Textbeispiele

• Ich bin Mitglied in einem Sportverein.
  أنا عضو في ناد رياضي.
• Unser Sportverein bietet viele verschiedene Sportarten an.
  نادينا الرياضي يقدم العديد من الرياضات المختلفة.
• Mein Kind möchte einem Sportverein beitreten.
  يود طفلي الانضمام إلى نادٍ رياضي.
• Es ist wichtig, in einem Sportverein Teamarbeit zu lernen.
  من الهام أن نتعلم العمل الجماعي في ناد رياضي.
• Der Sportverein organisiert ein Fußballturnier.
  النادي الرياضي ينظم بطولة لكرة القدم.
• Insgesamt ehrte der Deutsche Olympische Sportbund 15 Sportvereine aus Deutschland für ihr gesellschaftliches Engagement.
  وقام الاتحاد الألماني الأوليمبي للرياضيات بتكريم 15 نادٍ رياضي من ألمانيا على إسهاماتها الاجتماعية.
• Den ersten Preis, der mit 10.000 Euro dotiert ist, erhielt der Sportverein "Integrativer Treff e. V." aus Rostock. Der Integrative Treff setzte sich mit seinem Projekt für behinderte und nichtbehinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch.
  حصل على الجائزة الأولى البالغة قيمتها 10000 يورو نادي "ملتقى الاندماج" الرياضي من روستوك، وقام هذا النادي من خلال مشروعه بدعم الأطفال والشباب المعاقين وغير المعاقين.
• Den mit 7.500 Euro dotierten zweiten Platz belegte der Sportverein Prießnitz/Elbisbach (Sachsen) mit seinen erfolgreichen Tanzprojekten.
  وجاء في المركز الثاني نادي برينيتس/ البيسباخ الرياضي بمشاريع الرقص الناجحة التي قدمها، حيث حصل على جائزة قيمتها 7500 يورو.
• Den dritten Platz und 5.000 Euro sicherte sich der Todtglüsinger Sportverein (Niedersachsen). Mit seinem engagierten Vereinsmanagement hat er zahlreiche Sportanlagen in Eigenregie übernommen.
  أما المركز الثالث فقد حققه نادي تودتجلوزينج الرياضي، حيث حصل على 5000 يورو كجائزة لإدارته الأنشطة التي تولت إدارة العديد من المنشآت الرياضية.
• Ihm gehören Sportvereine, Kabelfirmen, usw.
  عنده فرق رياضية وشركات كابل وشركات تأمين صحي
• Die Regel hast du schnell gelernt. Jingwu-Sportverein, Foshan, 1916
  ."اتّحاد (جينغ وو) الرياضي، فوشان" "عـام 1916"
• Tianci, seit du dem Sportverein beigetreten bist, hast du mir hier vorbildlich geholfen.
  منذ أن انضممت إلى اتّحاد (جينغ وو) الرياضي لا داعي لذلك - على كلّ حال، لديّ هديّة من أجلك أيضاً -
• Im Grunde ist die finanzielle Situation des Jingwu-Sportvereins sehr stabil.
  .و لسنا في حاجّة ملحّة للتبرّعات
• Der hoch verehrte Vorsitzende des Jingwu-Sportvereins...
  لا أتخيل بأنّ الرئيس الشريف والمحترم تكون موتته مأساوية
• Ip Tianci wurde zum Vorsitzenden des Jingwu-Sportvereins gewählt.
  ييب تين شاي)، أُنتخبَ) رئيساً لجمعية "جينغ يو" الرياضية

Synonyme

• Sportverein, Sportklub

Beispiele

• Die Räumung der Nebenfläche wurde mit der Vermietung des Parkplatzes Braun an den Hamburger Sportverein erforderlich., Halbnackte, durchtrainierte Körper, wie die der Mitglieder vom schwulen Sportverein Magdeburg, verkauften Sekt vom Wagen., Die Schüler können seit der Einführung mit den ihnen ausgehändigten Gutscheinen zu einem Sportverein ihrer Wahl oder neuerdings auch zu kommerziellen Anbietern wie Fitness-Studios gehen., Am Sonnabend nun feiert Armin Pilsinger Jubiläum: Seit 25 Jahren ist er der Hamburger Turnerschaft von 1816 (HT 16), dem ältesten Turn- und Sportverein der Welt, treu., Seit 25 Jahren führt Armin Pilsinger die Geschäfte im ältesten Sportverein der Welt, Ich habe nie ernsthaft an einer Schülerzeitung mitgearbeitet, habe keinem Sportverein zum regelmäßigen Abdruck in der Lokalzeitung verholfen, und schon gar nichts ahnte ich im zarten Alter des Abiturienten von einer Zukunft als Wirtschaftsjournalist., Er ist ein so sensationeller Quereinsteiger, dass ihn die etablierte Konkurrenz bei seinen ersten Versuchen beim Sportverein SC Berlin nicht eines Blickes würdigten., Wenn etwa ein Sportverein durch einen Vermarkter einen Sponsor erhält, müssen alle rechtlichen und steuerlichen Gesichtspunkte berücksichtigt sein.", Doch die Region hat ihrem prominentesten Sportverein selten unter die Arme gegriffen., Der Autor ist Vorsitzender der TSG Bergedorf, mit fast 12 000 Mitgliedern der neuntgrößte Sportverein Deutschlands

leftNeighbours

• Marzahner Sportverein, Hamburger Sportverein, Spandauer Sportverein, Schwuler Sportverein, Moosacher Sportverein, größte Sportverein, örtlichen Sportverein, Vorspiel-Schwuler Sportverein, Köpenicker Sportverein, Türkischer Sportverein

rightNeighbours

• Sportverein MSV, Sportverein SSV, Sportverein Empor Berlin, Sportverein Rot-Weiß, Sportverein Eintracht, Sportverein Hohenschönhausen, Sportverein TSV, Sportverein TuS, Sportverein Weilnau, Sportverein Marzahner

wordforms

• Sportverein, Sportvereine, Sportvereinen, Sportvereins, Sportvereines