der Sportplatz [pl. Sportplätze]
مَلْعَب [ج. ملاعب]
Textbeispiele
  • Es geht darum, in den tief gelegenen Stadtteilen, Erhebungen zu errichten, die als Parks oder Sportplätze genutztwerden könnten. Diese TEREPs wären zu Fuß in den paar Minuten zuerreichen, die im Fall einer Erdbebenwarnung bleiben und dort wäreman auch vor den Wassermassen sicher.
    وفي غضون الدقائق القليلة التي سيوفرها تلقائياً الإنذارالمتمثل في الزلزال القوي، سوف يكون بوسع الناس أن يسيروا إلى التلالالقريبة منهم حيث الأمان فوق أعلى مستوى قد تبلغه أقوى موجةتسونامي.
  • Huch? Bist du nicht eben - zum Sportplatz gegangen?
    الم تكوني في الملعب؟
  • - Keiner kommt zum Sportplatz.
    لم يأتي اين منكم الى الملعب
  • Über den Sportplatz rennst du.
    لقد عدت , تركض بالملعب
  • Yeah, hi. Das ist das 3. Mal das ich vom Sportplatz aus anrufe.
    حسناً , لا تحتفلوا بقوة , أيها الحيوانات
  • Ob Kathedrale, Sportplatz oder Spielarkade... ...wir möchten euch dabei haben, unsere besten Freunde.
    ،المسأله هي. في الكاتدرائية .هي الملعب أو ممرات دفع الرسوم نريدكم انتم الاثنين بجانبنا... .كأعز وأقرب الأصدقاء
  • Nicht zum Sportplatz, Charley?
    ظننتنا ذاهبان الى غاردين
  • Zum Sportplatz.
    خذنى الى غاردن
  • Ich treffe Sie einzeln auf dem Sportplatz. Dort besprechen wir die Einzelheiten.
    سأقابل كل منكم فى دائرة التدريب ونتحقق من التفاصيل
  • Als ich den Sportplatz verließ, ließ ich dort auch meinen Pieper zurück.
    .عندها تركت البيجر البيجر=جهاز إخطار تلفوني
Synonyme
  • مرتع
Synonyme
  • Platz, Theater, Bühne, Rund, Stadion, Arena, Zirkus, Spielfeld, Sportplatz, Rennbahn
Beispiele
  • Mit der Schule stirbt die Turnhalle, der Sportplatz, der Sportverein., Exekutionsort war der Sportplatz der Polizei an der Hohen Straße, wo heute das Polizeipräsidium steht., Der DFB möchte nicht, daß politische Konflikte auf dem Sportplatz ausgetragen werden., Nachdem eine erste große Demonstration am 5. November auf einem Jüterboger Sportplatz stattgefunden hatte, sollte der "Dialog", die verbale Auseinanderstezung zwischen Volk und Führung in der Kirche seine Fortsetzung finden., In der Nacht vom 1. zum 2. November 1975 wurde Pasolini am Strand von Ostia ermordet, in einer Art Niemandsland von Sand und Schlamm, zwischen Baracken, einem Sportplatz und einem von Michelangelo entworfenen Kastell., Im Laufschritt auf den rotbraunen, mit Schotter bedeckten Sportplatz unserer Schule., Siehe dazu auch den Sportplatz in der aktuellen Ausgabe, Wenn Sie heute in die Gegend zwischen Oberhausen und Essen zurückkommen, erkennen Sie da diese Schrebergarten-Welt mit Sportplatz, Zeche und Pommes-Bude wieder?, Ich erinnere mich gut an jenen Sommertag des Jahres 1954, als auf dem Sportplatz Am Birkenwäldchen in Berlin über Lautsprecher die Rundfunkreportage vom WM-Endspiel Deutschland gegen Ungarn übetragen wurde., Die Welt, ein Sportplatz.
leftNeighbours
  • dem Sportplatz, Treffpunkt Sportplatz, Judohalle Sportplatz, Zeesener Sportplatz, wettkampfgerechter Sportplatz, Eichwalder Sportplatz, wettkampfgerechten Sportplatz, zukunftsweisende Sportplatz, Niederissigheimer Sportplatz, Familienfreundlicher Sportplatz
rightNeighbours
  • Sportplatz Lassaner, Sportplatz Grabensprung, Sportplatz Walter-Felsenstein-Straße, Sportplatz an der, Sportplatz Allee der Kosmonauten, Sportplatz Wüstemarker, Sportplatz Taunusblick, Sportplatz Nottekanal, Sportplatz Am, Sportplatz Teterower
wordforms
  • Sportplatz, Sportplätze, Sportplatzes, Sportplätzen