-
Ich trinke gerne frischen Orangensaft am Morgen.
أحب شرب عصير البرتقال الطازج في الصباح.
-
Bitte, könnten Sie mir ein Glas Apfelsaft bringen?
هل يمكنك من فضلك أن تجلب لي كأساً من عصير التفاح؟
-
Dieser Saft ist zu süß für meinen Geschmack.
هذا العصير حلو جدا لذوقي.
-
Ein Glas frischer Saft kann Ihre Stimmung verbessern.
كأس من العصير الطازج يمكن أن يحسن مزاجك.
-
Ich bevorzuge natürlichen Saft statt der industriell verarbeiteten.
أفضل العصير الطبيعي بدلا من العصائر المصنعة صناعيًا.
-
Jetzt aber entzieht die Weltwirtschaftskrise den wackeligen Bemühungen der entwickelten Länder, ihre Zusagen offizieller Entwicklungshilfe zu erfüllen, um die Milleniumziele der Vereinten Nationen zu erreichen, den Saft.
إلا أن الأزمة الاقتصادية العالمية تعمل الآن على إضعافالجهود المتواضعة التي تبذلها البلدان المتقدمة للوفاء بالتزاماتهافيما يتصل بتقديم مساعدات التنمية الرسمية من أجل تحقيق الأهدافالإنمائية للألفية كما حددتها الأمم المتحدة.
-
Die EU kann Zypern nicht in seinem eigenen Saft schmorenlassen, nicht zuletzt weil sich nun herausstellt, dass die Inselals Mitgliedsstaat ein unangenehmer Kamerad sein kann.
لا يجوز للاتحاد الأوروبي أن يترك المسألة القبرصية لكي تعالجنفسها بنفسها، إذا أن الجزيرة باعتبارها من بين الدول الأعضاء قدأثبتت أنها ليست بالرفيق المريح.
-
Natürlich gibt es Eltern, die ihren Kindern keine Erfrischungsgetränke geben, aber der Fruktosegehalt von Soja- Babynahrung beträgt 5,1 Prozent, von Saft 6 Prozent.
لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروباتخفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو5,1%، وفي العصائر نحو 6%.
-
Wie schön für Sie! Bloß, dass die Währungsaufwertung, diehierauf folgt, aller Wahrscheinlichkeit einen nicht aufrecht zuerhaltenden Konsumboom auslösen, verheerenden Schaden in Ihrem Exportsektor anrichten und Ihrem Wachstumspotenzial den Saft nehmendürfte.
ولكن ارتفاع قيمة العملة الذي سيعقب ذلك من المرجح أن يتسببفي إحداث موجة من الاستهلاك غير الصحي، وتخريب قطاع التصدير، ورفعمعدلات البطالة، وتقويض فرص النمو.
-
"- Säfte."
سوائل
-
Eine fremde Substanz infiltriert unsere körperlichen Säfte.
ماده غريبة قُدمت إلى سوائلنا الجسمانية الثمينة
-
- Sie wünschen? - Einen Saft.
ماذا تطلبين؟ - .عصير -
-
- Das ist Saft. - Saft?
أنه عصير - !عصير؟ -
-
Aber... kraftvoll. Voller Saft.
لكنة فعّال. ملئ بالعصيرِ.
-
Saft trinken, Gewicht verlieren. Keine Brustschmerzen mehr beim Telefonieren.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر
-
Wie Kraft und Saft verkommen sei Und wie verfahren der Karren: Das ist die ewige Litanei., Wäre der Saft nicht so furchtbar bitter gewesen, so hätte sie sich wohl einmal aus Versehen über ihren ersten Geburtstag hinaus verjüngt und wäre dadurch in die größten Schwierigkeiten geraten., Wenn sie von dem scharfen Saft ein Tröpfchen nahm, wurde sie um zehn Jahre jünger., Leise, aber unaufhaltsam wie heute nacht in Millionen Bäumen steigt der Saft des Lebens in die Höhe und schafft Neues, von dem wir nichts ahnen., Es gärt und schafft, wie frischer Saft in den Bäumen, unmerklich für Millionen, die staunen werden, wenn die Knospen springen., Do kemman s' in zwoat'n Saft und schlag'n no mal aus, und g'schleckig waarn s' nacha'r aa, und passet eahna so a bissel an Abwechs'lung., Die Bereitung des Purpurs aus ihrem Saft hat das alte Tarent reich gemacht., Hundert verschiedene Pflanzen hatten ihr Holz, ihre Rinde, ihre Knospen, ihre Früchte, das Mark und den Saft ihrer Stämme an dieser Stelle vereinigt., Auf den Weiden am Bach lag der Frühling wie ein durchsichtiger Hauch, die goldgelben Ruten strotzten von Saft, und aus den geschwollenen Knospen brachen die ersten Blätter hervor., "Draußen im Walde ist's jetzt hübsch, ich war gestern beim Förster; nach dem letzten Regen stehen Holz und Blüten in vollem Saft.