Textbeispiele

• Ihr Kollateralschaden war größer als erwartet.
  كان الضرر الغير مباشر أكبر مما كان متوقعا.
• Die Bank benötigt eine Kollateralsicherheit für den Kredit.
  تحتاج البنك إلى ضمانة غير مباشرة للقرض.
• Die kollaterale Durchblutung ist entscheidend für die Gesundheit des Herzens.
  تدفق الدم الغير مباشر مهم لصحة القلب.
• Die kollateralen Auswirkungen dieser Entscheidung sind noch unbekannt.
  الآثار الغير مباشرة لهذا القرار ما زالت مجهولة.
• Kollaterale Verluste sind immer unerwünscht in einem Kriegsszenario.
  الخسائر غير المباشرة غير مرغوب فيها دائما في سيناريو الحرب.
• Und die Europäische Zentralbank hätte weniger Ausreden,griechische Anleihen als kollateral abzulehnen.
  وتصبح الأعذار أقل لدى البنك المركزي الأوروبي لرفض السنداتاليونانية كضمان.
• Ungebräuchliche wie "kollateral" und "Verkündigung" wurden Furcht erregend, während "Nordfeuer" und "Treuepflicht-Gesetze" Macht erlangten.
  كيف أن كلمات عادية مثل ...مصاحب"، أو "عزف" أصبحت مخيفة" (بينما أشياء مثل حزب (نورسفاير ... .الفاشي، و(بنود الولاء) أصبحت قوية
• Er wird einen kollateralen Blutfluss, am Rest seines Armes haben. Du wirst in Ordnung kommen.
  .سيكون لديه جريان آمن لبقيّةِ ذراعه - .ستكون على ما يرام -
• Die Gesetze der Himmelsmechanik erfordern es, dass, wenn 2 Objekte aufeinanderstoßen, immer Schäden kollateraler Natur entstehen.
  قوانين حركة الأجرام الفضائيه توجب عند إصطدام جسمين أن يكون هناك أضرار جانبيه

Synonyme

• ipsilateral

Beispiele

• Sie geben tiefste Sorge vor, da die PDS - fast schon angekommen in Bundesrepublik und Demokratie - mit dieser Entscheidung sozusagen auf dem Wege kollateral für immer und ewig gestürzt sei., Ab 24. März 1999 kam "kollateral" hinzu., - Es ging weiter damit, daß Wohngebiete, öffentliche Verkehrsmittel, sogenannte weiche Ziele (sprich Menschen) vernichtet, daß Botschaftsgebäude - kollateral!