Textbeispiele

• Die Trivialität des Gesprächs langweilte ihn.
  بَلَّمَهُ بَساطَةُ الحَديثِ.
• Er bemerkte die Trivialität ihrer Sorgen nicht.
  لَم يَلحَظ سَخافَةُ هَمومِها.
• Die Trivialität der Aufgabe ließ ihn nachlässig werden.
  أدى صِغَرُ مَعنى المُهَمَة إلى إهمالِه.
• Ihre Geschichte war voll von Trivialität und Belanglosigkeiten.
  كانَت قِصَّتُها مُليئة بالتَّفاهاتِ والأمور السَطحِية.
• Er neigt dazu, die Trivialität der Dinge zu übertreiben.
  يَميل إلى مُبالَغة في تَناول الأمور السَطحِية.
• Aron schrieb kühle, geschmeidige Prosa über die heftigstengeopolitischen Konflikte, während Sartre jede Trivialität in eineexistenzielle Krise verwandeln konnte.
  كتب آرون نثراً هادئاً مصقولاً عن أشد الصراعات السياسيةالجغرافية حرارة، بينما كان بمقدور سارتر أن يحول كل ما هو تافه إلىأزمة وجودية.
• Wenn Sie gegenüber meiner Tochter auch nur erwähnen, das Land zu verlassen, werde ich sie mit Ihren eigenen Trivialitäten ersticken und ihren leblosen Körper in einen Spind stopfen.
  أحياناً قد يؤدي إلى مُعاقبة الأشخاص بطريقة خـاطئة عندما تبوّل كلب الزوج المثليّ الجنس على الطاحونه الهوائية أعطى (كيرت)الكلب مُسهِلاً كاد أن يودي بحياته

Synonyme

• حماقة ، حُمق ، رُعُونة ، خطل

Synonyme

• Selbstverständlichkeit, Banalität, Phrase, Binsenweisheit, Redensart, Trivialität, Gemeinplatz, Geschwafel, Allgemeinplatz, Plattheit

Beispiele

• Jene naiven Historiker nennen "Objectivität" das Messen vergangener Meinungen und Thaten an den Allerwelts-Meinungen des Augenblicks: hier finden sie den Kanon aller Wahrheiten; ihre Arbeit ist, die Vergangenheit der zeitgemässen Trivialität anzupassen., Sie aber, schreiben Sie, Exzellenz; - ich - ich werde zu handeln wissen, wenn ich all dieser Lächerlichkeit, dieser bodenlosen Trivialität - diesem -Gesindel gegenüberstehen werde!, Die Leute im Ringelspiel waren schläfrig, als drückte sie die Trivialität ihrer flitterbehangenen Bude und der stets sich wiederholenden Walzertakte., Gesichtsausdruck Langweiligkeit gepaart mit Trivialität., Wandel antwortete, mit der Quaste der Gardine spielend, als unterhalte er sich mit seiner Dame über irgendeine Trivialität:, auf einem Scheiterhaufen immerhin in furchtbarster Minorität zu stehn, den hab' ich und sehe den Intriguen dieser Menschen, die ihr Lebtag nur den Weibern, dem Spiel, der Trivialität nachjagten, getrost entgegen., "Etwas dezent Indifferentes wählen", fuhr Turgany fort, "ohne dabei der Trivialität zu verfallen, das ist die Kunst., Am vorzüglichsten war er da, wo er in klassischer Einfachheit und in nie zu bekrittelnder Echtheit die märkische Natur beschrieb und den Ton schlichter Gemütlichkeit traf, ohne in Trivialität oder Sentimentalität zu verfallen., Es war mitunter ganz feenhaft, und wer dann von der "Prosa Berlins", von seiner Trivialität und Häßlichkeit hätte sprechen wollen, der hätt' einem leid tun können., Sehen Sie doch um sich: eine Erscheinung wie die Figur dort im nächsten Zimmer, vom Scheitel bis zur Sohle sich balancierend in der Selbstsicherheit der unbegrenzten Trivialität - von Frauen und Mädchen umlagert - Kari Bühl.

wordforms

• Trivialität, Trivialitäten