Textbeispiele

• Wasser sickert durch die poröse Wand.
  تتسرب المياه من خلال الجدار المسامي.
• Öl begann aus der beschädigten Leitung zu sickern.
  بدأ الزيت يتسرب من الخط المتضرر.
• Sie fühlte Schweiß, der langsam auf ihre Stirn sickerte.
  شعرت بالعرق يتساقط ببطء على جبينها.
• Der Geruch sickerte aus der verschlossenen Box.
  تسرب الرائحة من الصندوق المغلق.
• Die Begeisterung begann durch die Menschenmenge zu sickern.
  بدأت الحماسة تتسرب خلال الحشود.
• Im Amphitheater des Al-Azhar-Parks besang man Anfang April den Kairener Abendhimmel. Die Schäl Sick Brass Band spielte und tanzte und animierte ihr großes Publikum, das auch auf die Hausdächer der anliegenden Viertel ausgeweitet schien.
  في مطلع أبريل / نيسان على المسرح المكشوف لحديقة الأزهر صدح سماء ليل القاهرة بالموسيقى والأغنيات، حيث عزفت الفرقة النحاسية "شايل زيك" (الجانب الخطأ) ورقصت وحمست جمهورها الكبير، الذي بدا منتشراً أيضاً فوق أسطح المنازل في الأحياء المحيطة بالحديقة.
• Die Deutschen Kulturwochen werden auch in den nächsten Wochen möglichst breit gefächert deutsche Gegenwartskultur darstellen, so z.B. mit Konzerten des Jazzensembles "Trio Azul", der "Schäl Sick Brass Band", des "Ensemble Modern" oder auch mit neuen deutschen Filmen oder der Tanzperformance von Xavier le Roy.
  كما ستعرض "الأسابيع الثقافية الألمانية" في الأسابيع القادمة جانباً من الثقافة الألمانية المعاصرة متمثلة في حفلات موسيقى الجاز والبوب والموسيقى الكلاسيكية والأفلام الألمانية الجديدة وكذلك العروض الراقصة.
• Wissenschaft und Technologie bestärken sich gegenseitig,und beide sickern in das gesellschaftliche Gefüge.
  إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكلمنهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي.
• - Die Sick-Boy-Methode.
  (طريقة سيكبوي (الولد المريض
• Sick Boy z. B:
  ترك المخدرات في نفس الوقت
• Da trafen Spud, Sick Boy und ich die gesunde, demokratische Entscheidung,
  سبود، وسيكبوي، وأنا صنعنا الصحّة وإستفدنا قرار ديمقراطي للعودة على الهيروين في أسرع وقت ممكن
• Sick Boys? Ich weiß nicht.
  لا أعرف
• Mit dem Baby starb auch etwas in Sick Boy, das nie wiederkam.
  إنه لم يكن الطفل الذي مات ذلك اليوم شيء ما داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً شيء داخل سيكبوي ضاع ولن يعود أبداً
• Sick Boy bot mir einen Job an.
  صديقك سيكبوي سألني الأسبوع الماضي للعمل له
• Inzwischen hatte sich Sick Boy als Zuhälter und Dealer neu definiert.
  منذ آخر مرّة رأيته أعاد سيكبوي نفسه كقوّاد وموزّع مخدرات

Synonyme

• rieseln | dringen, durchdringen
  رشح ، نزّ ، رشّ ، ترشّح ، عرق ، نضيح

Synonyme

• laufen, fließen, strömen, sprudeln, spülen, quellen, ergießen, rinnen, wogen, rieseln

Beispiele

• Die Bodentruppen sickern ja schon seit Tagen in irakisches Gebiet ein., Bei Mercedes in Stuttgart sickern immer wieder Informationen über eine große Ausgabe des CLK durch, die zwischen E- und S-Klasse angesiedelt werden soll., Fast täglich sickern Informationen über ihre Angriffspläne durch., Deswegen sickern derzeit, nach offiziellen Angaben, nur noch wenige Tonnen Schweröl pro Tag in den Atlantik., Bis dahin wird es weiter stinkend in der Stadt stehen, durch die Fundamente sickern und weiter Straßen aufweichen., Ständig sickern neue Details aus internen Diskussionsbeiträgen der nach ihm benannten Kommission zur Reformierung der Bundesanstalt für Arbeit an die Öffentlichkeit, vornehmlich wenn es um Einschnitte beim Arbeitslosengeld geht., Reichlich sickern dort Quellen geheimnisvollen Laufs und ernähren ein immergrünes Kraut, während dieses Becken den Tau der Nacht zu sich niederzieht., In der Wüste giebt's grüne Stellen, wo der Thau die Gräser tränkt, Quellen auf den Felsen sickern und Blumen blühen darum, und Vögel singen in den Büschen., Helle Wege sickern wie Wasserläufe unter den Bäumen., Quellen sickern im Moos.

leftNeighbours

• Grundwasser sickern, Boden sickern, Erdreich sickern, nach außen sickern, Substanzen sickern, Tal sickern, Untergrund sickern, Sand sickern

rightNeighbours

• sickern immer mehr, sickern Kämpfer, sickern ins, sickern lassen, sickern dennoch

wordforms

• sickerte, sickert, sickern, sickerten, gesickert, sickere, sickernd, sickerst, sickertest, sickertet, sickre