Textbeispiele

• Er konnte seine triebhaften Neigungen nicht kontrollieren.
  لم يستطع التحكم بروزناته الشهوانية.
• Die Beziehung zwischen ihnen war rein triebhaft.
  كانت العلاقة بينهما شهوانية بحتة.
• Die triebhafte Befriedigung hat seinen Alltag bestimmt.
  أصبحت الرغبة الشهوانية تحدد يومياته.
• Er gab nach seinen triebhaften Gelüsten nach.
  أعطى طغوانه الشهوانية الأفضلية.
• Die triebhafte Begierde zerstörte seine Beziehung.
  دمرت الرغبة الشهوانية علاقته.
• Diese Neubewertung sexueller Privilegien und der Unverantwortlichkeit der Männer in den 1960er Jahren fand auch inanderen Bereichen statt – und verstärkte Kennedys Imagewandel vomcharmanten Playboy zu einem gefährlich triebhaften Raubtier.
  وقد حدثت عملية إعادة تقييم الامتياز الجنسي الذكوري وانعدامالمسؤولية في ستينيات القرن العشرين في مجالات أخرى أيضا ــ الأمرالذي عزز من تحول صورة كينيدي من الشاب اللعوب الساحر إلى مفترس قهريخطير.

Synonyme

• خليع ، داعر ، فاسق ، فاجر

Synonyme

• verrückt, körperlich, sexuell, gebannt, besessen, sinnlich, erotisch, gierig, verzückt, wollüstig

Beispiele

• An einem solchen Platz kann sich nur jemand behaupten, der an die Kunst des Unmöglichen glaubt, als Visionär - oder als triebhaft sachlicher Mensch wie Sarrazin., Aber so sind sie ja, die Frauen, "derart triebhaft, das gibts nicht ..., "Diese Selbstmordattentäter waren nicht triebhaft, etwa wie Sexualtäter, sondern psychisch eher unauffällig", warnt Wolfgang Berner, Psychiater und Sexualforscher an der Universitätsklinik Eppendorf in Hamburg, vor einer banalen Psychologisierung., gelten zu Recht als grenzenlos triebhaft und potent., Dieses "niedere Volk", das bei Vincenzo Campi, bei Bartolomeo Passerotti, Annibale Caracci mit dem Fleisch hantiert, galt als triebhaft, vulgär, roh und dem Fleisch ergeben., Böse: "Sexualtäter, die triebhaft handeln, sind - wenn man sie nicht therapieren kann - bis auf Weiteres wegzuschließen.", Tuba und Posaunen verröcheln triebhaft in ihren berühmten Orgasmus-Glissandi, aus jedem Streichersolo träufelt literweise "Rosenkavalier"-Honig, scheinbar weichherzige Holzbläser-Soli verklären unsympathische Menschen., Bei diesen sowohl kommerziell als auch triebhaft gesteuerten Verrichtungen kommen Frauen und Männer zusammen, tauschen erst Geld und hernach Intimitäten aus, was niemand sieht, weil sie es ja in automobilen Vehikeln in so genannten Verrichtungsboxen tun., Und deshalb sind am Samstag die Baumärkte voller Bau-Gen-gesteuerter Heimwerker, die triebhaft zwischen Winkelschleifer- und Tapeziertisch-Straße herumstreunen., Existentialistische Fragestellungen, die den Galeristen und Schöngeist im Arztkittel bis heute triebhaft beschäftigen.

leftNeighbours

• Tennisspielen triebhaft, grenzenlos triebhaft

wordforms

• triebhafte, triebhaft, triebhaften, triebhafter, triebhaftes, triebhaftere, triebhaftste, triebhaftsten