Textbeispiele

• Er hat seine Entscheidung überstürzt
  تَعَجَّلَ في قراره
• Du solltest die Dinge nicht überstürzen
  لا يجب عليك تَعَجَّل الأمور
• Sie überstürzte sich, um den Bus zu erreichen
  تَعَجَّلَت للوصول إلى الحافلة
• Sie haben ihre Hochzeit überstürzt
  تَعَجَّلَوا في زفافهم
• Ich habe diese Präsentation überstürzt vorbereitet
  تَعَجَّلَت في تحضير هذا العرض.
• Deshalb schwankte die US- Politik so peinlich zwischen Außenministerin Hillary Clintons „ Man sollte nichts überstürzen,sonst könnte die Demokratiebewegung missbraucht werden“ und Präsident Barack Obamas nachdrücklicher Forderung eines „sofortigen Wandels“.
  ولهذا السبب تأرجحت السياسة الأميركية على نحو محرج ومحير بينتعليق وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الذي قالت فيه: "لا تستعجلواخطوات التغيير وإلا فإن الحركة المؤيدة للديمقراطية قد تُختَطَف"،والنداء الحاسم الذي أطلقه الرئيس باراك أوباما والذي دعا إلى"التغيير الآن".
• Erstens, den Prozess der finanziellen und monetären Integration nicht zu überstürzen, und zweitens, vorher adäquateinstitutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen.
  اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطويراطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.
• - Wir wollen doch nichts überstürzen. - Daddy?
  لا أعلم يا بني، لا أعرف ما أقول لك- عزيزي؟-
• Und wann geht's los? Nichts überstürzen.
  لست مستعجلا على الأقل حاليا
• Du musst lernen, nichts zu überstürzen.
  يَجب عليكَ ان تَتَعَلمْ ان لا تتَسَرَع بالطلبات
• Lass uns nichts überstürzen.
  دعنا لا نكون مستعجلون جدا
• Überstürzen wir nichts.
  دعنا لا نُسرعَ الأشياءَ.
• Warte. Nichts überstürzen.
  انتظر ... لا يجب أن نتفرق
• Wir wollen nichts überstürzen. Er ist doch erst weg seit...
  لا تكونى كثيرة الإستعجال, أعنى, لقد ذهب
• Ich bin furchtbar gern mit dir zusammen und ich will nicht, dass wir irgendwas überstürzen.
  ورايتشل كنت سأخبرك لكني وعدت الا افعل آسف

Synonyme

• أسرع ، سارع ، عجل ، استعجل ، تسرّع ، إسراع

Synonyme

• jagen, ablösen, überschlagen, überstürzen, übereilen, überhasten

Beispiele

• Jetzt überstürzen sich plötzlich die Ereignisse, laufen aus dem Ruder, so dass man sogar mit dem Einsatz von Atomwaffen droht., Ich ließ den Pflug die dreihundert Meter lange Strecke zwischen den beiden Maschinen ein paarmal hin und her laufen und ermahnte die Maschinenwärter, nichts zu überstürzen., Eine halbe Stunde später wurde die Verbindungsbrücke eingezogen, gerade, als auf dem ruhiger gewordenen Staden in feierlichem Zuge ein wuchtiger Engländer mit fünf flachsblonden Töchtern sich dem Schiffe näherte, ohne sich im geringsten zu überstürzen., Und es schien einer der Tage werden zu wollen, an denen sich die glücklichen Zufälle überstürzen., <" rief Busch, indem er seinen Freund am anderen Bein packte und ihn ernstlich in Gefahr brachte, sich nach außen zu überstürzen., Trotz der Betäubung, in der Berblinger aus dem Taubengäßchen auf den Marktplatz hinaustrat, bemerkte er sofort, daß er nicht nötig hatte, seine ziellose und halb unfreiwillige Flucht zu überstürzen., "Kinner", sagte Schnaase und wischte sich mit der Serviette behaglich den Mund ab, "Kinner, wenn ich so an allens denke, was wir eben gegessen haben, dann sage ich allerhand Achtung, und wir dürfen uns nich überstürzen mit der Abreise...", Daher hatte Ill alle Ursache, in seinen Entschlüssen und Handlungen sich nicht zu überstürzen., Sie überstürzen die Dinge, gnädige Frau!, Bei Aufhebung des Zunftzwanges, sagte Egon, hat sich der Zeitgeist, der es liebt, sich zu überstürzen, darin geirrt, daß er das Kind gleich mit dem Bade verschüttete.

leftNeighbours

• Nichts überstürzen, Ereignisse überstürzen, zu überstürzen, Eindrücke überstürzen, Meldungen überstürzen, Dinge überstürzen, Bilder überstürzen, Nachrichten überstürzen

wordforms

• überstürzt, überstürzten, überstürzen, überstürzte, überstürzend, überstürze, überstürztest, überstürztet, überstürzest, überstürzet