Textbeispiele

• Der Zug fährt sehr schnell.
  القطار يسير بسرعة كبيرة.
• Er lernt sehr schnell.
  هو يتعلم بسرعة كبيرة.
• Die Zeit vergeht so schnell.
  الوقت يمر بسرعة كبيرة.
• Sie spricht zu schnell.
  تتكلم بسرعة كبيرة.
• Er läuft schneller als ich.
  يجري بسرعة أكبر مني.
• "Als die Gefahr ihr hässliches Haupt hob Hob er seine Füße und floh geschwind
  أنا لم أقم بذلك عندما لاح الخطر هرب بشكل شجاع
• Geschwind, meine Hübschen.
  عندها سأكون مخترعاً
• "Sprang ich aus dem Bett geschwind
  من مهدى إلى صباى
• Abermals zwängte sich der Knabe geschwind in den Backofen.
  وفي لمح البصر اختفى الصبي من جديد
• Wir müssen geschwind sein.
  يجب أن نكون سرعى الحركة
• Prinzessin, was dich heilt geschwind
  لها لتحيا حياة سعيدة
• War ich einen Zacken zu geschwind, Officer?
  كنت مسرعة بعض الشي , آيها الضابط - نعم كنت السيد " بلوير " ا -
• Schnaufend zieht er Seine Bahn geschwind
  كايسى هنا لتثير كل جاك وجيل
• Droht Gefahr, eile geschwind
  بما يقولون دع تلك العيون
• Kehrt nach Haus geschwind
  "لم أستطع تدبر سيارة"

Synonyme

• حثيث ، عاجل ، مُتسرّع ، رشيق ، خفيف ، زلق ، زمعيّ ، زمكة ، خُطرُوف ، خطريف ، زمُوع ، زميع ، شُجاع ، مقدام ، مُسرع ، مُعجّل

Synonyme

• schnell, rasch, eilig, rapide, rasant, rasend, geschwind, flink, hurtig, blitzartig

Beispiele

• Da lief es in sein Ställchen, wusch sich geschwind und nahm aus der Nuß das Kleid, das so silbern war wie der Mond, und that es an., Sie war aber in ihr Ställchen gelaufen, hatte geschwind ihr Kleid ausgezogen, Gesicht und Hände schwarz gemacht und den Pelzmantel umgethan, und war wieder Allerleirauh., Als es nun Abend war, wollte Aschenputtel fort, und der Königssohn wollte es begleiten, aber es entsprang ihm so geschwind, daß er nicht folgen konnte., Da rief die Alte geschwind: "Beileibe, laßt die Vorhänge zu, die Königin darf noch nicht ins Licht sehen und muß Ruhe haben.", Da rief die Alte geschwind 'beileibe, laßt die Vorhänge zu, die Königin darf noch nicht ins Licht sehen und muß Ruhe haben.', Da rief die Alte geschwind: "Beileibe, laßt die Vorhänge zu, die Königin darf noch nicht ins Licht sehen und muß Ruhe haben." Der König ging zurück und wußte nicht, daß eine falsche Königin im Bette lag., Darum schob er den Riegel geschwind wieder vor, lief zum Obersten der Teufel und sprach 'draußen ist ein Kerl mit einem Ranzen und will herein, aber laßt ihn beileibe nicht herein, er wünscht sonst die ganze Hölle in seinen Ranzen., 'O, das hab ich gegessen,' antwortete der Bruder Lustig und strich geschwind das Gold ein, 'das kannst du mir glauben.', Da war ihm der heilige Petrus nicht geschwind genug, 'nun, heb die Beine auf, Bruderherz,' sprach er zu ihm, 'daß wir noch zu rechter Zeit hinkommen.', Aber geschwind fuhr er wieder in die Höhe und schrie: "Au weh!"

leftNeighbours

• so geschwind, Geschwind geschwind, geschwind geschwind, drehe geschwind, mach geschwind, Barken geschwind, Verrina geschwind, kletterte geschwind, sprang geschwind, sprangen geschwind

rightNeighbours

• geschwind geschwind, geschwind umgekleidet, geschwind wie der Blitz, geschwind Beileibe, geschwind wes, geschwind Hängt, geschwind in die Tasche, geschwind wie der Wind, geschwind aufstehen, geschwind beginne

wordforms

• geschwind, geschwinde, geschwinder, geschwinden, geschwindem, geschwindeste, geschwindes, geschwindesten, geschwindere, geschwinderen