-
Ich muss die Dokumente im Katasteramt überprüfen lassen.
أحتاج إلى التحقق من الوثائق في مصلحة التسجيل العقاري.
-
Wir haben die Immobilie im Katasteramt registriert.
لقد قمنا بتسجيل العقار في مصلحة التسجيل العقاري.
-
Er arbeitet im Katasteramt.
هو يعمل في مصلحة التسجيل العقاري.
-
Das Katasteramt hat die Informationen zu unserer Immobilie aktualisiert.
قامت مصلحة التسجيل العقاري بتحديث المعلومات حول عقارنا.
-
Die Angestellten vom Katasteramt waren sehr hilfsbereit.
كان الموظفون في مصلحة التسجيل العقاري متعاونين جدا.
-
feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Fortschrittsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين، وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
-
feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Sachstandsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد الممتلكات العربية وتقييمها، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين، وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
-
feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbe- sitzes laut dem zweiundzwanzigsten Fortschrittsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين، وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
-
feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Sachstandsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
-
feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes laut dem zweiundzwanzigsten Sachstandsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
-
Von einem Freund vom Katasteramt.
حصلت عليه من صديق
-
Das hätte ein Beamter im Dortmunder Katasteramt nicht hübscher formulieren können., Im Altbau, wo die politische Führung sitzt, weht noch gelegentlich ein Hauch Talleyrand, doch in den Waben des Neubaus, wo gebüffelt und getippt wird, riecht es nach Katasteramt., Ein Hauch von Katasteramt, [pfeil_schwarz_4.gif] M I N I S T E R I E N : Ein Hauch von Katasteramt In dieser Woche zieht Joschka Fischer Bilanz., Er legt jetzt das Katasteramt und die Friedhofsverwaltung zusammen - zu einem Superamtsbüro., Bis zum Umzug 1916 war die Bremerhavener Justiz im Hannoverschen Amtshaus, dem heutigen Katasteramt, an der Langen Straße, auch in Lehe, zu Hause. jph, Denn Gate5 hat vom Katasteramt einen kompletten Datensatz der Stadtgeografie gekauft, der über das Mobilfunknetz (GPRS) ins Gerät geladen werden kann., Der Bürger kann per Handy sein Auto ummelden, der Architekt bekommt auf der Baustelle Zugriff aufs Katasteramt ...", Der Investor hatte bereits das alte Katasteramt, die Kasematten unterhalb der Hafenstraße und das ehemalige Polizeigebäude am Dammtor erworben., Kein Passwesen, keine Standesbeamte, kein Katasteramt.