Textbeispiele
  • Der «Gottvater» der Grünen hält sich offenbar für so unangreifbar, dass er pauschal Fehler zugeben und im gleichen Atemzug erklären kann, dass ansonsten nichts passiert sei.
    يعتقد ‘عرّاب’ الخضر على ما يبدو أن لا أحد قادر على مهاجمة فيعترف بأخطائه بصورة عامة ويوضح في نفس الوقت بأن شيئا آخر لم يحصل.
  • Zwischen 1995 und 1997 verdrängte der Internet Explorer den Navigator fast völlig, obwohl ursprünglich der Navigator denmeisten Anwendern das World Wide Web zugänglich gemacht hatte undseine Dominanz unangreifbar schien.
    أثناء الفترة بين العامين 1995 و1997، كاد إكسبلورر يقضي تمامالقضاء على نافيجاتور، رغم أن نافيجاتور كان البرنامج الذي فتح شبكةالإنترنت العالمية في البداية أمام أغلب المستخدمين، وبدا آنذاك أنمجال هيمنته غير قابل للاختراق.
  • Die Idee, dass China in den nächsten Jahren in eine Artpolitische Krise geraten könnte, mag vielen – besonders der Wirtschafts- und Politikerelite aus dem Westen, die die Stärke und Dauerhaftigkeit der Kommunistischen Partei als selbstverständlichbetrachten - absurd erscheinen. Für sie ist der Machtanspruch der Partei unangreifbar.
    ان فكرة ان الصين قد تتعرض لاحد اشكال الازمات السياسيةفي السنوات القادمة قد يعتبرها الكثيرون – وخاصة النخبة التجاريةوالسياسية في الغرب والذين اعتبروا ان مسألة قوة الحزب الشيوعي الصينيوبقاءه امر مفروغ منه- امرا غير معقول فهم يعتقدون بإن قبضة الحزب علىالسلطة تبدو غير قابلة للاهتزاز.
  • Schloss Adler ist unerreichbar und unangreifbar.
    قلعة النسور لا يمكن دخولها او اقتحامها
  • Das ist völlig in Ordnung." Wisst ihr? -Wir tun so, als wüssten wr alles und wären unangreifbar.
    مرحباً ؟ بالضبط
  • Gewöhnliche Gewalt ist bedeutungslos, Mr Murphy, während er da oben auf seinem unangreifbarem Ast hockt.
    القوه المشتركه ستكون بلا معنى يا "سيد "ميرفى انه يجلس هناك على مقعده الحصين
  • Also, warum sind wir hier, Sam? Damit du uns sagen kannst, dass Tony unangreifbar ist?
    سأفكر في الأمر
  • Er ist unangreifbar.
    إن لديه حصانة
  • Ist er erst mal drin, wird er unangreifbar und Ihre Frau wäre für immer verloren.
    لحظة واحدة هناك،هو سيكون سالم وزوجتك ستكون مفقودة للابد
  • Es geht immer nur um Macht und um den unaufhaltsamen, unangreifbaren Einfluss von Geld!
    كل ما يهم هو السلطة .والقوة الكبيرة للمال
Synonyme
  • منيع ، مُحصّن ، مُحكم ، حريز
Synonyme
  • gut, wirklich, sicher, tatsächlich, offiziell, wahr, gewiß, erwiesen, dokumentiert, echt
Beispiele
  • Die Smashing Pumpkins können für sich eine "unique selling proposition" reklamieren, die sie bis auf weiteres unangreifbar macht., Auch das klingt unangreifbar., Raus Flüge seien "absolut einwandfrei und rechtlich unangreifbar"., Das sollte den künstlerischen Ent-Wurf des Butts doch unangreifbar machen, oder?, so wie der selbst im Wattenmeer der Utopie fest im Allwissensschlick steckte., Er fühlt sich von Rosarotgrün derart beschützt und in ihrem politischen Bett unangreifbar, dass er öffentlich gegen Kohl Front macht., Barilier bringt in seinem Text Argumente, während sich Safranski dadurch unangreifbar macht, dass am Ende unklar ist, wo das Böse anfängt, also nur noch beten und das Vertrauen auf Gott bleibt, und wo es sich noch zu denken lohnt., ... machen Clinton so unangreifbar ..., Walser versucht sich unangreifbar zu machen, wenn er von sich "persönlich" redet und sich zugleich hinter einem "Wir" verschanzt., Ihre schärfsten Gegner sind heute nicht im Parteienspektrum zu finden, sondern in den Medien und in den Verbändezentralen der Wirtschaft, die für sie unangreifbar sind., Siege machen unangreifbar.
leftNeighbours
  • rechtlich unangreifbar, nahezu unangreifbar, juristisch unangreifbar, wendig unangreifbar, Traumergebnis unangreifbar, schien unangreifbar, praktisch unangreifbar, fast unangreifbar, scheinbar unangreifbar, Immunsystem unangreifbar
rightNeighbours
  • unangreifbar machen, unangreifbar scheinenden, unangreifbar macht, unangreifbar gemacht, unangreifbar taub, unangreifbar zu sein
wordforms
  • unangreifbar, unangreifbare, unangreifbaren, unangreifbarer, unangreifbares, unangreifbarem