Textbeispiele

• Die schräge Linie auf dem Papier ist leicht zu erkennen.
  الخط المنحرف على الورق من السهل التعرف عليه.
• Das Bild hängt schief an der Wand.
  الصورة معلقة بشكل مائل على الجدار.
• Ihr Hut saß schief auf ihrem Kopf.
  كان القبعة على رأسها معوجة.
• Der Schatten warf eine schiefe Linie auf den Boden.
  الظل رمى خطاً منحرفاً على الأرض.
• Der Turm von Pisa ist bekannt für seine schiefe Struktur.
  يشتهر برج بيزا ببنيته المائلة.
• Weil die Wortführer dieser Milieus, die sich immerzu überall äußern, der schrägen Auffassung anhängen, sie würden von der "politischen Korrektness" verfolgt und die sich deshalb mit dem Attribut schmücken, sie würden "unterdrückte" Meinungen äußern, dass es Mut bräuchte, "Klartext" zu reden, und sie diesen Mut aufbrächten.
  ولأن قادة تلك الأوساط الاجتماعية - الذين يعبرون في كل مكان عن رأيهم – لا يكلون الإعلان عن رأيهم المنحرف بأن "الصوابية السياسية" تلاحقهم، وأنهم لهذا ينسبون إلى أنفسهم صفة الشجاعة، شجاعة التعبير عن الآراء "المقموعة" وجرأة التحدث بصراحة ووضوح، وأنهم يتحلون بتلك الجرأة.
• Bilde eine waagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale (schräge) Linie mit vier Spielsteinen.
  أنشأ من أربع قطع خطا أفقيا أو عموديا
• Es sind alles nur schräge Vögel.
  جميعهم استغلاليون
• Das ist ja schräg! - Ja, die sind 1 Million Jahre alt.
  أجل, تاريخها يعود إلى مليون سنة
• Wenn der linke Reifen also uber den Bordstein faehrt, stellt sich der rechte schraeg.
  حينما يترنح الإطار الأيسر إلى الرصيف فإن الإطار الأيمن يميل ويسير على طول حافته
• Das ist mir zu schräg.
  لا انا لست معها
• Ein schräger Vogel.
  هذا ممتع اتذكرين امر الفترة المؤقتة؟
• Er ist nicht richtig geplatzt, er hatte vielmehr innere Blutungen und einen Bluterguss im Rektus und in der schrägen Bauchmuskulatur.
  هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى كان يوجد ديدان فى العضلات الناقله الجوفيه اذا فقد مات بسبب الأكل
• Er ist nicht richtig geplatzt, er hatte vielmehr innere Blutungen und einen Bluterguss im Rektus und in der schrägen Bauchmuskulatur.
  هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى كان يوجد ديدان فى 000 العضلات الناقله الجوفيه اذا فقد مات بسبب الأكل
• - ArschIoch! - Sie ist schräg drauf. Was ist hier Ios?
  أيها الأحمق النساء لهم أمورهم الغريبة

Synonyme

• abgeschrägt, abschüssig, diagonal, geneigt, schief, Druckwesen (Schrift): kursiv | absonderlich, befremdlich, bizarr, eigenartig, merkwürdig, schrill, skurril, seltsam, sonderbar, ungewöhnlich, unpassend; Musik: dissonant

Synonyme

• schief, quer, steil, schräg, geneigt, jäh, schrägen, krumm, diagonal, kursiv

Beispiele

• Da erblickte er eine stufenartige Hervorragung des Felsens, schräg über derselben eine zweite, dritte, vierte und noch mehrere., Das ist eine Decke, welche der Bewohner der Pampa schräg um die Hüften schlägt, vorn und hinten emporzieht und dann um den Leib legt, wo sie von einem Gürtel festgehalten wird., Sie leerten die Satteltaschen, lenkten ihre Pferde schräg dem Walde zu, sprangen, als sie diesen erreicht hatten, ab und jagten in das Dickicht hinein., Zugleich mit diesem Worte schoß er hinter dem Felsen hervor, Old Shatterhand dicht neben ihm, den Indianern schräg entgegen., Diese Öffnungen führten schräg durch die Decke., Hinter dem Schulterblatte von der Seite schräg in das Herz hinein; das ist der beste, ja der einzig sichre Schuß außer dem in das Auge; aber welcher nicht wahnsinnige Mensch wird einen Bison von vorn nehmen, um ihn in das Auge zu treffen!, Glücklicherweise stieg er schräg herab nach einem weiter abwärts hängenden Kanoe, so daß er mich nicht sah., Ich stieg daher etwas tiefer, schräg hinab und nahm den Stutzen von der Schulter., Unser Weg hatte uns vom Rio Pecos aus schräg über die südwestliche Ecke von Neu-Mexiko geführt, und wir waren jetzt in Arizona, wo die Gebiete der Gilenjos mit denen der Mimbrenjos zusammenstoßen., Nun standen wir auf der Hochebene jenseits des Flusses und gingen auf derselben weiter, schräg links nach dem tiefen Bette des Baches zu, wo wir auch bald eine Stelle fanden, wo wir hinuntersteigen konnten.

leftNeighbours

• leicht schräg, schrill schräg, Kopf schräg, ziemlich schräg, Schrill schräg, schön schräg, Ziemlich schräg, Kupplungshebel schräg, ragt schräg, Strohhütchen schräg

rightNeighbours

• schräg gegenüber, schräg gegenüber von, schräg nach oben, schräg nach unten, schräg gestellten, schräg gegenüberliegenden, schräg angeguckt, schräg von der Seite, schräg abwärts, schräg angeschaut

wordforms

• schräg, schrägen, schräge, schräger, schräges, schrägem, schrägsten, schrägste, schrägeren, schrägster, schrägere, schrägesten, schrägt, geschrägt, schrägte, schrägend, schrägst, schrägtest, schrägten, schrägtet, schrägest, schräget