die Sanftheit [pl. Sanftheiten]
Textbeispiele
  • Aber Sanftheit ist relativ.
    ولكن السلاسة أمر نسبي.
  • Dann musst du's mit Sanftheit versuchen.
    إذن عليك أن تجرب بعض الرقة
  • Er meinte, er mag solche Branchen nicht und fügte mit einer gewissen bedrohlichen Sanftheit hinzu, dass solche Unbeständigkeit oft die Folge schlechten Managements sei.
    ...قال السيد(جنسن) أنه لا يحب الصناعات المتقلبة ... وقال أنه بمهارة معينة فأن تقلب العمل يعكس عادة الإدارة السيئة
  • - Ja! Dann musst du's mit Sanftheit versuchen.
    إذن عليك أن تجرب بعض الرقة
  • # Du willst Härte und Anmut, Sanftheit und Gemeinheit, #
    .أسوء جزء هو معرفة أنّ الجميع يسخرون منّي .بوبي كوب) أنصت إليّ)
  • Ich wollte schon immer die Sanftheit verstehen die andere Leute fühlen wenn sie von ihren Müttern umarmt werden.
    أردت دائماً فهم الشعور اللي يحس به الناس عندما تعناقهم أمهاتهم
Synonyme
  • رثى ، أشفق ، رحم ، عطف ، دقّ ، رقّ ، رفُع ، رهُف ، رفُق ، لاين ، لاطف ، جامل ، هاود ، تساهل ، رحمة ، شفقة ، حنان ، حُنُوّ ، مرحمة ، إشفاق ، أناة ، ظرف ، خفّة ، فُكاهة ، عُذُوبة ، أون ، وقت ، حين ، بشّ ، بشبشة ، بشاشة ، تهواد ، لين ، حُسنى
Synonyme
  • Geduld, Milde, Nachsicht, Besonnenheit, Erbarmen, Sanftheit, Duldsamkeit, Engelsgüte
Beispiele
  • Noch durch die besten Interviews des Bandes schimmert manchmal ein Stück jener melancholischen Sanftheit, die wir von seinen Romanen und Erzählungen kennen., Christophe Honoré: Die Sanftheit., Wie aus einem mühsam abgeschüttelten Schlaf kommen Merteuil und Valmont, die Marquise und der Vicomte, hinter dem Ofen hervor und beginnen das Spiel von Liebe, Eifersucht, Verrat, Grausamkeit und Terror mit abgezirkelter Sanftheit., Ihre Sanftheit kam als Erleichterung., Sanftheit im Seidenkleid von der Farbe weicher Seerosen., Man muß noch merken, daß in Ottomar der Ausdruck der stärksten Gefühle durch eine gewisse Sanftheit, womit sein Weltumgang und sein Alter sie brach, unwiderstehlich in den stillen Strudel zog., - Und dennoch liebt mich Deine Sanftheit!, Er war nicht schön von Gesicht, nur anziehend durch die Mischung von jugendlicher Sanftheit der Formen und männlichem Ernst und Feuer seines Mienenspiels., Die Fälle, wo sie ein wenig aneinander anstießen, waren also immer äußerst selten; und wenn ja so etwas sich ereignete, so wußte Klarissens Sanftheit und guter Verstand alles gar bald wieder ins gleiche zu bringen., Seine Empfindungen verfeinerten sich, und nahmen eine Farbe von Sanftheit und Unschuld an, wie man sagt, daß der Chamäleon die Farbe des Gegenstandes annehme, der ihm der nächste ist.
leftNeighbours
  • soviel Sanftheit, aller Sanftheit
wordforms
  • Sanftheit, Sanftheiten