Textbeispiele
  • In der deutschen Sprache ist 'lesen' ein transitives Verb.
    في اللغة الألمانية، 'قراءة' فعل متعدي.
  • Ein transitives Verb benötigt immer ein direktes Objekt.
    الفعل المتعدي يحتاج دائما إلى مفعول مباشر.
  • Das Wort 'essen' ist in vielen Sprachen ein transitives Verb.
    كلمة 'أكل' هي فعل متعدي في العديد من اللغات.
  • Ein Merkmal der transitiven Verben ist, dass sie Handlung vom Subjekt auf das Objekt übertragen.
    إحدى ميزات الأفعال المتعدية هو أنها تنقل الفعل من الفاعل إلى المفعول به.
  • Das Verb 'lieben' ist ein gutes Beispiel für ein transitives Verb.
    'حب' هو مثال جيد على الفعل المتعدي.
Synonyme
  • zielend, transitiv
Beispiele
  • Es ist ein Vorzug unserer Sprache, daß dieses Wort transitiv und intransitiv ist, sie ist voll Wonne und strahlt jedem Wonne in die Seele., Gegenbeispiele: stellen/bestellen (beide transitiv)., Für die Modallogik T etwa ist die Erreichbarkeitsrelation reflexiv, während sie für S4 sowohl transitiv als auch reflexiv ist., Das Verb Erinnern wird im Deutschen reflexiv gebraucht und transitiv., Beispiel: In "a ist schwerer als b hat die Relation "ist schwerer als die Eigenschaft transitiv, d.h. aus "a ist schwerer als b und "b ist schwerer als c folgt "a ist schwerer als c., Der Operandenteil enthält die Operanden selbst oder Angaben zum Auffinden von Operanden oder Befehlswörtern (nach DIN 44 300 T4). Ordnungen sind binäre Relationen, die reflexiv, antisymmetrisch und transitiv sind., Die Gleichzeitigkeit ist transitiv, Unabhängigkeit jedoch nicht., Die Generalisierungsbeziehung ist reflexiv und transitiv., Die abrupte aber kontinuierliche Abfolge von Ansichten ist in hohem Maße transitiv, einer kinematografischen Erfahrung vergleichbar.", Alle Wörter sind für ihn vollkommen transitiv im Hinblick auf ihren politischen Sinn.
wordforms
  • transitiv, transitive, transitiven, transitives