Textbeispiele

• Sie vergöttern ihren berühmten Schauspieler
  يعبدون ممثلهم الشهير
• Manche Menschen neigen dazu, Prominente zu vergöttern
  بعض الأشخاص يميلون لتأليه المشاهير
• Ich kann nicht verstehen, warum Menschen Technologie vergöttern
  لا أستطيع فهم لماذا يعبد الناس التكنولوجيا
• In einigen Kulturen vergöttern Menschen die Natur
  في بعض الثقافات، الناس يعبدون الطبيعة
• Er neigt dazu, seine Ideen zu vergöttern und sie über andere zu stellen
  يميل إلى تأليه أفكاره ووضعها فوق الآخرين
• Viele Frauen in der Dritten Welt vergöttern Hillary wegendieser Reisen an, und ich bin sicher, dass sie daraus zentrale Lehren in Bezug auf die globale Außenpolitik gezogen hat: Lehren,die auf einem Weltbild aufbauen, das Obama – selbst ein Kindinternationaler Erfahrungen – teilt.
  إن العديد من النساء في بلدان العام النامي يعشقن هيلاري بسببهذه الرحلات التي قامت بها، وأنا لعلى يقين من أنها تعلمت منهن دروساًعظيمة الأهمية فيما يتصل بالسياسة العالمية ـ الدروس التي ساهمت فيبناء نظرة جديدة إلى العالم، وهي نفس النظرة التي يشاركها إياهاأوباما ، الذي ينتمي إلى خلفية دولية.
• NEW YORK: Warum vergöttern die Europäer Amerikas neugewählten Präsidenten Barack Obama? Dumme Frage, könnte manmeinen.
  نيويورك ـ لماذا يعشق الأوروبيون رئيس الولايات المتحدةالمنتخب باراك أوباما ؟ قد يقول بعضكم يا له من سؤال غبي!
• Haben Sie mich gehört, Miss Kubelik? Ich vergöttere Sie.
  هل سمعت ما قلته يا آنسة (كوبيليك)؟ إني أهيم بحبك تماماً
• lch vergöttere sie.
  . أنا أهيم بها -
• Vielleicht ist das das Reliquien-Ding, das sie vergöttern.
  لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.
• Interessant, dass manche Menschen beginnen, die Precogs zu vergöttern.
  أنا لا أستغرب أن أجد الناس يؤلهون المتنبؤون
• Wir vergöttern ihn, machen ihn größer, als er war. Der Mensch...
  بالطبع لا نحن نعبده ونجعله أفضل مما كان عليه
• Ich denke nicht, dass jemand Kennedy vergöttern wird.
  لا اعتقد ان هناك من كان يعبد كينيدي
• Ich vergöttere dich.
  أنـا أحبـكِ
• Sie vergöttern dich.
  إنهم يعبدونك ، و كانك إله لهم

Synonyme

• feiern, lieben, achten, schätzen, bewundern, verehren, huldigen, besingen, anbeten, verherrlichen

Beispiele

• Vater und Tochter vergöttern sich gegenseitig., Die Bekehrung Ungarns war eine Wirkung der Mission Adalberts, welchen Otto als seinen Schutzpatron zu vergöttern begann., Er fühlte: "Mögest Du mit den Männern, die Dich vergöttern werden, ebenso zartes Mitleid haben wie mit den Straußen auf den Australischen Farmen!, Da aber sah ich, daß den meisten die Wissenschaft nur etwas ist, insofern sie davon leben, und daß sie sogar den Irrtum vergöttern, wenn sie davon ihre Existenz haben., Er hat die Menschen gequält, und dennoch vergöttern sie ihn, ei, ein wenig Qual ist dem Menschengeschlechte nützer als allzu schlaffes Wohlleben!, Gott, der in dem Nichts ist und doch wiederum auch in dem Etwas nicht sein soll, weil dies die Welt selbst vergöttern heißen würde!, Dies war wohl das äußerste Maß eures Unsinns, ein Ding, das euch gleicht, zu vergöttern!, Sie konnten da verkörpern, wo wir nur abbildern oder gar abstrahieren; da vergöttern, wo wir kaum beseelen; und konnten mit Göttern die Berge und die Haine und die Ströme füllen und heiligen, denen wir mühsam personifizierende Seelen einblasen., Schillers Geburttagfest, das durch Darstellung seiner Götterkinder begangen werden soll, erhebt sich künstlich zu einem Denkmale durch eben diese Kinder, die den Vater vergöttern., Das Volk, welches mich vorhin geliebet hatte, fing nun an, mich zu vergöttern.

leftNeighbours

• Japaner vergöttern, Rom vergöttern, Fans vergöttern

wordforms

• vergöttert, vergötterten, vergötterte, vergöttern, vergöttere, vergöttre, vergötterst, vergöttertest, vergötternd, vergöttertet