Textbeispiele

• Er hat das Abendessen serviert.
  قَدَّمَ العَشاء.
• Sie wird die Getränke servieren.
  سَتقدم المَشروبات.
• Soll ich den Tee servieren?
  هَل أقدِم الشّاي؟
• Die Kellnerin hat uns die Menüs serviert.
  النَادِلَة قَدَّمَت لَنا القوائِم.
• In diesem Restaurant werden sie das beste Essen servieren.
  في هذا المَطعَم، سَيَقدمون أفضَل طَعّام.
• Und ihnen servieren ihre Dienstjungen , die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen wären .
  « ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
• Ihnen servieren ewige Dienstjungen
  « يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون .
• Und ihnen servieren ewige Dienstjungen , wenn du sie siehst , denkst du , sie wären ausgestreute Perlen .
  « ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
• Und ihnen servieren ihre Dienstjungen , die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen wären .
  ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
• Ihnen servieren ewige Dienstjungen
  يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
• Und ihnen servieren ewige Dienstjungen , wenn du sie siehst , denkst du , sie wären ausgestreute Perlen .
  ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم- لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم- اللؤلؤ المفرَّق المضيء .
• - Wo ist Charlie? - Sie wollte das Essen servieren.
  أين تشارلى؟- تريد ان تقدم لنا العشاء-
• Warten Sie, bis ich Ihnen die Fleischklopse serviere.
  إنتظري حتى تريني أقدم كريات الطعام
• - Servieren Sie uns etwas zu trinken. - Selbstverständlich, Sir.
  الا تحضر لنا شرابا بالطبع يا سيدى
• Ich serviere ihm alle Mahlzeiten hier.
  أنا آتيه بكل وجبات العشاء هنا

Synonyme

• andienen, auftischen, auftragen, kredenzen | aufschlagen
  رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

Synonyme

• reichen, servieren, auftragen, bewirten, auffahren, vorsetzen, auftischen, kredenzen, auftafeln

Beispiele

• Im Longdrinkglas servieren., Mit Schnittlauch bestreuen und sofort servieren.", Hätten wir die Wahl, würden wir uns vier der Stücke gelegentlich gern in voller Länge servieren lassen., Die Sängerin brachte das Personal auch bei einer Mega-Fete zum Schwitzen: Drei Tage lang ließ sie Champagner von Kellnern in Strings servieren., Abschließend ließ Georg Breuer einige seiner jüngeren Granaten servieren., Ist Simmel aber wirklich gut beraten, seine politischen Botschaften nicht wie sonst in eine spannende Agenten- oder Liebesgeschichte zu verpacken und erst dann zu servieren?, Und dort gehts mit allen Schickimicki-Spezis hoch her. Die Gäste werden von brasiliansichen Samba-Girls verwöhnt, die Caipirinhas servieren., Die Eiskugeln erst in der Eimasse, dann in den Cornflakes wälzen. die Eiskugeln nacheinander etwa 15 Sekunden in heißem Öl frittieren, abtropfen lassen und sofort servieren., In den kommenden Wochen werde ich diesen Fürst-Wein zu allen Arten von Salaten servieren, das Dressing darf nur nicht zu sauer sein., Die Kellnerinnen servieren Getränke in "Kaloderma"-Grün (Orangensaft mit blauem Curacao), während Blüm kritisiert, dass Welthandel allein nicht die einzige Antwort auf Armut sein könne.

leftNeighbours

• Kaffee servieren, Kellner servieren, Tee servieren, Tablett servieren, Silbertablett servieren, Getränke servieren, Kellnerinnen servieren, Menü servieren, Frühstück servieren, Champagner servieren

rightNeighbours

• servieren lassen, servieren ließ, servieren eisgekühlte, servieren Getränke, servieren pflegt, servieren Kaffee, servieren Snacks, servieren Trüffel, servieren Champagner, servieren Gerichte

wordforms

• serviert, servieren, servierte, servierten, serviere, servierst, servierend, serviertest, serviertet, servierest, servieret