Textbeispiele

• Ich benutze Olivenöl als Speiseöl zum Kochen.
  أنا أستخدم زيت الزيتون كزيت طعام للطبخ.
• Kannst du eine Flasche Speiseöl aus dem Supermarkt mitbringen?
  هل يمكنك أن تحضر زجاجة زيت طعام من السوبر ماركت؟
• Speiseöl ist eine wesentliche Zutat in der Küche.
  زيت الطعام هو مكون أساسي في المطبخ.
• Der Preis für Speiseöl ist in den letzten Monaten gestiegen.
  ارتفع سعر زيت الطعام في الأشهر الأخيرة.
• Wir verwenden nur hochwertiges Speiseöl in unserem Restaurant.
  نحن نستخدم فقط زيت طعام ذو جودة عالية في مطعمنا.
• Erstens wurde der Inflation bei den Nahrungsmitteln, dieetwa die Hälfte des jüngsten Anstiegs der Gesamtpreise ausmacht,durch Verwaltungsmaßnahmen begegnet, die darauf abzielen, die Kosten für Düngemittel zu senken und Engpässe bei der Versorgungmit Schweinefleisch, Speiseöl und Gemüse zu beseitigen.
  فأولا، عالجت الحكومة تضخم أسعار الغذاء، الذي يمثل نحو نصفالارتفاع الأخير في الأسعار الإجمالية، من خلال اتخاذ تدابير إداريةتهدف إلى خفض تكاليف الأسمدة وإزالة العقبات التي تعوق زيادةالإمدادات من اللحوم، وزيوت الطهي، والخضراوات.
• Außerdem sind diese lebensnotwendigen Interventionenkostengünstig und haben einen hohen Nutzen: die Anreicherung von Speiseöl mit Vitamin A kostet weniger als 10 Dollar- Cent pro Liter. Insgesamt weist die Anreicherung ein Kosten- Nutzen- Verhältnis voneins zu acht auf.
  فضلاً عن ذلك فإن هذه التدخلات الأساسية قليلة التكاليفوعظيمة الفوائد: إذ أن تعزيز زيت الطهي بفيتامين (أ) يكلف أقل من عشرةسنتات من الدولار لكل لتر، وبصفة عامة تبلغ نسبة الفائدة إلى التكلفة،في تعزيز العناصر الغذائية الأساسية، ثمانية إلى واحد علىالأقل.
• Das Nitroglyzerin war Speiseöl.
  النتروغلسرين . كان زيتا عاديا
• - Es ist gebrauchtes Speiseöl.
  إنه زيت طبخ مستعمل
• - Ja. Mit meinem geklauten Speiseöl.
  أجل ، بزيتي المسروق

Synonyme

• Speiseöl, Speisefett

Beispiele

• Gieße auf die Wasseroberfläche eine dünne Schicht Speiseöl und stülpe über das Ganze ein großes Einmachglas., Der Fahrer klagt über die Spritpreise, aber er stellt jetzt um, sagt er, "auf Speiseöl"., Am Dienstag kündigte die Regierung überraschend Preiserhöhungen für Brot um 20 Prozent und für Speiseöl um 35 Prozent an., Zusätzlich erhält er noch kleinere Mengen Bohnen, Erbsen, Speiseöl, Salz und Trockenmilch., Über 60 Prozent wären ohne die regelmäßige Versorgung mit Mehl, Reis, Bohnen, Milch und Speiseöl aufgeschmissen., Trotz der ungesunden Vorliebe zum massiven Einsatz von Speiseöl findet man immer wieder die tollsten Sachen., Der Sack Maismehl, die Tüte Zucker oder die Kanne Speiseöl, die über die Grenze nach Hause gebracht werden sollen alles muss in ein Formular eintragen und der Verwendungszweck dem Zoll erläutert werden, was dreistündige Wartezeiten an der Grenze beschert., Schon jetzt gibt es kein Maismehl, kein Brot, keinen Zucker, keine Milch und kein Speiseöl mehr in den Städten, und wenn, dann zu nur unter dem Ladentisch zu horrenden Preisen, die sich der Normalverdiener nicht leisten kann., Rosinen, Mandeln, Speiseöl, türkischer Pfeffer!, Viel ist das nicht, doch nun keimt Hoffnung, daß den Schälvorrichtungen ein Aufschwung bevorsteht: Denn mittlerweile lassen sich Polinnen nicht mehr mit Lohn in Form von Shampoo, Taschenrechnern und Speiseöl abspeisen, wie es früher üblich war.

leftNeighbours

• Reis Speiseöl, Zucker Speiseöl, Mehl Speiseöl, Liter Speiseöl, Bohnen Speiseöl, Mais Speiseöl, Salz Speiseöl, Margarine Speiseöl, Tonnen Speiseöl, Ladung Speiseöl

rightNeighbours

• Speiseöl Margarine, Speiseöl Zucker, Speiseöl Mehl, Speiseöl einreiben, Speiseöl in Dosen, Speiseöl beladenen, Speiseöl erhitzt, Speiseöl Reis, Speiseöl Salz, Speiseöl verkauft

wordforms

• Speiseöl, Speiseöle, Speiseölen, Speiseöls, Speiseöles