sinnlich [sinnlicher ; am sinnlichsten ]
Textbeispiele
  • Die mir gezeigten Brautvideos mit ihren sinnlichen Tänzen –die die Braut als Teil dessen, was eine wunderbare Ehefrauausmacht, erlernt und die sie ihrem Bräutigam voll Stolz vorführt –legten nahe, dass Sinnlichkeit muslimischen Frauen nicht fremdist.
    ومن خلال أشرطة الفيديو التي صورت حفلات زفاف، بما تشتمل عليهأحياناً من الرقص الحسي الذي تتعلمه العروس باعتباره جزءاً منمقوماتها كزوجة رائعة متميزة، والذي تشعر بالفخر حين تعرضه علىعريسها، أدركت أن تقدير المشاعر الحسية ليس بالأمر الغريب على المرأةالمسلمة.
  • Dies mag erklären, warum muslimische wie jüdisch-orthodoxe Frauen nicht nur das von ihrer sittsamen Kleidung und dem bedeckten Haar ausgehende Gefühl der Befreiung beschreiben, sondern auch inihrem Eheleben ein viel größeres Maß an sinnlichem Genuss zum Ausdruck bringen, als es in gemeinhin im Westen der Fallist.
    وربما نستطيع بهذا أن نفهم لماذا تصف المرأة المسلمة أواليهودية الأرثوذكسية شعوراً بالتحرر حين ترتدي ملابسها المحتشمةوتغطي شعرها، بل وربما نفهم لماذا تعبر المرأة في المجتمعات المسلمةأو اليهودية الأرثوذكسية عن مستويات أعلى من المتعة الحسية في حياتهاالزوجية مقارنة بما هو شائع بين النساء في الغرب.
  • Die da. Die sinnliche Schlampe mit den feurigen Augen. Zieht sie aus.
    تلك العاهرة المثيرة ذات العيون المتوهّجة. انزعوا ثيابها
  • Sinnliche Arbeit an der Basis von Grundelan.
    الفعل الحسى على قاعدة . القيادة الأولية
  • Da geht was Sinnliches ab, man redet nicht darüber.
    هناك احساس مثير يسري في هذا الامر
  • Darf ich vorstellen, den äußerst sinnlichen, äußerst strammen
    اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا
  • Er trifft meine kulturellen Bedürfnisse, und du beschäftigst meine sinnliche, sexuelle Seite.
    أنه يرعى إحتياجاتي الثقافية وأنت ترعى الجانب الجسدي والجنسي
  • Ein würdiger Schriftsteller, und wunderschön sinnlich, Sir.
    و لديه شعور جيد يا سيدى
  • Doch bevor er seine Liebe erklären kann, erscheint ihm der sinnliche Zwilling, der schwarze Schwan.
    .لكن قبل أن يعترف بحبه أختها التوأم البجعة السوداء, تأتي .و تقوم بإغوائه
  • - Ich bin sehr sinnlich. - Aber auch böse.
    !إني حساسة جداً، وشريرة أيضاً
Synonyme
  • خليع ، داعر ، فاسق ، فاجر
Synonyme
  • sichtbar, spürbar, körperlich, sexuell, hörbar, sinnlich, erotisch, fühlbar, wahrnehmbar, wollüstig
Beispiele
  • Dennoch: Ich frage mich, ob das coole Plastik-Ding all die erotischen, spannenden Story ebenso sinnlich transportieren kann wie Papier., Deshalb spielt er den Piranha im Karpfenteich - als gewitzter Erzähler, sinnlich in seiner Wortwahl, präzise in der Syntax, süffig und gespickt mit bayerischen Unartigkeiten., Die leuchtende Bläue ist eine eher zufällige Ähnlichkeit mit Yves Klein; Reuters blaue Raumbilder erscheinen wie geträumte Räume, blaue Grotten der Malerei, entrückt, doch sinnlich, konkret - exakte Bilder flüchtiger Gefühle, wie er selbst sagt., Heather Jurgensen als Ginevra haucht dem Ritterepos Seele ein: sinnlich, emotional und von begnadeter Eleganz., Und das will Regisseurin Christiane Friedrich "sehr sinnlich, sehr körperlich" in Szene setzen., Skovhus' Bariton schien eine Spur zu sinnlich für Mahlers Abschiedsschmerz, seine Weltflucht und Askese zu sein., Die Damen waren sinnlich und scheuten sich nie, ihre Sinnlichkeit auch zur Schau zu stellen., An der Oper Kiel schwebt und schwillt dazu Richard Strauss zauberische Musik unter Ulrich Windfuhrs magischen Händen sinnlich und filigran aus dem Graben., Naiv, durchtrieben, sinnlich, witzig, ernsthaft, traurig, verspielt: Das Theater N.N. in Altona, Plötzlich erhebt sich eine weiche Stimme aus dem Dunkel, singt von Liebe und Schmerz, Hoffnung und der Sonne Kaliforniens - Musik so sinnlich, dass man eigentlich die Augen schließen möchte, doch schwärzer wird es auch dann nicht.
leftNeighbours
  • sehr sinnlich, Verstandesmenschen sinnlich, macht sinnlich, äußerst sinnlich, mädchenhaft sinnlich, ausgesprochen sinnlich, geradezu sinnlich, Sehr sinnlich, unglaublich sinnlich, jederzeit sinnlich
rightNeighbours
  • sinnlich erfahrbar, sinnlich erfahrbaren, sinnlich wahrnehmbaren, sinnlich wahrnehmbar, sinnlich erfahren, sinnlich faßbar, sinnlich erfahrbare, sinnlich erlebbar, sinnlich erfahrbares, sinnlich erotisch
wordforms
  • sinnlich, sinnliche, sinnlichen, sinnlicher, sinnliches, sinnlichem, sinnlichsten, sinnlichste, sinnlicheren, sinnlichere, sinnlicheres, sinnlicherem