Textbeispiele

• Die Gesetzesübertretung ist ein ernstes Vergehen.
  مخالفة القانون هي ذنب جدي.
• Er wurde wegen Gesetzesübertretung verhaftet.
  تم اعتقاله بسبب مخالفة القانون.
• Gesetzesübertretung kann zu schweren Strafen führen.
  قد تؤدي مخالفة القانون إلى عقوبات شديدة.
• Gesetzesübertretung sollte keinem Bürger gestattet werden.
  لا يجب السماح لأي مواطن بمخالفة القانون.
• Gesetzesübertretung ist nicht immer absichtlich.
  مخالفة القانون ليست دائما عمدية.
• "Wenn unsere Nachforschungen aber ergeben, dass Parteien, politische oder bürgerliche Kräfte für die Gesetzesübertretungen während der "bleiernen Jahre" verantwortlich waren, so werden wir diese Ergebnisse im Abschlussbericht vorlegen."
  وإذا ما أثبت تحرياتنا وجود مسؤوليات حزبية عن انتهاكات لحقوق الإنسان داخل اختصاصنا الزمني فسنقدم ذلك ضمن التقرير النهائي."
• Die Aufmerksamkeit der Bürger kann von Unterschlagungen von Unternehmen im großen Stil oder Gesetzesübertretungen des Staatesauf Geschichten von zwei glücklosen Individuen gelenkt werden (samtderen Frauen und Kinder, die normalerweise auch ohne den Aufschreiin der Presse schon genug leiden).
  ومن الممكن صرف انتباه المواطنين بعيداً عن عمليات سرقة كبرىفي شركات أو مخالفات حكومية على سبيل المثال، بالاستعانة برواياتتتحدث عن شخصين تعيسين (وزوجيهما وأطفالهما، الذين يعانون عادة بمايكفي من دون الإلحاح الإعلامي الثقيل الظل).
• Fairerweise ist festzuhalten, dass manche Maßnahmen der PRAdurchaus Sinn hatten - einschließlich angepasster Risikogewichte und Berücksichtigung von Verlusten aus „zukünftigen,aus dem Gebaren resultierender Kosten“ (Übersetzung: die Strafenfür Gesetzesübertretungen werden beträchtlich ausfallen).
  ولكي نكون منصفين، فإن بعض ما قامت به الهيئة التنيظيمةالتحوطية منطقي ــ بما في ذلك تعديل تقييم المخاطر مع الوضع فيالاعتبار الخسائر الناجمة عن "تكاليف سلوك المستقبل" (بمعنى أنالعقوبات المترتبة على مخالفة القانون سوف تكون كبيرة).
• Tanner hat eine Menge von Gesetzesübertretungen.
  تانر) لديـه العـديد مـن الإنتهـاكات) بعمـق قـاع المحيـط
• In was für eine Gesetzesübertretung hast du mich hier verwickelt?
  أي نوع من المخالفات اوقعتني بها ؟
• Angie Boca, Gesetzesübertretung. Verfahren eingestellt.
  ،آنجي لوكا) مذنبة بارتكاب جريمة) العقوبة تم تعليقها

Beispiele

• In jedem Falle ändert sich die Statistik nicht nur je nachdem, ob Konservative oder Sozialisten regieren, sondern auch je nachdem, was man unter Gesetzesübertretung versteht., Einige versuchten zu entkommen, einige wurden bei kleineren Diebstählen ertappt, die eine weitere Gesetzesübertretung auf die Liste ihres illegalen Daseins setzen., Die Staatsanwaltschaft von Paris hat sich trotzdem für zuständig erklärt, weil die al-Dschasira-Site von französischem Boden aus zugänglich sei und somit eine auf dem Netz begangene Gesetzesübertretung auch eine Gesetzesübertretung in Frankreich sei., In einer gepflegten Kultur augenzwinkernder Gesetzesübertretung erkannte sich der Bürger der alten Bundesrepublik als freiheitliches Individuum., Eine Gesetzesübertretung, und mein Traum ist aus.", Es ist unglaublich wie ständig so getan wird, als hätte Helmut Kohl aus guten Motiven Gesetze übertreten und durch die Gesetzesübertretung Großartiges für die Bundesrepublik Deutschland vollbracht., Bleibt die Frage, ob sich Mitterrand und Juppé einer Gesetzesübertretung schuldig gemacht haben., Wieder einmal knapp an einer Gesetzesübertretung vorbei geschrammt., Ziviler Ungehorsam wird nie in einer gewissenlosen Gesetzesübertretung bestehen, sondern im Gegenteil, Gesetze werden gerade unter Berufung auf das Gewissen und moralische Prinzipien übertreten., Die Behörden hatten diese offensichtliche Gesetzesübertretung aufgedeckt; amnesty international glaubte, man müsse sie von dieser Rechtsvorschrift befreien.

wordforms

• Gesetzesübertretungen, Gesetzesübertretung