Textbeispiele

• Er kam unvermutet in mein Zimmer.
  جاء فجائياً إلى غرفتي.
• Die Nachricht von seinem Tod traf uns unvermutet.
  أصابتنا الأخبار عن وفاته فجائياً.
• Sie stand unvermutet von ihrem Stuhl auf.
  قامت فجائياً من كرسيها.
• Die Erschütterung erfolgte unvermutet in der Nacht.
  حدثت الهزة فجائياً في الليل.
• Die Tür öffnete sich unvermutet.
  افتحت الباب فجائياً.
• Der IWF rechnet, dass eine einmal erhobene Vermögensteuerim Ausmaß von 10 Prozent bei rascher und unvermuteter Einführungdie Schuldenquoten vieler europäischer Länder auf Vorkrisenniveaudrücken könnte.
  ووفقاً لحسابات صندوق النقد الدولي فإن فرض ضريبة الثروة لمرةواحدة بنسبة 10%، وخاصة إذا كان فرضها سريعاً وبشكل غير متوقع، قديعيد العديد من البلدان الأوروبية إلى نسب الدين العام إلى الناتجالمحلي الإجمالي التي كانت سائدة قبل الأزمة.
• Überall im Lande verbreiten sich Yoga- Kliniken, indische Restaurants schießen selbst in den abgelegensten Außenbezirken ausdem Boden, und die Bollywood- DVDs haben unvermutete amerikanische Fans gefunden.
  تنتشر عيادات اليوجا في كافة أنحاء الولايات المتحدة، كماتنتشر المطاعم الهندية بسرعة كبيرة في أبعد الضواحي، كما لاقت أفلامبوليود المسجلة على أقراص دي في دي رواجاً لم يكن متوقعاً بينالمعجبين الأميركيين.
• Wenn du weiter den gegenwärtigen Pfad beschreitest... wirst du dich unvermutet am Anfang der Treppe wiederfinden.
  .... إن إستمريت فى طريقك الحالي .سوف تجد نفسك فى نهاية الدرج ...
• Wenn du weiter den gegenwärtigen Pfad beschreitest... wirst du dich unvermutet am Anfang der Treppe wiederfinden.
  .... إن إستمريت فى طريقك الحالي .سوف تجد نفسك فى نهاية الدرج ...

Synonyme

• plötzlich, zufällig, unerwartet, schlagartig, abrupt, blitzschnell, unvermittelt, unversehens, jäh, unverhofft

Beispiele

• Mit ihrem dritten Weg des Frohsinns ist die Spaßpartei der Marktgläubigen unvermutet ins Abseits geraten., Napoleon erlag in Russland aber nicht nur einem unvermutet zähen Volkswiderstand, gegen den die Perfektion der militärischen Mittel nichts ausrichtete, sondern auch einer Täuschung über die Weite des Raums, in den seine Armeen gestoßen waren., Und dieser Vater löste oft unvermutet seine Ketten und gab ihn frei., Niemand aber trug die Schuld daran als der Afrikaner, der aus dem Tumurkielande so unvermutet heimgekehrte Sohn., Der Professor zuckte zusammen gleich einem Schuldner, welchem ganz unvermutet an einer Straßenecke die Faust des Gläubigers in die Weste greift:, Die Antwort auf diese Frage blieb immer dieselbe: der Herr van der Mook war ebenso unvermutet im Saale der Harmonie erschienen wie einst zu Abu Telfan im Tumurkielande, Königreich Dar-Fur., Wie auf ein Kommandowort fuhren die beiden Korporale herum, als ihnen so unvermutet auf ihren eigenen schwedischen Schlachtruf das wohlbekannte Feldgeschrei und die Losung des kaiserlichen Heeres entgegenschrillte., Wahrscheinlich - hoffentlich - voraussichtlich wird er dir, mein Kind, doch endlich einmal ganz unvermutet sein Herz öffnen.", "Willst du vielleicht ein wenig mit der Jungfer Männe Rat halten, da wir so unvermutet einen so werten Gast bei uns begrüßen, Anselmchen?, Er schwieg, aber unvermutet schrie er plötzlich:

leftNeighbours

• ganz unvermutet, Ziemlich unvermutet, tauchte unvermutet, völlig unvermutet, taucht unvermutet, so unvermutet

rightNeighbours

• unvermutet aussteigende, unvermutet erblaßt, unvermutet hereinbrechende, unvermutet auftauchende, unvermutet eintraten, unvermutet ausgesprochene, unvermutet Bekannte, unvermutet treffen, unvermutet rasch, unvermutet überfallen

wordforms

• unvermutet, unvermutete, unvermuteten, unvermuteter, unvermutetem, unvermutetes, unvermutetsten