die Staffel [pl. Staffeln]
دَرَج [ج. أدراج]
Textbeispiele
  • Die letzte Staffel deiner Lieblingsserie wurde gerade auf Netflix veröffentlicht.
    تم نشر الموسم الأخير من المسلسل المفضل لديك على نتفلكس "Tamm nashr al-mawsim al-akhir min al-musalsal al-mufaddal ladayk 'ala Netflix.
  • Ich habe eine ganze Staffel der Show in einer Nacht gesehen.
    لقد شاهدت موسمًا كاملاً من العرض في ليلة واحدة
  • Die nächste Staffel der Serie startet im März.
    الموسم القادم من السلسلة يبدأ في مارس
  • Ich kann es kaum erwarten, die neue Staffel zu sehen.
    أنا لا أستطيع الانتظار لرؤية الموسم الجديد
  • Die dritte Staffel war meiner Meinung nach die beste.
    كان الموسم الثالث هو الأفضل برأيي
  • Dann bist du der Einzige in der Staffel.
    لم يبقك سواك في الفصيلة
  • Ich hörte, dass Sie und Ihre Staffel hart trainiert haben.
    لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا تقريباً بدون توقّف.
  • Vergessen Sie, was ich sagte. Ich habe die beste Staffel in der Division.
    إنسَ كُلّ ما قلته.كتيبتي أفضل كتيبةِ في هذا القسمِ. . .
  • lst die Staffel an den Fail Safe Points?
    هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟
  • Sie geben umgehend Plan R, R wie Robert, an die Staffel durch.
    والآن , أريدك أن .... " تنفذ الخطة " أر "أر" ترمز لــ " روبرت" إلى قوات الجناح
  • Er lautet: Angriff der Staffel nach Plan R.
    "تُرجمت لخطة الجناح "أر
  • lch hole die Staffel auf eigene Verantwortung zurück.
    بإصدار رمز الإستدعاء من خلال سلطتى الخاصة وأعيد الجناح إذا سمحت لى يا سيدى
  • Wenn sie erkennen, daß die Staffel sich nicht mehr zurückrufen läßt, -
    عندما يدركوا أنه لا توجد .... أى إمكانية فى إعادة الجناح
  • Unsere Hoffnung, die 843. Staffel zurückzurufen, -
    أولاً , أمالنا فى إعادة ...... الجناح رقم 843
  • Er befahl seiner Staffel, Euer Land anzugreifen.
    .... أصدر أوامر إلى طائراته بالهجوم على بلادك
Synonyme
  • سُلّم ، مصعد ، مرقاة ، مطلع ، مشى ، سعى ، سار ، دبّ ، سرى ، دجّ ، نشأ ، شبّ ، فتي ، أيفع ، تربّى ، ترعرع
Synonyme
  • Gruppe, Kette, Staffel, Geschwader, Luftflotte, Luftwaffeneinheit, Flugzeugverband, Kriegsflugzeugverband
Beispiele
  • [pfeil_schwarz_4.gif] Standbild Typisch Hamburg: Das Großstadtrevier auf N3 zeigt auch in der 15. Staffel die Hansestadt, wie sie wirklich ist - mit ewig schmuddeligem Wetter und einem ewig schnodderigen Jan Fedder., Tophinke Typisch Hamburg: Das Großstadtrevier auf N3 zeigt auch in der 15. Staffel die Hansestadt, wie sie wirklich ist - mit ewig schmuddeligem Wetter und einem ewig schnodderigen Jan Fedder., Und in Kooperation mit dem WDR entsteht gerade Stück für Stück eine Staffel von sechs Filmen unter dem Titel Radikal digital, natürlich inspiriert von der Dogma-Welle., Schließlich sagte Sat.1 die zweite Staffel der Reality-Robinsonade Inselduell ab., Am Geburtstag Hitlers brachte die Kronenzeitung ein Gedicht, das sich offiziell auf die neue Staffel der österreichischen "Big Brother"-Serie bezog, aber doch recht absichtsvoll-missverständlich lautet: "Fürwahr, ein großer Tag ist heut!, Also versuchte Maiwald in der zweiten Staffel, es den Kritikern recht zu machen - und drehte "die schlechtesten Filme, die wir jemals gemacht haben, furchtbar lahm und langweilig"., Auch das Mentoring-Projekt der Grünen wird 2001 weitergehen, denn die erste "Staffel" war sehr erfolgreich., [pfeil_schwarz_4.gif] F E R N S E H E N : Comedy als angewandte Phänomenologie Der Humorist Olli Dittrich und die zweite Staffel von "Olli Tiere Sensationen"., Nach der ersten Staffel von Olli Tiere Sensationen war die Sache wegen enttäuschender Quoten und hoher Kosten beinahe tot. Dann hat das ZDF doch noch eine zweite Staffel bestellt, die diesmal übrigens vor Publikum aufgezeichnet wird., Die zweite Staffel seines Programms Olli Tiere Sensationen, die an diesem Sonntag beginnt, bietet eine Fülle dieser mit großer Sorgfalt hergestellten, künstlichen wahren Momente.
leftNeighbours
  • zweite Staffel, Kreisklasse Staffel, dritte Staffel, zweiten Staffel, Nordost Staffel, dritten Staffel, vierte Staffel, erste Staffel, deutsche Staffel, NOFV-Oberliga Staffel
rightNeighbours
  • Staffel Nord, Staffel Süd, Staffel B, Staffel A, Staffel Ost, Staffel Nordost, Staffel Jagdbomber, Staffel 4x7, Staffel laufen, Staffel schrottreifer
wordforms
  • Staffel, Staffeln, Staffels