Textbeispiele
  • (10) 1.2.14: Hantaviren; 1.2.53: LSD-Virus (lumpy skin disease virus = dermatitis nodularis (Pocken-Gruppe)).
    (10) 1-2-14: فيروسات هنتان؛ 1-2-53: فيروس مرض التكتل الجلدي.
  • Mit Impfungen wurden die Pocken vollständig eliminiert und Polio steht kurz vor der endgültigen Ausrottung.
    فقد نجحت اللقاحات في القضاء على الجدري، وجعلتنا قاب قوسينأو أدنى من استئصال مرض شلل الأطفال، وأنقذت الملايين من الأطفال منالحصبة، والدفتريا، والتيتانوس، وغيرها من الأمراض المميتة والمسببةللعجز.
  • Genauso wie wir einst die Pocken ausgerottet haben, könnenwir andere Krankheiten ausrotten.
    وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون علىالقضاء على غيره من الأمراض.
  • Das gelang uns im Falle der Pocken, die mittlerweileausgerottet sind, und es gelingt uns bei Polio (wo die Erkrankungshäufigkeit mittlerweile bei unter 100 Fällen jährlichliegt).
    فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة بههذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذاالعام).
  • Er... liegt in der Küche mit den Pocken. Furchtbare Pocken, ganz von den Socken.
    مرمى فى المطبخ بجديرى فى الجوارب
  • Er hat Pocken und muss drei Monate in Quarantäne.
    قولى لة أنة مصاب بالجدرى و سيتم عزلة لثلاثة أشهر
  • Die Anzahl der Augenerkrankungen sowie der Todesfälle durch Pocken ist drastisch gesunken.
    شهدت امراض العيون إنخفاضا حادا ولكن , أيضا كان هناك وفيات كثيره بسبب امراض مثل ذات الرئه( الربو) و الجدري
  • Sie starb, doch nicht von seiner Hand, wie ihre Mutter es erwartete. . . . . .sondern an Pocken. Das war im Jahr 1 878.
    حدث ذلك في العام 1878
  • Es versteht sich, dass dieses Pest-, Feuer- und Schwefelszenario sehr viel greifbarer wird, wenn die Wirklichkeit es mit einer grassierenden Seuche in Verbindung bringt, sei es Beulenpest, Pocken oder Aids.
    ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا عندما يدعمها مرض فتاك سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز
  • Die Pocken.
    تم القضاء على مرض الجدرى نهائياً من العالم فى 8 مايو عام 1980 و لا يوجد سوى فى مركز مكافحةالأمراض المعدية الأمريكى و معامل الأسلحه البيولوجيه فى فرنسا و روسيا و ألمانيا و الولايات المتحده
Synonyme
  • Blattern, Variola
Synonyme
  • Pocke, Blatternarbe, Impfpustel
Beispiele
  • Sie wollen der poetischen Schönheitslinie ein Linienblatt unterlegen; dabei soll der Autor noch nebenher ein Amt haben, was aber so schlimm ist, als wenn eine Schwangere die Pocken zugleich hat., Alle erste Fehler sind folglich die größten; und die geistigen Krankheiten werden, ungleich den Pocken, desto gefährlicher, je jünger man sie bekommt., So drohet auch bei phlegmatischen Kindern große Munterkeit Ausbruch der Pocken., dachte sich Prinz Flodoard; es herrschen doch nicht die Pocken oder der Typhus in unserer Stadt, und ich bin überdies in der Unfallversicherung!, Bald nach dem Ableben des Oheims wurden beide Zwillinge zu gleicher Zeit mit den Pocken befallen, einer Krankheit, gegen welche die damalige Heilkunst so wenig vermochte, daß sie der Natur und dem Zufall alles überlassen mußte., Die Hofmeisterin, als eine getreue Dienerin der boshaften Gesinnungen der eifersüchtigen Königin, lief sogar in der ganzen Stadt herum, um irgendeinen dienstfertigen Arzt aufzutreiben, der ihr in der Geschwindigkeit die Pocken geben könnte., Es zeigten sich jedoch die Pocken, so daß Seine Königliche Hoheit sich genötigt sahen, hier zu bleiben., Dann brachen die Pocken aus, und sie starb; aber noch vor ihrem Tode sagte sie, daß er sterben müsse., Sie ging hinauf zu Wlastan, um dessen Frau, die ihre Schwiegermutter werden sollte und die Pocken hatte, zu pflegen., Und in Tekirlik durfte ich die Leiche nicht begraben - der Tschitschek Pocken wegen."
leftNeighbours
  • gegen Pocken, echten Pocken, Milzbrand Pocken, Pest Pocken, Ebola Pocken, ausgerotteten Pocken, Tschitschek Pocken, Viruskrankheiten Pocken, Masern Pocken, an den Pocken
rightNeighbours
  • Pocken geimpft, Pocken impfen, Pocken Cholera, Pocken ausgerottet, Pocken Pest, Pocken seit 1980, Pocken Variola, Pocken erkrankten, Pocken befallen, Pocken immunisiert