die Selektion [pl. Selektionen]
اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات] ، {فى مستقبل البرقية}
Textbeispiele
  • Er stand vor der Herausforderung einer schwierigen Selektion.
    واجه تحدي اختيار صعب.
  • Die Selektion der Kandidaten erfolgt auf Grundlage ihrer Qualifikationen.
    يتم اختيار المرشحين على أساس مؤهلاتهم.
  • Diese Selektion bietet eine Vielfalt an Optionen.
    يقدم هذا الاختيار تنوعًا من الخيارات.
  • Die Selektion der besten Teams war ein schwieriger Prozess.
    كان اختيار أفضل الفرق عملية صعبة.
  • Die endgültige Selektion wurde von der Jury getroffen.
    قامت اللجنة بالاختيار النهائي.
  • Staaten wie Marokko, Tunesien, Libyen und Ägypten ließen sich vor den Karren der EU spannen, im Interesse einer weit vor die EU-Grenzen verlagerten Politik der Abwehr und Selektion von Migranten.
    وقد مشت عدة دول كالمغرب وتونس وليبيا ومصرفي ركب هذه السياسة التي رسمها الاتحاد الأوروبي على قاعدة صد الهجرة أو اللجوء إلى سياسة قوامها انتقاء المهاجرين المناسبين، وذلك من مواقع كائنة في أعماق الدول المجاورة لأوروبا.
  • Man könnte meinen, dass Evolution zur Selektion von Individuen führt, die einzig ihre eigenen Interessen und die ihrer Verwandten berücksichtigen, weil die Wahrscheinlichkeit höher seinmüsste, dass sich Gene für derartige Merkmale verbreiten. Doch die Entwicklung des Verstandes könnte uns, so meine damalige These, ineine andere Richtung führen.
    ان من الممكن ان يعتقد المرء ان عملية النشوء والتطور تؤديالى انتقاء الافراد الذين يهتمون فقط بمصالحهم ومصالح اهلهم لإن هناكاحتمالية اكبر لانتقال جينات مثل تلك الصفات لكن وكما ذكرت انذاك فإنتطور المنطق يمكن ان يأخذنا لاتجاه آخر.
  • Mit Philosophie allein kann man die Wurzeln dermenschlichen Psychologie nicht verstehen, da Selbstreflexion unsnicht die Kräfte bewusst macht, die die meisten unserer Reaktionenauf die Umwelt antreiben. Wir unterliegen angeborenen Tendenzen,die durch die sich gegenseitig beeinflussenden Kräfte dernatürlichen und sexuellen Selektion entstehen.
    ان الفلسفة غير كافية لفهم جذور النفس الانسانية لإن التفكيرالذاتي لا يجعلنا مدركين للقوى التي تحرك معظم ردات فعلنا على البيئةالمحيطة ففي واقع الامر نحن نخضع لميول وراثة والتي تتطور من خلال قوىالطبيعة والانتقاء الجنسي والتي تؤثر على بعضها البعض.
  • Natürliche Selektion ist der Vorgang, mittels dessen die Exemplare einer Spezies, die am besten an das Überleben in ihrer Umgebung angepasst sind, den Reproduktionswettbewerb gewinnen –jedenfalls solange, bis ein besser angepasstes Exemplar daherkommt. Die Merkmale, die Menschen dazu befähigen, sich zu ernähren und zuschützen, erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass sie lange genugleben, um Nachkommen zu erzeugen, die sie bis zu deren Erwachsensein ernähren und schützen.
    ان الانتقاء الطبيعي هو عبارة عن عملية تشير الى ان المتغيراتضمن جنس معين والتي تعتبر الافضل في التأقلم مع البيئة المحيطة سوفتربح سباق الانجاب والتوالد- على الاقل حتى يأتي متغير افضل فيالتأقلم .ان الصفات التي تؤهل الناس لاطعام وحماية انفسهم تزيد مناحتمالية انهم سوف يعيشون لفترة كافية من اجل انجاب ذرية سوف يتمكنونمن اطعامها وحمايتها حتى البلوغ .
  • Sexuelle Selektion ist gewissermaßen die psychologische Erweiterung der natürlichen Selektion. Aber anstatt sich einen Vorteil aus Merkmalen zu verschaffen, die die eigeneÜberlebensfähigkeit steigern, erlangt man einen Vorteil aus Qualitäten, die potenzielle Partner im Laufe der Evolutionanziehend fanden.
    ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاءالطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء علىالبقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملينبتطويرها حتى يصبحوا جذابين .
  • Im Prinzip der sexuellen Selektion steckt auch, dasszusätzlich zu der Regulierung von Körperfunktionen das Nervensystemindirekt die progressive Entwicklung von Körper- und Mentalstrukturen beeinflusst, wie schmückendes Beiwerk, kognitive Fähigkeiten wie musikalische Fähigkeiten und Eigenschaften wie Mutund Durchhaltevermögen.
    ان مبدأ الانتقاء الجنسي يوحي انه بالاضافة الى تنظيم الوظائفالجسدية فإن الجهاز العصبي يؤثر بشكل غير مباشر على التطور التقادميللهياكل الجسدية والعقلية مثل زوائد الزينة أي المهارات المعرفية مثلالقدرات الموسيقية وخصائص مثل الشجاعة والمثابرة.
  • Darwin erklärte, dass derartige Qualitäten über Generationen gefördert und verbessert werden, durch „die Ausübungder Wahl, den Einfluss von Liebe und Eifersucht und die Wertschätzung des Schönen in Klang, Farbe oder Form“. Dienatürliche Selektion mag blind sein, die sexuelle Selektion dagegenhat ein Auge für die Schönheit – obwohl die Schönheit natürlichimmer im Auge des Betrachters liegt.
    لقد أوضح داروين ان هذه الصفات تنتشر وتتعزز على مر الاجيالأي من خلال " تطبيق الاختيار وتأثير الحب والغيرة وتذوق الجمال فيالصوت أو اللون أو الشكل " وبينما الانتقاء الطبيعي اعمى فإن الانتقاءالجنسي يهتم بالجمال بالرغم من ان طبيعة الجمال عادة ما تكون في عينالناظر .
  • Darwin hatte bereits die meisten seiner großenpsychologischen Entdeckungen gemacht, als er die natürliche Selektion als den Mechanismus der Evolution erkannte – aber erwartete 35 Jahre, bevor er seine Erkenntnisseveröffentlichte.
    لقد تمكن داروين من تحقيق معظم اكتشافاته النفسيه الرئيسه حتىقبل ان يحدد الانتقاء الطبيعي كآلية للتطور ولكنه انتظر 35 سنة قبل انينشر نتائجه.
  • Montreal – Bei einem Symposion über Evolution, das kürzlichin Montreal stattfand, konfrontierte man High- School- Schüler und Universitätsprofessoren mit folgender Frage: „ Glauben Sie, dasssich der Mensch immer noch entwickelt?“ Ungefähr 80 Prozent der Teilnehmer beantworteten die Frage mit „nein“. Tatsächlich herrschtein beinahe universeller Glaube vor, dass sich der Menschangesichts vielfältiger Kulturen und komplexer Technologie vom Druck der natürlichen Selektion befreit hat.
    مونتريال – لقد طرحت ندوة عن التطور عقدت مؤخرا في مونتريالالسؤال التالي على طلبة من المرحلة الثانوية وعلى استاذة جامعات : " هل تعتقدون ان البشر ما زالوا يتطورون؟ حوالي 80% منالحاضرين اجابوا بلا علما ان هناك اعتقاد عالمي تقريبا بإنه مع وجودثقافات متعددة الاوجه وتقنية معقدة فإن البشر قد حرروا انفسهم منضغوطات الانتقاء الطبيعي.
  • In wissenschaftlichen Arbeiten, die in Nature Genetics undden Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America veröffentlicht wurden, legen der Evolutionsbiologe Stephen Stearns und seine Kollegen dar, dass dienatürliche Selektion auch beim Menschen der Gegenwart ihre Wirkungentfaltet. Ihre Argumente sind durchaus überzeugend, wurden siedoch auf Grundlage umfangreicher Genealogien, einschließlich Kirchenbücher und nationale Krankheitsregister, erarbeitet.
    لقد قام عالم الاحياء التطوري ستيفن ستيرنز وزملائه بعملابحاث علمية في مجلة علم الوراثة في الطبيعة ومحاضر الاكاديميةالوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الامريكية من اجل اثبات انالانتقاء الطبيعي ينطبق على البشر المعاصرين علما ان طرح هولاء والذيناعتمدوا فيه على معلومات مكثفة تتعلق بسجلات الكنائس والصحة الوطنيةلقرون عديدة هو طرح مقنع .
Synonyme
  • Auslese, Aussonderung, Auswahl, Wahl
    انتقاء ، اصطفاء ، انتخاب ، تخيُّر
Synonyme
  • Wahl, Auswahl, Elite, Sortiment, Kollektion, Kanon, Selektion, Auslese, Aussonderung, Zuchtwahl
Beispiele
  • DIE WELT: Plädieren Sie für die Selektion erbgeschädigter Embryonen vor dem Einsetzen in die Gebärmutter?, Meyer: Selektion nach Gutdünken lehnen wir ab., DIE WELT: Ist die Selektion von Embryonen mit dem christlichen Menschenbild der CDU überhaupt zu vereinbaren?, "Die Selektion in solide und unsolide Werte hält an.", Eine richtige Position, wie etwa die Grünen, deren Fraktion nahezu einstimmig ein Eckpunktepapier vorgelegt hat, in dem sie die Produktion, Forschung und Selektion in Bezug auf Embryonen glasklar ablehnt., "Selektion pur und damit völlig verfassungswidrig", schimpft die Justizministerin - und weiß damit zumindest 47 Prozent hinter sind. 48 Prozent wollen hingegen nur die gesunden Embryonen einpflanzen, die kranken dürfen also vernichtet werden., Seine Partei forderte er auf, in der Frage des Lebensschutzes eine "einigermaßen geschlossene Meinung" zu finden und sich gegen die Selektion von Embryonen zu wenden., Einem Dammbruch, der die Selektion von Embryonen ohne entsprechende Konfliktsituationen ermöglichen könnte, ist unbedingt vorzubeugen., Außerdem bestünde mit der PID die Gefahr der Selektion und einer schiefen Bahn zur Eugenik., Damit wären grundlegende Veränderungen des menschlichen Genoms mit all den potenziellen Gefahren der Selektion und Produktion von Menschen mit bestimmten Eigenschaften möglich.
leftNeighbours
  • natürliche Selektion, natürlichen Selektion, vorgeburtliche Selektion, soziale Selektion, eugenische Selektion, frühe Selektion, sexuelle Selektion, pränatale Selektion, markergestützte Selektion, sozialer Selektion
rightNeighbours
  • Selektion varroatoleranter, Selektion Trumpf, Selektion Eugenik, Selektion am Markt, Selektion Mutation, Selektion verbreitet sich, Selektion Selektion, Selektion behinderter, Selektion bestimmter, Selektion menschlicher
wordforms
  • Selektion, Selektionen, Selektions