der Schlachthof [pl. Schlachthöfe]
Textbeispiele
  • An jenem strahlenden Sonntagmorgen, als der Frühling dem Sommer Platz machte, verschwendeten die Wähler keine Zeit, Polens Kommunisten auf den Schlachthof zu führen.
    ففي صباح يوم الأحد المشرق ذاك، وبينما كان الربيع في آخرأيامه والصيف على الأبواب، لم يهدر الناخبون أي وقت في إرسالالشيوعيين البولنديين إلى المجزر.
  • Wir haben ein paar Tranchiermesser im Schlachthof,... ..ein paar im Speisesaal, ein paar Feuerwehräxte.
    لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام
  • Keine Sorge, so, wie die funktionieren, kann man damit im Schlachthof einen Bioport reinschießen, ohne zu infizieren.
    أن لا يقلق. أنت يمكن أن تطلق في مدخل حيوي في مسلخ. . . . . . وأبدا لا يولّد عدوى.
  • Such nach Schlachthöfen.
    إبحث عن المسالخ
  • Vieh- und Schlachthöfe aus der Jahrhundertwende.
    حظائر ومسالخ قديمه
  • - Das ist der reinste Schlachthof. - Was?
    - هل هذا مجذر - ماذا؟
  • - "Schlachthof"?
    مجذر؟
  • -Willkommen im Schlachthof 5. -Was soll das bedeuten?
    - مرحبا بكم فى المجزر رقم 5 - لماذا يلقبونه بذلك؟
  • Rauch, Feuer, drückende Hitze,... ..während kolumbianische und jamaikanische Junkies LA zum Schlachthof machen.
    ...دخان ونيران حامية الوطيس الكولمبيون والجامايكيون شياطين المخدرات .يحولون لوس أنجلوس مجدداً إلى مذبحة
  • Wer auch immer den Beamten Archuleta umbrachte, war vorher in einem Schlachthof.
    "أعتقد أن من قتل المحقق "أرتولتا .كان في المذبح مؤخراً
Synonyme
  • Schlachthaus
Synonyme
  • Schlachthof, Kuttelhof
Beispiele
  • Ob das bei der Lesung, die er am Donnerstagabend im Kulturzentrum Schlachthof hält, auch der Fall sein wird, bleibt abzuwarten., Szenestar Max Goldt liest im Schlachthof, Vieh dürfe künftig nur noch bis zum nächsten Schlachthof und nicht mehr quer durch Europa transportiert werden. dpa, Die Ermittlungen gegen einen Fleischgroßhändler auf dem Schlachthof, der alte Ware einfach neu verpackt und mit neuen Verfallsdaten ausgezeichnet hatte, sind eingestellt worden., Wie gemeldet, war bei einem am Mittwoch letzter Woche geschlachteten Rind aus dem Bestand von Landwirt Lorenzen als Ergebnis eines freiwilligen Tests in einem Itzehoer Schlachthof in BSE entdeckt worden., Die Tierärztin, tätig am Schlachthof der Norddeutschen Fleischzentrale (NFZ) in Bad Bramstedt, hatte Anfang der neunziger Jahre 19 BSE-Verdachtsfälle gemeldet. 1990 waren es sieben, 1991 stieß sie auf acht, 1992 waren es vier., 70 Prozent Absatzrückgang im Bremer Schlachthof, "Wir haben in unseren Betrieben Kurzarbeit angemeldet", sagt Dierk Boie, Sprecher der Hamburger Nordfleisch AG. 140 000 Rinder schlachtet das Unternehmen jährlich allein in seinem Bad Bramstedter Schlachthof., Alle 160 Rinder wurden von dem betroffenen Hof in Hörsten auf Lastwagen zum Schlachthof nach Neumünster transportiert., Der größte Schlachthof des Bundeslandes, die Fleischzentrale Südwest in Crailsheim, musste die Schlachtung von Rindern aussetzen.
leftNeighbours
  • Ottis Schlachthof, Alten Schlachthof, im Schlachthof, Kulturzentrum Schlachthof, Alter Schlachthof, Bad Bramstedter Schlachthof, Altberliner Schlachthof, ehemaligen Schlachthof, Münchner Schlachthof, Bremer Schlachthof
rightNeighbours
  • Schlachthof BR, Schlachthof Zenettistr, Schlachthof Neuer, Schlachthof Deuschherrnufer, Schlachthof Deutschherrnufer, Schlachthof Zenettistraße, Schlachthof Urseler Straße, Schlachthof Bad Bramstedt, Schlachthof Brick, Schlachthof Deutschherrenufer
wordforms
  • Schlachthof, Schlachthöfe, Schlachthofs, Schlachthöfen, Schlachthofes