die Großkopferte {bayer., österr.}, Pl.
Textbeispiele
  • Die Großkopferten der Stadt haben sich zu einer Sitzung versammelt.
    اجتمع الأعيان من المدينة لعقد اجتماع.
  • Der Großkopferter des Dorfes wurde zum Sprecher gewählt.
    تم انتخاب العيان من القرية ليكون المتحدث.
  • Viele der Großkopferten sind sehr wohlhabend und einflussreich in diesem Land.
    العديد من الأعيان غني ومؤثر في هذا البلد.
  • Er gilt als einer der Großkopferten in seiner Gemeinschaft.
    يعتبر واحداً من الأعيان في مجتمعه.
  • In der Politik geht es oft um die Interessen der Großkopferten.
    في السياسة، غالبًا ما يتعلق الأمر بمصالح الأعيان.
  • Die Großkopferten der Stadt treffen sich zum jährlichen Gala-Dinner.
    الأعيان في المدينة يلتقون لعشاء العيد السنوي.
  • Die Großkopferten des Unternehmens werden auf dem Gipfel die Entscheidungen treffen.
    سوف يتخذ الأعيان في الشركة القرارات في القمة.
  • Es ist üblich, dass die Großkopferten bei politischen Veranstaltungen erscheinen.
    من المعتاد أن يظهر الأعيان في الفعاليات السياسية.
  • Die Meinungen der Großkopferten spielen eine entscheidende Rolle in den Gemeindeentscheidungen.
    تلعب آراء الأعيان دورا حاسما في قرارات البلدية.
  • Die Großkopferten haben eine große Verantwortung für die Gesellschaft.
    الأعيان لديهم مسؤولية كبيرة تجاه المجتمع.
Beispiele
  • "Washingtons Großkopfete", so die US-Tageszeitung USA Today, "erobern den Buchmarkt im Sturm"., Warum wurde das Schießen verboten, wenn Großkopfete aus dem Westen in Ostberlin zu Besuch waren, obwohl ansonsten das "Vernichten" von Flüchtenden zur Staatsräson der DDR gehörte?, Dem Karlmann aber isch der Ablick vo dene kopflose Großkopfete so nachgange, daß'r schwermüetig worde isch ond sei ganze Karriere an Nagel ghängt hat ond en Vorruhestand, ens Kloster, gange isch anno 747., Müssen "Großkopfete" auch an Fasnet reden?, Das gibt's tatsächlich, am Aschermittwoch zum Beispiel, wenn die Parteien Bonner "Großkopfete" aufbieten., Großkopfete waren mal wieder unter sich., "Raus aus der Verteidigung" lautet die neue Parole, "Waffengleichheit" müsse hergestellt werden in der lästigen Auseinandersetzung über die Frage, ob Großkopfete mit guten Beziehungen hierzulande als Steuerzahler Sonderrechte genießen oder nicht., Werden Großkopfete hierzulande als Steuerzahler bevorzugt behandelt?, Ond dann hat 'r wieder so von de Kickers gschwärmt, wo selle Großkopfete Bayre zeigt hend, wo dr Barthel dr., Aber dann hend die Blaue wie kloine Herrgöttle gege die Großkopfete kickt, ond sogar gwinne hättet se könne, wenn dr Schiri net blind gwä wär.