-
Ich gehe jeden Morgen ins Schwimmbad, um trainieren.
أذهب كل صباح إلى المسبح للتدريب.
-
Das Hotel verfügt über ein großes Schwimmbad.
يحتوي الفندق على مسبح كبير.
-
Bitte laufen Sie nicht am Rand des Schwimmbads.
من فضلك لا تركض على حافة المسبح.
-
Können Sie mir den Weg zum nächsten Schwimmbad erklären?
هل يمكنك شرح الطريق إلى أقرب مسبح لي؟
-
Meine Kinder lieben es, im Schwimmbad zu spielen.
أطفالي يحبون اللعب في المسبح.
-
Die neue religiös-konservative Elite schaffte sich neue Räume – Hotels, die Geschlechtertrennung in den Schwimmbädern zur Pflicht erheben, ganze Quartiere, in denen Alkoholausschank tabu ist und wo der Gang zur Koranschule zur gesellschaftlichen Norm erhoben wird.
أوجدت النخبة المتديّنة المحافظة أمكنة جديدة خاصة بها - فنادق تراعي فصل الجنسين في المسابح وأحياء بكاملها، يعتبر تقديم الكحول فيها أمرًا محرّمًا وحيث أصبح الذهاب إلى مدارس تجويد وتحفيظ القرآن واحدًا من التقاليد والأعراف الاجتماعية.
-
Die reichen Granden der Konservativen Partei andererseitsließen sich die Kosten für Dinge wie die Reparatur des Heizkesselsihres Schwimmbades, die Reinigung ihres Burggrabens und für Kronleuchter erstatten.
وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزبالمحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئةحمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثرياتالفخمة.
-
Es ist fast unmöglich für einige Länder, Medaillengewinnerin einigen Sportarten zu produzieren – In Äthiopien müssen sich im Durchschnitt 6 Millionen Menschen ein Schwimmbad teilen.
ويكاد يكون من المستحيل بالنسبة لبعض الدول أن تنتج رياضيينقادرين على الفوز بميداليات في بعض الألعاب الرياضية ــ فأثيوبيا علىسبيل المثال، لا يوجد بها سوى حمام سباحة واحد لكل ستة ملاييننسمة.
-
Zwei Sekunden . . . Vielen Dank für lhre Spende für das Schwimmbad.
ثانيتان. . شكرا لك على المساهمة إلى المسبح
-
Ich kann nicht schwimmen, deshalb geh ich nicht ins Schwimmbad.
لايمكنك القيادة،عزيزتي تباً،أنا لا أستطيع السباحة،أعرف ذلك لذا تعرفين ما أفعله؟ أُبقي مؤخرتي السوداء خارج المسبح
-
Wußten Sie, daß wir die Hausordnung für das Schwimmbad ...
أتعلم أننا غيرنا مبادىء السلوك
-
Craig kackte ins Schwimmbad.
كريج كان يقضي حاجته في المسبح
-
Ich hab also das Schwimmbad, sie den Schwimmbadreiniger gekriegt.
... لذا سقطت في البِركة وهي سقطت في رجل البركة
-
Ich habe es mir überlegt. Ich dachte vielleicht an ein Schwimmbad.
...كنت أفكر، سيد ماير
-
Ein Schwimmbad?
أي مسبح
-
Die Markkleeberger warten seit zwei Jahren darauf, dass das Schwimmbad wieder öffnet., Wir wollen nicht den Fehler machen, nur Projekte an etablierten Avantgardespielstätten wie den Sophiensälen, der Staatsbank oder dem Schwimmbad Oderberger Straße zu fördern., Sobald die Verträge unterschrieben sind, will Poseidon mit der Sanierung beginnen: Erst sollen Sauna und Sporthalle an die Reihe kommen, später das Schwimmbad., Derart verwöhnt, kann man sich einige Kalorien im Schwimmbad und an den Fitnessgeräten abstrampeln, in der Sauna schwitzen oder sich vom Schiffsmasseur kräftig durchkneten lassen., Yoko Ogawa: Schwimmbad im Regen., Danach trug ich meine Rückenschmerzen ins Schwimmbad, in den Massageraum und in die Bio-Sauna, immer mit Blick auf die Uhr, denn die nächste Stillmahlzeit stand an., Aufgeregt hüpften wir los, auch aus Sauna und Schwimmbad strömten die Halbnackten zum Ausgang, um dort zu erfahren, dass die Durchsage selbst eine technische Störung gewesen sei., Wer auf dem Darß ein gutes Hotel mit Schwimmbad und Sauna betreibt und keine ganz idiotischen Fehler begeht, der kommt gut auf seine Kosten., Über Toiletten oder im Schwimmbad funktioniert das nicht., So gibt es an Bord unter anderem mehr Luxuskabinen sowie einen Fitnessbereich, einen Kinderspielplatz und ein Schwimmbad.