Textbeispiele

• Die Grabstätte ist ein Ort des Gedenkens und der Trauer.
  المَدْفِن هو مكان للتذكر والحزن.
• Viele bekannte Persönlichkeiten wurden in dieser Grabstätte beigesetzt.
  دُفِنَت العديد من الشخصيات المعروفة في هذا المَدْفِن.
• Die Familiengrabstätte befindet sich auf einem alten Friedhof.
  تقع مَدْفِن العائلة في مقبرة قديمة.
• Die Grabstätte ist sehr beeindruckend und zeigt den Respekt der Menschen vor dem Tod.
  المَدْفِن مُثيرٌ للإعجاب ويُظهر احترام الناس للموت.
• Die Wartung und Pflege der Grabstätte ist ein wichtiger Bestandteil der Trauerarbeit.
  الحفاظ على المَدْفِن والعناية به جزء مهم من العمليات الحزنية.
• Meine Großmutter wurde auf ihrer geliebten Grabstätte beigesetzt.
  تم دفن جدتي في مدفنها المحبوب.
• Die alte Grabstätte war mit prächtigen Statuen und Schriftrollen geschmückt.
  كان المدفن القديم مزينا بتماثيل رائعة ومخطوطات.
• Die Grabstätte ist ein Ort des Gedenkens und der Trauer.
  المدفن هو مكان للتذكار والحزن.
• Es ist eine Tradition, Blumen auf der Grabstätte unserer Vorfahren zu hinterlassen.
  إنه من التقاليد أن نترك الزهور على المدفن الخاص بأجدادنا.
• Der alte Friedhof beherbergt Hunderte von Grabstätten.
  يضم المقبرة القديمة مئات المدافن.
• Die Anklägerin berichtete dem Sicherheitsrat, dass mit Unterstützung von Gruppen gerichtsmedizinischer Sachverständiger, die von 14 Mitgliedstaaten gestellt worden waren, die Arbeiten an 159 von 529 identifizierten Grabstätten abgeschlossen und bis November 1999 2.108 Leichen exhumiert werden konnten.
  وبمساعدة أفرقة متخصصة في الطب الشرعي ومعارة من 14 من الدول الأعضاء، قدم المدعي العام تقريرا إلى مجلس الأمن يفيد فيه بأن العمل قد تم إنجازه بالنسبة إلى 159 من بين 529 من مواقع المدافن التي تم تحديدها وأنه تم استخراج 108 2 جثث بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
• Sie lebt und wartet auf Euch, in ihrer Grabstätte.
  و لكنها حية تنتظرك فى مقبرتها-
• Sie ist in einer Grabstätte eingeschlossen.
  فى بناية محكمة الاغلاق يقال انها مقبرتها-
• Die bekämpften die Mohawks, die keinen Golfplatz auf ihren Grabstätten wollten.
  مايك.. انهم يدعمون الناس المحليين في اوكا في المشاغبات الدائرة مع موكاس على بناء ملعب الغولف على اراضي دفن موتاهم
• HAMUNAPTRA - 1290 v. Chr. ...die alte Grabstätte für die Söhne der Pharaonen, ...die Schatzkammer Ägyptens.
  ـ " هامونابترا" - 1290 قبل الميلاد. . . . موقع الدفن القديم لأبناء الفراعنة. . ومكان تواجد ثروة مصر
• Nur derjenige, der als Erster die Grabstätte Tutench-Amuns betrat, dürfte Amélies Gefühle verstehen, als sie dieses Schatzkästchen findet, das ein kleiner Junge vor rund 40 Jahren versteckt hatte.
  مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون هكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز
• Sieh nur! Eine Grabstätte. Hier sind wir sicher!
  !أنظر! إنها المقابر !نحن بأمان
• Eine gemeinsame Grabstätte.
  مدفن ثنائي ، كل الاشياء
• Jedoch war der Standort der Grabstätte von Tamerlan lange Zeit unbekannt.
  لكن موقع دفن "تامرلان" بقى مجهولا لوقت طويل
• "Ich bitte, eine Expedition nach Samarkand zu genehmigen, um eine Grabstätte im Architekturdenkmal Gur-Emir zu exhumieren.
  اطلب رخصة تنظيم بعثة إلى سمرقند لغرض كشف "غرفة الدفن في المركب المعماري لأمير "قار

Synonyme

• قبر ، لحد ، مقبرة ، جبّانة ، رمس ، جدث

Synonyme

• Grab, Grabstätte, Grabstelle

Beispiele

• Die Grabstätte seiner Großeltern hat Peter Kahane am Mittwoch nicht mehr finden können., Er saß mit seinen engsten Familienangehörigen am Sarg, der auf einem roten Marmor-Podest wenige Meter vor der von Blumenkränzen überhäuften Grabstätte aufgebahrt war., Die 1949 erbaute Grabstätte aus Marmor und weißem Stein neigte sich nur leicht zur Seite., Die eine Pyramide ragt 15 Meter hoch aus dem See und ist die Grabstätte Pücklers sowie seiner Ehefrau Lucie, einer geborenen Gräfin von Hardenberg., Der Bildhauer Enrico Pazzi, der die Grabstätte Dantes 1865 säuberte, hat das Material in sechs Päckchen gesteckt und eines davon gnädig den Florentinern zukommen lassen, die das Geschenk umgehend verlegten., Sie begann im Jahre 1865, als die Grabstätte Dantes in Ravenna geöffnet wurde., Das Nutzungsrecht der Grabstätte liefe sonst in diesem Jahr zum 20. Todestag Dutschkes am 24. Dezember aus., Die Grabstätte des Studentenführers Rudi Dutschke soll ein Ehrengrab werden., Die Grabstätte der Gottschalks steht auf der Vorschlagsliste für weitere Ehrengräber, über die Senat und Abgeordnetenhaus voraussichtlich im Juli entscheiden werden., Obwohl die Grabstätte für vier Familienmitglieder vorgesehen war, liegt er als einziger in der Gruft.

leftNeighbours

• prähistorischen Grabstätte, entdeckte Grabstätte, errichtete Grabstätte, ägyptische Grabstätte, ungewöhnliche Grabstätte, ewigen Grabstätte

rightNeighbours

• Grabstätte Newgrange, Grabstätte Abrahams, Grabstätte Alexanders des Großen, Grabstätte Galinskis, Grabstätte Dantes, Grabstätte angegliedert, Grabstätte geschändet, Grabstätte beigesetzt, Grabstätte entdeckt

wordforms

• Grabstätte, Grabstätten