Textbeispiele

• Diese lange Autofahrt hat mich wirklich geschlaucht.
  أَتْعَبَنِي هذا الرحلة الطويلة بالسيارة حقا.
• Die Arbeit im Garten hat mich total geschlaucht.
  أَتْعَبَنِي العمل في الحديقة تماما.
• Ich bin geschlaucht nach einem langen Tag in der Schule.
  أنا أتعب بعد يوم طويل في المدرسة.
• Meine Kinder schlauchen mich mit ihren ewigen Fragen.
  أَتْعَبَنِي أطفالي بأسئلتهم الدائمة.
• Das Training hat mich echt geschlaucht, aber es war es wert.
  لقد أتعبني التدريب حقا، ولكنه كان يستحق ذلك.
• Statt mit dem Schlauch zu gießen, kann man auch tropfenweise bewässern. Wir müssen den Leuten sagen, dass sie sparsam mit dem Wasser umgehen müssen, dass die Wasserqualität Schutz braucht, dass das Grund- und Oberflächenwasser nicht verseucht werden darf.
  وبدلا من استخدام خراطيم الماء لأغراض الري كان بالإمكان السقي "قطرة بقطرة". هذا يعني أن علينا أن ندفع المستهلكين إلى التقشف في استهلاك المياه وأن نقول إن ضمان الجودة المائية يتطلب إجراءات حماية معينة وإنه لا يجوز تلويث المياه سواء الجوفية أو السطحية.
• Die acht Hungerstreikenden werden durch Schläuche ernährt,die in ihre Mägen eingeführt werden.
  ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلالأنابيب مقحمة إلى المعدة.
• Könnte ich einen Schlauch durch die Wand führen, ohne Benes zu schaden?
  هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟
• Er muss in ein anderes Zimmer. Entfernen Sie die Schläuche?
  سننقل والدى لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقلة ؟
• Du bist im Krankenaus, voller Schläuche, und willst die Operation, richtig?
  والأنابيب تخرج منك وتريد إجراء العملية ، أليس كذلك؟.......
• Ich werde euch schlauchen, bis ihr tot umfallt!
  شيء مدهش للغاية ستقوم بتمرينات رياضية حتى تهلك
• Die des Schlauchs, faltige Hoheit.
  !(بارت)
• Es trägt die Lotion auf die Haut auf, sonst bekommt es wieder den Schlauch.
  انها تدهن نفسها بمرطب الجلد و الا سوف تضرب ثانيه
• Den bekommt es, Schnucki. Es bekommt den Schlauch.
  نعم يا بريشيوس سوف تضرب ثانيه
• - Man kriegt einen Schlauch rein... - lch weiß...
  ... إنهم يغرزون خرطوم المياه بداخلك - ... أعرف -

Synonyme

• أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أكلّ ، أوتح ، عذّب ، أونى ، أضعف ، أنضل ، هزّل ، آذى

Synonyme

• fordern, beanspruchen, quälen, plagen, anstrengen, mühen, schuften, strapazieren, aufreiben, abmühen

Beispiele

• "Die schlauchen sich doch auch nur durch ", sagt sie., Sie wollten zu uns Ausländern kommen, reden, fragen, Zigaretten schlauchen, gemeinsam mit uns singen oder mit uns fotografiert werden., Weil man in der Demo klasse Zigaretten schlauchen kann, sagt der Punk Martin Felsberg., Außerdem haben die Münchner sehr viele Nationalspieler im Kader - die Belastung aus Länderspielen wird sie schlauchen., Voll konzentriert: Wachsende technische Anforderungen schlauchen auch Schumacher sichtlich, Pisten-Parasiten - schlauchen sich in jeder Disco durch Männer, die Pullunder tragen - miefig, piefig., Jule Neigel (32, "Schatten an der Wand") mag's dagegen kerngesund: "Fleisch, Zucker und Alkohol sind pures Gift für den Körper, schlauchen., Nur zu gut weiß Zabel, daß Sixdays gewaltig schlauchen., Die vielen Auswärtsspiele schlauchen zusätzlich., 2. Erst eine schlauchen, dann eine rauchen.

wordforms

• geschlaucht, schlaucht, schlauch, schlauchte, schlauchen