Textbeispiele

• Er hat seine Ersparnisse völlig verpulvert.
  ضيّع كل مدخراته تمامًا.
• Sie dürfen Ihre Chance nicht verpulvern.
  لا يجب أن تضيع فرصتك.
• Dieser Fehlentscheidung hat unsere Bemühungen verpulvert.
  هذا القرار الخاطئ أضاع جهودنا.
• Die Firma hat ihre Ressourcen verpulvert.
  ضيّعت الشركة مواردها.
• Ich habe so viel Zeit mit unnötigen Dingen verpulvert.
  أضعت الكثير من الوقت في أمور غير ضرورية.
• Oh, du weißt ja, die Bundesregierung -- nehmen jede Ausrede um Geld zu verpulvern.
  لم يحرس مكتب التحقيقات الاتحاديّ مبناك؟ ...تعرفين الحكومة الاتحاديّة يريدون أيّ عذر لإنفاق المال
• Seien Sie klug, dann kriegen Sie Ihr Geld. George wird es für Sie verpulvern.
  فكونى ذكية و ستنالين حصتك جورج سينال المال و سينفقه عليكِ
• Da verpulvern die Leute ihre Miete für irgendwelchen Schnickschnack.
  روبن؟ سلط الضوء علي
• - Verpulvern Sie nicht gleich alles. - Ich habe besondere Pläne dafür.
  لا تبيعها كلها مرة واحدة - لا,أنا لدي خطة خاصة لهذه الصفقة -
• Was habe ich mir nur gedacht! Meine letzte Schlumpfessenz an diese alte Schachtel zu verpulvern?
  ماذا كنت افكر عندما اضعت قطرتى الوحيدة من خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة
• Wir können das Feld nicht erreichen, ohne unsere Kugeln zu verpulvern.
  لا يمكننا الوصول إلى الساحة من دون .أن نستنفذ الرصاص كله

Synonyme

• verschleudern