die Sattheit [pl. Sattheiten]
Textbeispiele
  • Ich habe ein Gefühl der Sattheit nach dem Mittagessen.
    شعرت بالشبع بعد تناول طعام الغداء.
  • Er aß bis zur Sattheit.
    أكل حتى شبع.
  • Die Sattheit nach einer guten Mahlzeit ist unbeschreiblich.
    الشبع بعد وجبة جيدة لا يمكن وصفه.
  • Ich schätze die Sattheit nach einem gesunden Frühstück.
    أقدر الشبع بعد تناول وجبة إفطار صحية.
  • Sie stopfte sich bis zur Sattheit mit Süßigkeiten.
    أمتلأت بالشبع من الحلويات.
Synonyme
  • تخم ، بشم ، طعم ، هنئ ، ارتوى ، امتلأ ، ارتواء ، شُّرب ، شرب ، امتلاء ، اكتفاء ، اكتفى
Synonyme
  • Fülle, Überfluß, Überfüllung, Sättigung, Übersättigung, Sattheit, Völle
Beispiele
  • Er ächzte vor wohliger Sattheit und hat die Adresse seiner neuen Lieblingskneipe gleich ins persönliche Adressbuch aufgenommen., Pflanzen, so die bizarre Hypothese Pollans, setzten ihre evolutionären Interessen durch, indem sie die Begierden der Menschen weckten: nach Süße, Sattheit, Rausch und Schönheit., Aber der gebürtige Lette kann sich die Sattheit leisten, in Deutschland jedenfalls., Und auch ich will in Glorie und Sattheit durch die kurzen Jahre spazieren und, darf es sein, ein wenig hart und Herr sein., Solltest du schwach genug sein, dich auf den möglichen Fall aufzusparen, daß Sattheit und Langweile ihn wieder zu dir zurückführen könnten?, Hier ist wieder einmal Sattheit da: alles andere ist Durst und Hunger - oder Überdruß., - darf man fragenwürde denn der Mensch überhaupt ohne jene religiöse Schule und Vorgeschichte es gelernt haben, nach sich Hunger und Durst zu spüren und aus sich Sattheit und Fülle zu nehmen?, Wahrlich, nicht in der Sattheit soll sein Verlangen schweigen und untertauchen, sondern in der Schönheit!, Oder der Zustand, der einer starken Befriedigung unsrer herrschenden Leidenschaft folgt, das Wohlgefühl einer seltnen Sattheit., Hooliganismus, eine Ausgeburt von Sattheit und Langeweile, ist ein Phänomen unserer Zeit: kein deutsches, sondern eines hochentwickelter Zivilisationen.
leftNeighbours
  • gewisse Sattheit, gewissen Sattheit