-
Unglücklicherweise ist der Beweis, dass Spekulationen fürdie steigenden Preise verantwortlich sind, schwer zuerbringen. Spekulationen finden nämlich eher in Zeiten des Booms statt, so dass sich Preisanstiege leicht als Abbildökonomischer Fundamentaldaten tarnen können.
من سوء الحظ أن إثبات مسؤولية المضاربين عن ارتفاع أسعارالنفط أمر صعب، لأن المضاربة تميل إلى الحدوث أثناء فترات الازدهار،الأمر الذي يُـمَـكِّن الزيادة في الأسعار من التخفي بسهولة في هيئةانعكاس لعوامل اقتصادية أساسية.
-
Das sollte bei jedem die Alarmglocken läuten lassen, derjemals Überlebende von sexuellem Missbrauch in der Kindheitpsychologisch betreut hat: Es ist die gängigste Masche von Sexualstraftätern den Missbrauch als „ Spiel“ zu tarnen.
وبالنسبة لأي شخص عمل في مجال تقديم النصح والمشورة للناجينمن الاعتداء الجنسي في الطفولة فإن مثل هذه الممارسة لابد وأن تدقأجراس الإنذار والخطر: ذلك أن الحيلة التي يلجأ إليها أغلب المعتدينجنسياً على الأطفال تتلخص في تصوير الأمر وكأنه "لعبة".
-
Du musst dich tarnen.
يجب أن تختفى مع ذلك الشيء الملعون
-
Schlechter kann man sich nicht tarnen. Der ist definitiv auBerirdisch.
.أسوء تنكر على الإطلاق .إنه غريبٌ بالتأكيد
-
Die Fähigkeit, uns zu tarnen, ist unser einziger Vorteil.
قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
-
Ok, wird Zeit, dich zu tarnen.
حسنا حان وقت اخفائك
-
Eruptivgestein als Sedimentgestein zu tarnen.
تخفّت بشكل عقيم كصخرة رسوبية.
-
Daher wurde ich ein Experte darin mich anzupassen, mich selbst zu tarnen, einer von ihnen zu werden.
،لذا أغدو خبيراً في الاندماج" "وفي تمويه نفسي، وأصبح واحداً من الرجال
-
Ein Rettungsfahrzeug zu stehlen, um sich zu tarnen, klingt nach einem unnötigen Risiko.
سرقة مركبة طوارئ للإندماج تبدو كمخاطرة غير ضرورية
-
Wir sollten uns entsprechend tarnen, bis wir unser Ziel erreichen.
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا حتى نصل إلى هدفنا
-
Bis zu diesem Zeitpunkt versuchte sich der hinter Mauern und Stacheldraht residierende Dienst noch als x-beliebige Bundesbehörde zu tarnen., Die Vereinsrechtsnovelle ist Teil des ersten Sicherheitspakets von Bundesinnenminister Otto Schily und soll das Verbot extremistischer Vereinigungen ermöglichen, die sich als Religionsgemeinschaften tarnen., Der die Ermittlungen führende Kriminalbeamte habe "mit gezielten schriftlichen Lügen" die Gerichtsakte manipuliert, um illegale Abhörmaßnahmen zu tarnen, die Staatsanwaltschaft sei "offensichtlich bemüht, Gericht und Verteidiger zu täuschen.", Oder wollte sie sich tarnen?, Die Italiener hatten Protokolle veröffentlicht, in denen sich die Verdächtigen darüber unterhielten, wie sie Nervengift in Tomatenkisten tarnen wollten., Um das zu umgehen entwickeln Viren-Autoren immer raffiniertere Verschlüsselungs-Methoden, um ihre Machwerke zu tarnen., Um den Betrug zu tarnen, wurden Typenschilder ausgewechselt., Die Bundesregierung will unter anderem das Vereinsrecht verschärfen, damit künftig islamische Extremistenorganisationen, die sich als Religionsgemeinschaft tarnen, verboten werden können., Um den Schreiber-Transfer zu tarnen, hat Weyrauch am 12. Dezember 1995 dann 100000 Mark von einem Kiep-Konto auf ein Treuhand-Konto der CDU überwiesen., Aus den Unterlagen geht detailliert hervor, wie Kiep 1995 geholfen hat, die Spende zu tarnen.