Textbeispiele

• Der Richter hat den Zeugen vereidigt.
  أقسم القاضي الشاهد.
• Der Präsident wird vereidigt, bevor er sein Amt antritt.
  الرئيس يقسم قبل أن يستلم منصبه.
• Er wurde als neuer Bürgermeister der Stadt vereidigt.
  أُقْسِمَ بصفته رئيس بلدية جديد للمدينة.
• Nach der Wahl wurde sie formell vereidigt und nahm ihre Pflichten auf.
  بعد الانتخابات، أُقْسِمَت رسميًا وبدأت في تأدية واجباتها.
• Die Angeklagten wurden vor Beginn des Prozesses vereidigt.
  أُقْسِمَ المتهمون قبل بداية المحاكمة.
• Okay. Ich vereidige dich.
  حسنا سأجعك تؤدي القسم
• Mich vereidigen ist iIIegaI.
  لا داعي لذلك..الأمر لن يكون قانونيا على أي حال
• - lst er bereit, sich vereidigen zu lassen? - Er spricht kein Englisch.
  هل يمكن أن يتفضل هنا و يقسم على قول الحقيقة ؟ - انه لا يتحدث الانجليزية -
• Vereidigen Sie ihn.
  هل تقسم
• (Arthur) Ich lass dich vereidigen.
  المعذرة، لدي إعتراض
• Hebt eure rechte Hand, damit ich euch vereidigen kann.
  أرفعوا يدكم اليمنة حتي أقبل قسمكم
• Vereidigen Sie ihn!
  أقسمه - ...قبل أن اقسم -
• Was? Vereidigen Sie diesen Herrn!
  أقسم هذا الشخص لن أسمع كلمة أخره ، دعه يقسم
• Vereidigen Sie ihn, Mr. Wallis!
  أقسم له سيد واليس
• Wenn der Ankläger als Zeuge aussagt, soll man ihn vereidigen
  إن كان المدّعي العام سيقدّم دليلاً فأقترح أن يحلف اليمين

Synonyme

• vereidigen, vereiden

Beispiele

• Cabello hatte sich am Samstagabend als Übergangspräsident vereidigen lassen., Die IHKs vertreten die Interessen der Unternehmen gegenüber den Kommunen und Landesregierungen, sie beraten, stellen Ursprungszeugnisse aus, registrieren Öko-Standards, vereidigen Sachverständige und prüfen Auszubildende., "Dann muß ich Sie vereidigen", fuhr der Herr Oberamtsrichter rasch fort, "erheben Sie sich von Ihren Sitzen.", Hier, vereidigen Sie den Polizisten., Da er aber befürchtete, damit Oliver zu schaden, so unterdrückte er sie und ließ sich vereidigen., Karl Fahrländer, Jahrgang 1758, war 1791 ins Elsaß übergesiedelt, wo er sich als verfassungstreuer Priester hatte vereidigen lassen., Spektakulärer hätte die Guerilla in Kolumbien nicht zeigen können, wie stark sie ist: Während sich der neue Präsident Alvaro Uribe im Parlament vereidigen ließ, beschädigten Bomben den Präsidentenpalast., Stiegler soll am kommenden Donnerstag gewählt werden, bevor der Bundestag auf einer Sondersitzung Struck im Amt des Verteidigungsministers vereidigen wird., Der Bundestag tritt am kommenden Donnerstag zu einer Sondersitzung in der Sommerpause zusammen, um Scharpings Nachfolger zu vereidigen., Am Montag wird Staatspräsident Jorge Sampaio das neue Kabinett unter der Führung der konservativen Sozialdemokraten (PSD) vereidigen.

leftNeighbours

• Rekruten vereidigen, Untersuchungsausschuss vereidigen, zu vereidigen, Umweltminister vereidigen, Präsident vereidigen, Stadtrat vereidigen

rightNeighbours

• vereidigen lassen, vereidigen ließ

wordforms

• vereidigt, vereidigte, vereidigen, vereidigten, vereidige, vereidigst, vereidigtest, vereidigest, vereidiget, vereidigtet, vereidigend