Textbeispiele

• Unter bestimmten Bedingungen kann eine Frau in der islamischen Welt die Verstoßung beantragen.
  تحت ظروف معينة، يمكن للمرأة في العالم الإسلامي أن تطلب الطلاق الخلع.
• Die Verstoßung ist eine Form des einvernehmlichen Scheidungsverfahrens in bestimmten islamischen Rechtssystemen.
  الطلاق الخلع هو نوع من أنواع إجراءات الطلاق المتفق عليها في بعض الأنظمة القانونية الإسلامية.
• In der islamischen Rechtsprechung, ist die Verstoßung eine Scheidungsform, bei der die Frau an den Mann eine finanzielle Entschädigung zahlt.
  في القضاء الإسلامي، الطلاق الخلع هو نوع من الطلاق يدفع فيه المرأة تعويضًا ماليًا للرجل.
• Eine Frau kann die Verstoßung beantragen, wenn sie der Meinung ist, dass die Ehe unerträglich ist.
  يمكن للمرأة أن تطلب الطلاق الخلع إذا كانت تعتقد أن الزواج غير محتمل.
• Die Verstoßung erfordert die Zustimmung beider Parteien, und oft involviert es eine finanzielle Vereinbarung.
  يتطلب الطلاق الخلع موافقة كلا الطرفين، وغالبًا ما يشمل ترتيب مالي.
• Seltene Einigkeit unter den größten Organisationen herrschte nur im Boykott des Abendessens. Dieses Essen habe nur den Zweck gehabt, die Forderungen der Aleviten unter den Teppich zu kehren, schimpfte Turan Eser, Vorsitzender der Alevitisch-Bektaschitischen Föderation. Den dennoch teilnehmenden Aleviten wurde sogar die religiöse Verstoßung aus der Gemeinschaft angedroht.
  اقتصر القاسم المشترك الوحيد بين كبرى المنظمات العلوية على مقاطعة مأدبة العشاء التي دعا إليها رئيس الوزراء. كانت حجة هذه المنظمات على حد التصريح التهجمي الصادر عن طوران إيزر، رئيس الاتحاد العلوي- الباكتشيتي، بأن تلك الدعوة لا تهدف في حقيقة الأمر سوى إلى تجاهل المطالب المطروحة من العلويين. وقد تفاقم الحال إلى درجة توجيه التهديد للعلويين الذين لبوا دعوة العشاء بفصلهم دينيا عن صفوف الطائفة.

Synonyme

• Acht, Exil, Boykott, Bann, Ausschluss, Deportation, Ächtung, Verruf, Verdammung, Aussiedlung

Beispiele

• Das Maidlein ging im Verdruß von der Verstoßung, ihrer Armut und verlernen Jungfrauschaft wegen zu ihrem natürlichen Herrn, der ein Edelmann ist und mir wohlbekannt, und klaget ihm den ganzen Handel., Was Karl zur Verstoßung seines Weibes bewogen hatte, scheint weniger Wankelmut als Berechnung gewesen zu sein., Ein Judenmädchen, das katholisch werden wollte und daher Verstoßung und Enterbung von den Seinigen zu erwarten hatte, dachte einst auf diesem Platz: "Wenn ich katholisch werde, wie wird es mir ergehen?, Die Obristin war über die zerstörende Heftigkeit ihres Gatten und über die Schwäche, mit welcher sie sich, bei der tyrannischen Verstoßung der Tochter, von ihm hatte unterjochen lassen, äußerst erbittert., Sie drohte ihm mit dem Zorne des Vaters, mit bürgerlichen Strafen, mit völliger Verstoßung; doch nichts kränkte ihn mehr, als daß sie ihn merken ließ, eine Verbindung zwischen ihm und Ottilien sei eben zur Sprache gekommen., Denn durch die Unaufmerksamkeit des Töpfers oder Bildners hatte auf dieser Platte Adam statt eines vertieften Nabels ein erhabenes rundes Knöpfchen auf dem Bauche, welches regelmäßig auf jeder Verstoßung wiederkehrte., Ja, wenn sie jeweilen zu demjenigen Bildwerke kam, welches die Verstoßung aus dem Garten vorstellte, so empfand sie sogar einen Lachreiz., Nun kommen die bekannten Konflikte: der Vater in Zorn; Verstoßung., "Es wird aber", fährt er fort, "hier dienlich sein, einer doppelten Verstoßung vorzubauen, welche der eben angeführte Grundsatz zu begünstigen scheinen könnte., Entenwigk hat mancherlei davon geredet, wie er die Zeit seit seiner Verstoßung verbracht habe, so sei er u. a. 1000 Jahre in einem Röhrlein in einem Moos gewesen, in der Erwartung, bald von da wegzukommen.

wordforms

• Verstoßung, Verstoßungen