Textbeispiele

• Sie liebt es, sich für Partys zu schminken.
  تحب أن تتزين للحفلات.
• Sie hat mir beigebracht, wie ich meine Augen richtig schminken kann.
  علمتني كيف أزين عيني بشكل صحيح.
• Für meine Hochzeit habe ich mich besonders schminken lassen.
  لقد تزينت بشكل خاص لزفافي.
• Ich habe vergessen, mich heute Morgen zu schminken.
  لقد نسيت أن أتزين هذا الصباح.
• Sie schminkt sich immer, bevor sie zur Arbeit geht.
  هي دائما تتزين قبل أن تذهب إلى العمل.
• Die Parteianhänger kleiden und schminken sich komplett in den Farben der jeweiligen Partei und ziehen Fahnen schwenkend und hupend in Motorradkonvois durch die Straßen.
  حيث يقوم أتباع كلِّ حزب بارتداء ملابس ملوَّنة وبصبغ جميع أطرافهم بالألوان الخاصة بأحزابهم ويرفعون رايات ترفرف ويزمِّرون سائرين في أسراب من الدراجات الهوائية عبر الشوارع.
• Du bist ohne Schminke viel schöner.
  أنتِ أجمل بدون ميكياج
• Es war die Schminke, die mich anzog - ihre Blässe, wie eine Maske, und die grellroten Lippen.
  "لقد كان ذلك النوع من الزينه الذي يروقني "بياضها كان .. كالقناع. "والشفاه الحمراء اللامعه"
• Na ja, ab Montag werde ich mich wieder schminken.
  حسنا. من يوم الإثنين، سأبدأ .فى وضع المكياج
• Super! Die müssen dir aber viel Schminke auflegen.
  متى ستعودين للمنزل؟ - ماذا؟ لست عائدة -
• lch schwitze meine Schminke runter, Curtis.
  لقد ذاب تنكرى
• Es ist keine Schminke, sondern ein Puder, das an Härchen haftenbIeibt.
  ان (جى.ال.ايه) ليس طلاً او غطاء انها بودرة رائعة تثبت اقل شعرة صغيرة بفروة الراس
• Schminkst du dich im Dunkeln?
  هل تضع المساحيق في الظلام الآن
• Ich kenne eine hässliche Frau, die sich sogar im Radio schminken muss.
  أنا عارف واحدة قبيحة كانت بتحط مكياج من وصفات الراديو
• - Lance, schmink dir das ab. - Versuch es woanders.
  لانس, سيبك من الموضوع ده جرب مكان تاني

Synonyme

• Schminke auftragen, Make-Up auftragen
  حثّ ، حرّض ، شجّع ، أغرى ، رغّب في ، زوّق ، بهرج ، زخرف ، نمّق ، وشّى ، نقش ، زوّر ، جمّل ، حسّن ، حفّل ، جمع ، حلّى ، بزّج

Synonyme

• schminken, anmalen, herausputzen, zurechtmachen

Beispiele

• Sie schminken sich., Bei Weibern erkennt man oft erst auf den zweiten Blick, dass sie Dreck sind, weil die sich schminken für die Prostitution, also lecken die ihr McFlurry-Eis am Tisch und fixen., In "ran" schreit er Toooor, dann bringt er in "Erben gesucht" die deutschen Eigentumsverhältnisse in Ordnung, und anschließend schminken sie ihn auf traurig um, damit er mit Rändern unter den Augen alle Vermißten anflehen kann: "Bitte melde dich!", Im Anschluß an die Nachmittagsvorstellung des Films "Sirga - die Löwin" (Beginn: 14.45 Uhr) können sich Mädchen und Jungen als Löwe schminken lassen., Sie will aber auch kein Mädchen mehr sein und ist glücklich, als sie gegen den Willen der Mutter sich schminken und vorsingen darf., Alle Institutionen scheinen gleichzeitig alt und morsch geworden zu sein, aber alle schminken sich sicherheitshalber für die Zumutung Zukunft oder versteinern., Die 15jährige Neuntkläßlerin der Bertolt-Brecht-Oberschule möchte nach dem Realschulabschluß Visagistin werden, vielleicht Menschen vor Fernsehauftritten schminken., Kinder können sich von Clown Daniel unterhalten oder sich schminken lassen., Ihr Gesicht zu schminken, hat niemand Zeit in der Behinderten-WG in Chemnitz, in der sie seit ein paar Wochen lebt., Kinder konnten malen, basteln oder sich schminken lassen.

leftNeighbours

• Clowns schminken, zu schminken, typgerecht schminken, Maskenbildnern schminken, Lippen schminken, Indianer schminken, Rose schminken, jünger schminken, Leichen schminken, sorgfältig schminken

rightNeighbours

• schminken lassen, schminken malen

wordforms

• geschminkt, schminken, schminkt, schminkte, schminkten, schminke, schmink, schminkst, schminktest, schminket, schminkend, schminktet, schminkest