Textbeispiele

• Er hat all sein Geld für die Reise verausgabt.
  أَنْفَقَ كل أمواله في الرحلة.
• Sie hat zu viel Geld für Kleidung verausgabt.
  أَنْفَقَتْ الكثير من الأموال على الملابس.
• Wir müssen unsere Ressourcen sorgfältig verausgaben.
  علينا أَنْفَقَ مواردنا بعناية.
• Die Regierung hat Milliarden für Infrastrukturprojekte verausgabt.
  أَنْفَقَت الحكومة مليارات على مشاريع البنية التحتية.
• Ich habe viel Zeit und Mühe in dieses Projekt verausgabt.
  أَنْفَقَت الكثير من الوقت والجهد في هذا المشروع.
• Doktor Ferreiro bevorzugt es, wenn du dich nicht zu sehr verausgabst.
  الدكتور فيريرو يفضل الا تجهدي نفسك
• Doktor Ferreiro bevorzugt es, wenn du dich nicht zu sehr verausgabst. Nein.
  الدكتور فيريرو يفضل الا تجهدي نفسك
• Ruh dich aus, du verausgabst dich zu sehr.
  إنك ترهق نفسك بإعتنائك بالجميع
• Doktor Ferreiro bevorzugt es, wenn du dich nicht zu sehr verausgabst.
  دكتور (فريرو) يفضل ألاّ تجهدين نفسك
• Wir verausgaben uns, und das erzeugt nur Widerstand.
  لأننا نركز على ما لا نريد - المخدرات قد يقول البعض "ألا يجب أن أركز على ذلك، إنه حقيقي" ـ
• Verausgabe dich nicht. Was ist los? Was soll der Tumult?
  لا تجهد نفسك - ما الذي يجري هنا , لماذا هذا الضجيج ؟ -
• Und durch das Aufrechterhalten des Geheimnisses verausgaben wir uns dermaßen, dass es eine so heikle Angelegenheit ist, womöglich noch schlimmere Dinge zu tun.
  ولقد أصبحنا مُستهلَكين للغاية لإبقائها وهذا يُعدّ مُنحدرًا زلِقًا يؤدي إلى فعل الأسوأ

Synonyme

• ausgeben, umgangssprachlich: verbraten, verpulvern
  بذل ، صرف ، بدّد

Synonyme

• bezahlen, ausgeben, verbrauchen, aufwenden, verschwenden, erschöpfen, zermürben, verausgaben, aufreiben, aufzehren

Beispiele

• Die Zielgruppe für diese Mineralwasser sind junge Menschen, die sich entweder im Job, sportlich oder auf der Piste besonders verausgaben und beim Durstlöschen gleich neue Energie tanken wollen., Breuer wies mit der deutschen Jahresbestzeit von 50,98 Sekunden Siegform nach. sich zu verausgaben 45,49 Sekunden., Sagen Sie nicht, ein Fürst, der auf große Bauten viel verausgaben kann, folge in ihrer Ausschmückung doch auch nur den Eingebungen seines Privatgeschmackes!, "Ein Problem im Musikerberuf ist, dass wir uns emotional total verausgaben", findet ein Bläser, "dass nach einem Konzert eine emotionale Leere zurückbleibt, die man irgendwie wieder aufladen möchte., Ulrike Kriener ist eine der brillantesten Schauspielerinnen, die sich fürs Fernsehen verausgaben, und eine "eigene" Serie, der sie ihren Charakter mitgeben kann, war ihr zu gönnen., Es ist von einer an Komik grenzenden Unwahrscheinlichkeit, wie hier einander völlig fremde Männer und Frauen weitgehend angstfrei auf engstem Raum unbekleidet zusammenhocken - und sich dabei auch noch körperlich verausgaben., Das Prickeln der Fingerspitzen im kalten See bemerken, das Gefühl erleben, von der Gruppe gemocht zu werden, statt sich im täglichen Kampf gegen die kleinen Widersacher zu verausgaben., Andererseits muss Rodney Gilfry als Ulisse seinen herrlichen Bariton so heldisch verausgaben, dass die Stimme wegzukippen droht., Daher bezogen deutsche Soldaten ihren Sold stets in der jeweiligen Landeswährung und sollten ihn dort möglichst verausgaben., Wer in der Tour mitmischen will, kann sich wohl nicht vorher beim Giro d'Italia schon verausgaben", sagt Godefroot.

leftNeighbours

• zu verausgaben, total verausgaben, völlig verausgaben, Sich verausgaben, voll verausgaben, vorzeitig verausgaben, zu sehr verausgaben

wordforms

• verausgabt, verausgaben, verausgabte, verausgabten, verausgabe, verausgabend, verausgabst, verausgabtest, verausgabtet, verausgabest, verausgabet