arabdict

Die Felsentreppe war stufenartig angelegt, um den Aufstieg zu erleichtern.

كانت عبارة عن سلم صخري منسق مُدَرَج لتسهيل التسلق.
Das Lernprogramm ist stufenartig strukturiert, um den Fortschritt des Schülers zu fördern.

تم تنظيم البرنامج التعليمي بشكل مُدَرَج لتشجيع تقدم الطالب.
Die Sitzplätze im Theater sind stufenartig angeordnet, damit jeder Zuschauer eine klare Sicht hat.

تم ترتيب مقاعد المسرح بشكل مُدَرَج لكي يكون للجميع رؤية واضحة.
Die Regierung hat ein stufenartiges Verfahren zur Lockerung der Beschränkungen eingeführt.

أدخلت الحكومة إجراء مُدَرَج لتخفيف القيود.
Die Umstellung auf erneuerbare Energien muss stufenartig erfolgen, um Stabilität zu gewährleisten.

يجب أن يتم التحول إلى الطاقة المتجددة بشكل مُدَرَج لضمان الاستقرار.

Das Gebäude steigt stets stufenartig an, so daß jedes vorhergehende, tiefere Stockwerk vor dem nachfolgenden, höheren vortritt, und alle sind mit einem flachen Dache versehen., Die freie Gestaltung des Reims, der gebrochene Vers, die kurzen Sätze, die Wendungen an den Leser bzw. Zuhörer und dessen Einbeziehung und die graphische Hervorhebung durch stufenartig angelegte Druckzeilen erinnern an den sowjetischen Dichter., Das Finish bietet noch tausend tolle Höhenmeter, und die gleiche, köstlich angenehme Distanz hinab und weit hinaus zu den freundlichen Häusern des stufenartig in die Bergkulisse gestreuten Badeorts La Calera am schwarzsandigen Atlantik., Hübsch auch die Idee, die Goldschichten eines Rings stufenartig zu einem Relief von ornamentalem Charakter übereinander anzuordnen.