Textbeispiele

• Er war zu unaufmerksam, um die Änderungen zu bemerken.
  كان ذاهِل جداً لدرجة أنه لم يلاحظ التغييرات.
• Sie machte eine Fehler, weil sie unaufmerksam war.
  أخطأت لأنها كانت ذاهِلة.
• Ich war unaufmerksam und verlor meinen Schlüssel.
  كنت ذاهِل و فقدت مفتاحي.
• Seine Unaufmerksamkeit führte zu dem Unfall.
  أدى غياب انتباهه إلى الحادث.
• Du musst in der Klasse aufmerksam sein, nicht unaufmerksam.
  يجب أن تكون متيقظاً في الفصل، وليس ذاهِل.
• Im Gegenteil, wenn Kinder nicht den Tageslohn abliefern,der von ihnen erwartet wird, werden sie oftmals von Familienmitgliedern geschlagen und wenn sie unaufmerksam sind oderihnen ein Fehler unterläuft, von ihren Chefs.
  بل إن الأمر على النقيض من ذلك، ففي كثير من الأحوال يتعرضالأطفال للضرب من قِـبَل أفراد أسرتهم إذا لم يعودوا إليهم ومعهمالأجر اليومي المنتظر منهم، أو من قِـبَل أصحاب العمل إذا ما أهملواأو ارتكبوا أي خطأ.
• Sie schien so glücklich nach der Trennung. Oh, Ted, so unaufmerksam.
  أجل ،أجل أريدك أن تتخلصي من كلابك
• Wenn du wegen irgendetwas emotional wirst, selbst wenn es nur die Kaliber-45-Handfeuerwaffe deiner Ex-Freundin ist, wirst du unaufmerksam.
  فعندما تشعر بالعاطفة تجاه شئ ما حتى لو كانت فقط صديقتك السابقة المسدس ذو قطر 45 . يتم تشتيت انتباهك
• Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.
  و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً
• Ich weiß es nicht, ich war wahrscheinlich unaufmerksam.
  لاشيء أعرفه سوى أنني كنت مهملاً
• Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam und das beunruhigt einige von uns.
  لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا
• Du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
  أنتم قلقون لأنني شارد الذهن؟
• Wir sind beunruhigt, weil Du nach den letzten Vorfällen eigentlich etwas mehr als nur etwas unaufmerksam sein solltest.
  نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني
• Wir sind unaufmerksam geworden. Darunter leidet unsere Bewegung.
  لقد صرنا متهورين والحركة تعاني من هذا
• Tut mir Leid, dass ich... einen Moment unaufmerksam war, Elliot.
  آسف على هذا، ابتعدت (عن الموجة قليلاً يا (اليوت

Beispiele

• "Ich bin mit der Partie eigentlich hoch zufrieden", sagte Albas Trainer Emir Mutapcic, "doch wir waren zwei, drei Minuten unaufmerksam und das hat uns fast das Spiel gekostet.", Zum einen war die Borussia nach dem 1:0 durch Mikael Forssells Kopfballtreffer (19.) für einen Moment unaufmerksam, so dass Thomas Christiansen praktisch im Gegenzug der Ausgleich gelang (20.)., Ich war nur eine Sekunde unaufmerksam und wollte mich für einen Niederschlag revanchieren, da sind meine Emotionen mit mir durchgegangen., Ich war nur eine Sekunde unaufmerksam und wollte mich für einen Niederschlag revanchieren, da sind meine Emotionen mit mir durchgegangen", schrieb der entthronte WBO-Champion Klitschko an seine Fans., Ist der Fahrer wach, leuchten zwei grüne Dioden am Armaturenbrett, wird er unaufmerksam oder müde, springen sie um auf gelb., Er wollte lieber für dogmendumm, faul oder unaufmerksam gelten, als Antworten geben, die ihm Bekenntnisse schienen., Benze war in seiner Unterhaltung mit Gisela unaufmerksam geworden; Gisela mußte ihn mehrere Male ermuntern. "Aber Doctor, Sie hören ja nicht, was ich Ihnen sage.", Frau von Buttlär hörte der Vorlesung nur unaufmerksam zu, nur mechanisch warf sie hin und wieder ein zerstreutes "faites les liaisons, mon enfant" hin., Nur Daniela war unaufmerksam, ordnete die Brotkrümchen auf dem Tischtuch zu kleinen Mustern, flüsterte ihrem Nachbarn etwas zu, worüber gelacht wurde, und benahm sich wie jemand, der entschlossen ist, die Andacht einer Zeremonie nicht zu teilen., Man wird unaufmerksam und dann passiert ein Unglück."

leftNeighbours

• Moment unaufmerksam, für einen Moment unaufmerksam, etwas unaufmerksam, Sekunde unaufmerksam, lang unaufmerksam, Fahrer unaufmerksam