-
Die Katze Schnurre friedlich während sie auf meinem Schoß sitzt.
القطة نادرة تزمجر بسلام بينما هي تجلس على ركبتي.
-
Ich liebe es, das leise Schnurre meiner Katze zu hören, wenn sie glücklich ist.
أنا أحب أن أسمع صوت نادرة الهادئ عندما تكون سعيدة.
-
Das Schnurre der Katze kann sehr beruhigend sein.
يمكن أن يكون صوت نادرة الهادئ مريحًا للغاية.
-
Die Katze Schnurre, wenn sie sich wohl fühlt.
تزمجر القطة نادرة عندما تشعر بالراحة.
-
Wenn Katzen Schnurre, bedeutet das normalerweise, dass sie entspannt sind.
عندما تزمجر القطط نادرة، يعني ذلك عادة أنها مرتاحة.
-
Oder schnurren.
...القرقرة
-
-Das Schönste war ihr Schnurren. -Stimmt.
ـ كانت حلوة جدا عندما تقرقر ـ نعم
-
Natürlich! Schnurren, Krallen, Köpfchen geben.
بالطبع أنت يمكن أن تقرقري وتخدشي وتتمرغي
-
Das eben war zwar rührend, aber musst du gIeich schnurren?
لكن ان تهر مثل القط
-
Ich schnurre doch nicht.
عن ماذا تتحدث؟ انا لست اهر
-
'Ne Umarmung? EseI schnurren nicht.
هيه شريك الحمير لا تهر لماذا تظن اني نوع من
-
Und wie ein Ferrari schnurren. Oder wie ein Jaguar.
.. أو أن ازمجر مثل سيارة الفيراري
-
lren schnurren kniend Gebete, Schotten schnorren laufend Knete.
"الأيرلنديون يصلون راكعين والأسكتلنديون يغيروا على جيرانهم"
-
"Shakes kommen und gehen, aber Freunde schnurren immer."
الهزات تأتي وتذهب لكن الصداقة تدوم للأبد
-
An der Schnurr an der Wand.
في خيط معلق بالحائط
-
Dort durfte Trainer Falko Götz nämlich noch einmal die Schnurre vom Videoband erzählen, das sie dem Brasilianer gezeigt haben, einen abendfüllenden Streifen voll mit tollen Toren und tricky Vorlagen von Alves himself nämlich., Ich habe unterdessen mit der Tante Helene Platz am Tische des Meister Frey genommen, der eben unter schallendem Gelächter eine Schnurre aus seinem italischen Wanderleben beendet., Höchstens bringe ich den Mädchen eine Schnurre mehr mit nach Hause.", Ich habe schon längst in Altona auf seine diesjährige Schnurre gewartet; aber solches geht doch über allen Spaß - ohne ein Aviso - ohne ein Wort zum Abschied -", Aber Timmo kam nicht in Verlegenheit, sein Mundwerk ging wie ein Mühlrad, und die braunen Augen funkelten vor Vergnügen, wenn er wieder eine neue Schnurre vorbrachte, immer noch toller als die vorige., " sagte der Postmeister hitzig, "und dann knöpft die Ohren auf, jetzt will ich Euch eine Schnurre erzählen, die noch von meinem Großvater herrührt., Bei dem Punsch blieben wir bis elf Uhr zusammensitzen, und mein Bruder erzählte eine Schnurre nach der andern, er konnte merkwürdige Schnurren erzählen, mein Bruder!, Die Mädchen staunten über unsere Gelehrsamkeit und hätten leicht zu viel Respekt bekommen können, wenn nicht der Mann zuweilen mit vieler Wendung eine tüchtige Schnurre mit eingeworfen hätte., Ich habe für dergleichen Dinge wenig Takt, bin also nicht dabei gewesen, ob die Schnurre gleich fast unter meinen Augen vorging., Der Lord hielt sich den Bauch vor Lachen über die Schnurre; er mag an solche Auftritte gewöhnt sein.