Textbeispiele

• Diese Saucenvariation ist die Spezialität des Chefkochs.
  هذا الإصدار من الصلصة هو اِخْتِصَاصٌ الشيف.
• Raumfahrt ist seine Spezialität.
  اِخْتِصَاصٌ هو الفضاء.
• Meine Spezialität ist die französische Küche.
  اِخْتِصَاصٌ الخاص بي هو الطبخ الفرنسي.
• Die Spezialität unseres Hauses ist Seafood.
  اِخْتِصَاصٌ بيتنا هو الأطعمة البحرية.
• Sie ist bekannt für ihre Spezialität in der Herzchirurgie.
  إنها معروفة بِاِخْتِصَاصٌ في جراحة القلب.
• Attraktiv für Nachbarn zu sein war schon immer eine noble Absicht – und so etwas wie eine europäische Spezialität.
  كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصصأوروبي نوعاً ما.
• Gewaltige Investitionen haben die Bewaffnete Volkspolizei( PAP) gestärkt, eine große paramilitärische Kraft zur Aufstandsbekämpfung, deren Spezialität die schnelle Unterdrückungvon Protesten gegen die Regierung ist und die aus verärgerten Industriearbeitern, Bauern und Stadtbewohnern besteht.
  ولقد أنفقت الحكومة استثمارات هائلة من أجل تعزيز قوة الشرطةالشعبية المسلحة ( PAP )، وهي عبارة عن قوة ضخمة شبه عسكرية مضادةللشغب، ومتخصصة في الإخماد السريع للاحتجاجات المناهضة للحكومة منقِـبَل العمال أو الفلاحين أو أهل المدن الساخطين.
• Das war immer eine Spezialität von Frank, seine Beweise.
  هذة دائما احدي حيل فرانك دليل مُزيف
• Die Spezialität des Hauses bewegt sich noch.
  طبق المطعم المميز
• Engländer sind meine Spezialität.
  اختصاصي هو الأدعاء بأنني إنجليزي
• - Meine Spezialität? - Kann ich dir etwas anvertrauen?
  هذا تخصصى, أليس كذلك ؟ - هل يمكننى أن أئتمنك على سر ؟ -
• Ich bin schon überall bekannt für diese kleine Spezialität.
  ... نعم , أنا معروفه قريباً وبعيداً بهذا النوع من الأعمال ...
• Seine Spezialität... Ich weiß nicht, ob er es als Spezialität sah.
  ،بعد قرن من الآن هل وجهي أحمر؟
• -Darf ich unsere Spezialitäten empfehlen? -Bitte, Sir.
  ــ هل أطلعكما بأطباقنا الخاصة ؟ ــ لك هذا يا سيدى
• Seine Spezialität war Brandstiftung.
  الحرائق المتعمدة كانت وظيفتة يبدو انة تحرك باتجاة حاد ماكان علية ان يغير من اتجاهة بهذا الشكل المفاجىء

Synonyme

• Sport, Charakter, Ressort, Typ, Disziplin, Fach, Sparte, Kennzeichen, Hobby, Eigenschaft

Beispiele

• Der Bicolor-Sound ist ihre Spezialität: Sie lassen hören, wie es klingt, wenn Herbert Grönemeyer den Marianne-Rosenberg-Hit "Er gehört zu mir" krächzt oder sich der Beatles-Dauerbrenner "Yesterday" in den Buena Vista Social Club verirrt., Das sei keine rein italienische Spezialität, schrieb Mura., Eine gewisse Spezialität in der Meteorologie spielte sich in den vergangenen zwei Tagen über Mitteleuropa ab., Einen Chor, Schleefs Spezialität, gibt es allerdings auch hier: den Chor der Arbeiter., Übrigens hat es nicht einmal die EU geschafft, diese deutsche Spezialität vor 2010 abzuschaffen., Das ist seine Spezialität: Ingo Hülsmann ist lange schon der Held des Deutschen Theaters., Bagdads Spezialität ist der Holzkohlengrill im Restaurant nebenan., Nach Rubes Angaben ist die Behördenkrämerei keine Berliner Spezialität., Als weitere Spezialität empfiehlt der Besitzer das Nationalgericht Lamm in Weißkohl mit Kartoffeln., Der ist froh, wenn er seinen Hunger mit einer angeblich berlinerischen Spezialität (die viel besser in Thüringen zuhause ist) stillt.

leftNeighbours

• Seine Spezialität, besondere Spezialität, Ihre Spezialität, kulinarische Spezialität, seine Spezialität, deutsche Spezialität, Eine Spezialität, weitere Spezialität, bayerische Spezialität, lokale Spezialität

rightNeighbours

• Spezialität Walsteak, Spezialität Karierte, Spezialität des, Spezialität Fisch, Spezialität Runderneuerung, Spezialität Hummer, Spezialität Schering, Spezialität Huhn

wordforms

• Spezialitäten, Spezialität