undeutlich [undeutlicher ; am undeutlichsten ]
Textbeispiele
  • Die Mechanismen politischer Machtausübung, parlamentarischer Kontrolle und demokratischer Partizipation bleiben allerdings oft undeutlich; Funktion und Grenzen der Opposition werden selten systematisch durchdacht.
    لكن تعريف ميكانيكية ممارسة السلطة والمراقبة البرلمانية والمشاركة الديموقراطية يبقى في أغلب الحالات غير واضح، كما تبقى رؤية عمل وحدود المعارضة ناقصة منهجيا.
  • Denn trotz aller Bemühungen von US- Präsident Barack Obama, UN- Generalsekretär Ban Ki-moon und anderen, die in bewundernswerter Weise fokussiert und konsequent geblieben sind, ziehen nun vermehrtandere Stimmen – von der Rechten, von der Linken und von deneinfach nur Verwirrten – die Aufmerksamkeit der Medien auf sich undbeginnen dadurch, die grundsätzliche Botschaft zu unterdrücken oderzumindest undeutlicher erscheinen zu lassen.
    فعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها الرئيس الأميركيباراك أوباما، والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، وغيرهما منالذين حافظوا على تركيزهم وإصرارهم وتماسكهم بشكل مثير للإعجاب، فإنبعض الأصوات الأخرى ـ من اليمين واليسار ومن لم يعقدوا عزمهم بعد ـتستأثر الآن بالاهتمام الإعلامي، وبدأت في هدم أو على الأقل تشويشالرسالة الأساسية.
  • Das Labor um mich herum wurde langsam undeutlich.
    وبدأت في عدم الإحساس باالمعمل من حولي
  • Man wird blutarm, spricht undeutlich, und schließlich versagen die Beine.
    . . . حجم الدمِّ يتناقص، صعوبة الكلام. . . . . . وأخيراً عدم القدرة على المَشي
  • [ Undeutliche Rufe ] Madmartigan, Kael kommt!
    .كايل قادم, يا مادمارتيجان
  • Es ist sehr undeutlich.
    هذا حقيقة غير واضح
  • (Nachbar redet undeutlich) (Phoebe) Danke schön.
    .شكراً لكم
  • Nicht zu fassen, dass sie immer noch da oben ist. (Nachbar redet undeutlich)
    لا أستطيع التصديق .أنها ما زالَت فوق
  • Der Gag war nämlich folgender... (Redet undeutlich)
    ...يفترض بأنه يقول
  • (Nachbar redet undeutlich) (Männer einigen sich) Untertitel:
    أرجو ان تكونوا أستمتعتم بالحلقه [email protected] Hany3H
Synonyme
  • مُلتبس ، مُعقّد ، غامض
Synonyme
  • leise, unklar, fraglich, unsicher, vage, zweifelhaft, unverständlich, zerstreut, unentschieden, unübersichtlich
Beispiele
  • Doch der einschlägige Artikel 31 des Trips-Abkommens ist undeutlich formuliert und in der Praxis noch nie getestet worden., Manche Mitarbeiter sprechen unter Umständen auch undeutlich oder leise., Heute sind die Bilder wieder undeutlich und unscharf., Wallensteins Lager tritt undeutlich aus der Wüstendämmerung, hochgespannte Zelte, unruhige Soldaten, die übers Überleben reden., Als er dann auf einem der Bildschirme ein Verbrechen sieht, sind die Aufnahmen davon viel zu undeutlich, als dass man Rückschlüsse auf die Täter ziehen könnte., Weil er undeutlich spricht, versteht man statt "thank you, merci beaucoup": I think we're a supergroup., CBS und BBC gingen nicht, zwei iranische Sender waren undeutlich zu erkennen., Kein Wunder, dass das Bild so undeutlich ist., Vor ihnen liegt jeweils ein Gore-Haufen, ein Bush-Haufen und ein Haufen mit undeutlich gestanzten oder nicht ganz durchgelochten Wahlkarten., Verona Feldbusch spricht so undeutlich."
leftNeighbours
  • nur undeutlich, etwas undeutlich, bleibt undeutlich, sehr undeutlich, zur Stunde undeutlich, Gestalt undeutlich, Anfangs undeutlich, Konturen undeutlich, Dämmerung undeutlich, wenn auch undeutlich
rightNeighbours
  • undeutlich formuliert, undeutlich merken, undeutlich graue, undeutlich vor sich, undeutlich erinnern, undeutlich im Hintergrund
wordforms
  • undeutlich, undeutliche, undeutlicher, undeutlichen, undeutliches, undeutlichem, undeutlicheres