Textbeispiele

• Der starke Schwall der Wellen traf das Ufer.
  ضرب الفواران القوي للأمواج الشاطئ.
• Sie wurde überrascht von einem plötzlichen Schwall von Emotionen.
  تمكنت من فواران مفاجئ للمشاعر.
• Der Schwall der Besucher war überwältigend.
  كان فواران الزوار مدهشا.
• Ein heftiger Schwall von Regen fiel.
  سقط فواران شديد من الأمطار.
• Er ertrank fast in dem Schwall von Beschwerden.
  كاد يغرق في فواران الشكاوى.
• 2010 provozierte es eine Krise, indem es einsüdkoreanisches Kriegsschiff zum Kentern brachte und einesüdkoreanische Insel bombardierte. Im Frühjahr dieses Jahres führtees einen Atomtest und eine Reihe von Raketentests durch, begleitetvon einem Schwall kriegerischer Rhetorik.
  ان كوريا الشمالية تتمتع بخبرة طويلة في التباهي برغبتها فيالمجازفة حيث اثارت ازمة سنة 2010 عندما اغرقت سفينة بحرية كوريةجنوبية وقصفت جزيرة كورية جنوبية وفي هذا الربيع قامت باجراء اختبارنووي وسلسلة من اختبارات الصواريخ مع ما صاحب ذلك من خطاب قتالي.
• Man muss nur die Wörter „ Vatikan“ und „ Bank“ in demselben Satz aussprechen, um einen Schwall von Witzen über operettenhafte Unbeholfenheit und üble Tricks zu hören.
  ويكفي أن نذكر كلمات مثل "الفاتيكان" و"بنك" في نفس الجملةلكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيلياتالهزلية.
• Ein Schwall hetzerischer Äußerungen zwischen Israel, Syrienund Hisbollah hat die Angst vor einem möglichen Krieg an Israelsnördlicher Grenze geschürt.
  كان وابل التصريحات الحارقة المتبادلة بين إسرائيل من جانبوسوريا وحزب الله من جانب آخر قد غذى المخاوف بشأن احتمالات نشوب حربعلى الحدود الشمالية لإسرائيل.
• Walle, walle, Licht am Schwalle, Matt ist gleich sauber wie 'ne Qualle.
  مات) سيصبح نظيفاً مضاعفاً)
• Ich hatte aber einen Schwall.
  كنتُ في الحمام مع هذا التدفق
• Nichts ist besser als einen kalten Schwall Wirklichkeit ins Gesicht...
  لا شيئ كمثل صفعة باردة من الواقع ....لتجعل الشخص يـ
• Weißt du, als ich dich zuerst im Fernsehen gesehen habe, während du das getan hast, habe i-ich einen echten Schwall von Stolz verspürt.
  ما هذه السخافة؟ بجديةٍ أيها الشاب، وسّع أُفقك و تعرف على أناسٍ جدد - تباً - ،إنها السيدة البيضاء كثيرة الكلام التي ليس لديها مالٌ بحقيبتها
• Weißt du, als ich dich zuerst im Fernsehen gesehen habe, während du das getan hast, habe i-ich einen echten Schwall von Stolz verspürt.
  لا أريده مع كل هذا السم و الكره لا أحتاج لصحن لأعلم أن أمي تحبني
• Nächste Woche haben zehn Flugschüler von mir ihren Test und... du schwallst mich wegen eines alten Überfalls voll.
  اكو 10 من طلابي عدهم امتحانات بل جو الاسبوع الجاي انته شنو اتريد ادكلي على السرقه القديمه
• Kannst du dir den Schwall von Liebe und Mitgefühl vorstellen, wenn Vince euch beide verliert?
  هل تتصور زخم الحب والرحمة (عندما يفقدكما (فينس أنتما الاثنان؟

Synonyme

• Flut
  غليان ، اضطراب ، ثوران

Synonyme

• Reihe, Armee, Serie, Menge, Berg, Anzahl, Masse, Vielzahl, Flut, Mehrzahl

Beispiele

• Indes: Pünktlich zu Tagungsbeginn hatte ein Schwall heißer Luft aus Washington dem Reden über Europa neues Leben eingehaucht., Dieser Verdacht drängt sich zumindest auf, betrachtet man den Schwall von Klon- Babys, die angeblich in den vergangenen Wochen auf die Welt gekommen sind oder demnächst kommen werden., Über den römischen Finanzminister Giulio Tremonti ging ein Schwall schwerer Klagen und ultimativer Nachforderungen nieder., Bayern-Eckballspieler haben am Millerntor manchmal einen Schwall Bier in den Trikotkragen bekommen., Und immer überwältigt er zur Begrüßung die dezente Danuta Hübner mit einem Schwall von Komplimenten: "Danuta, you look wonderful"., Jungen Fans, die im Chor nach Giovane Elber riefen, wurde statt des erhofften Autogramms lediglich ein Schwall Kohlenmonoxid aus dem Auspuff seines Autos zuteil., Es bestehe unter anderem der Verdacht, dass die Kraftwerke mit einem Schwall entleert werden sollten, um sich so die teure Schlickentsorgung in den Becken zu ersparen., Kluge Leute stellen sich auf das Gitter vorm Max-Joseph-Denkmal: Wenn unten die U-Bahn durchfährt, drückt sie einen Schwall warmer Luft heraus., An A13 folgt ein Schwall von Flüchen und Verwünschungen, manche Kunden drohen sogar mit Schadenersatzklagen., Bonhofs gradlinige Art dürfte ihm damals geholfen haben, den Schwall bedeutungsschwerer Gedanken in den Griff zu bekommen.

leftNeighbours

• Gäbler Schwall, René Schwall, einem Schwall, Schwall Schwall, neidscher Schwall, einen Schwall, verworrener Schwall, Vorschoter Schwall, Oliver Schwall, ein Schwall

rightNeighbours

• Schwall Tinglev, Schwall Schwall, Schwall Kiel, Schwall Wasser, Schwall Meereskaltluft, Schwall moralisierender, Schwall polarer, Schwall Gäbler, Schwall kühler, Schwall schienen

wordforms

• Schwall, Schwalle, Schwällen, Schwallen, Schwalls, Schwalles