-
Ich leide unter einem schmerzhaften Geschwür.
أنا أعاني من خراج مؤلم.
-
Ein Arzt sollte dieses Geschwür untersuchen.
يجب أن يفحص الطبيب هذا الخراج.
-
Das Geschwür hat angefangen, zu eitern.
بدأ الخراج في التقيح.
-
Es ist notwendig, das Geschwür zu reinigen, um eine Infektion zu vermeiden.
من الضروري تنظيف الخراج لتجنب العدوى.
-
Die Medizin soll helfen, das Geschwür zu heilen.
يجب أن تساعد الدواء على شفاء الخراج.
-
In einer Welt, in der Antisemitismus und Rassismus wie Geschwüre wuchern, wo national, religiös oder ethnisch motivierte Vorurteile die Diskriminierung fördern, ist das der beste Weg, die Rechte aller zu sichern.
وفي عالم تشوهه العنصرية ومعاداة السامية، وحيث يترعرعالتمييز العنصري في بيئة من التحيز على أساس قومي أو ديني أو عرقي أوبسبب اللون، فإن ذلك الرأي هو الأنسب لاحتضان وحماية حقوق بني البشرأجمعين.
-
Korruption ist ein Geschwür, das die entwickelten Länderund die Entwicklungsländer gleichermaßen kaputtmacht. Egal, unterwelchen Umständen.
إن الفساد ـ بأي شكل وتحت أي ظرف ـ أشبه بالسرطان الذي يشلالاقتصاد في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
-
Wird die Behandlung allerdings erst mit Verspätungbegonnen, können bei dem Patienten wiederkehrende Geschwüre und Dauerschäden auftreten.
ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابةبالتقرحات والضرر الدائم.
-
Die Baileys waren lange genug ein Geschwür in meinem Fleisch!
عائلة (بايلي) قد ضيقت علي الخناق بما يكفي
-
Man nimmt das Leben und schneidet alle Geschwure der Ungerechtigkeit heraus.
انت تضع الحياة على منضدة وتقوم بتقطيع كل أورام الظلم
-
Geschwure herauszuschneiden, ist eine schwere Operation.
قطع الأورام عملية بها ظلم عميق
-
Maury beschwert sich immer über seine Geschwüre.
موري) دائماً يتذمر من التقرحات)
-
Doch in der Stunde, da wir um den Sieg ringen, breitet sich in unserer Mitte ein Geschwür, ein bösartiger Tumor aus.
ولكن حتى لو إقتربنا من إحراز النصر فهناك سرطان ...ورم شرير. ينمو ..وينتشر بيننا.
-
Du kriegst noch ein Geschwür.
انت ستصاب بقرحه اهدئ
-
Das Geschwür des Planeten. . . . . .eine Pest.
.سرطان لهذا الكوكب .أنتم طاعون
-
Es gleicht einem krebsartigen Geschwür, das sich auf einem Organismus ausbreitet und letztlich mit dessen Absterben selbst dem Untergang geweiht ist.", Jetzt ist für dich, o König, und für die englische Staatsmacht die gelegene Zeit, die entscheidende Stunde gekommen, wo du das schädliche Geschwür deines Reichs, die geistliche Gerichtsbarkeit, schneiden und heilen kannst., Da holten uns die Tillyschen ein, denn ein Taternmädchen, dem ich ein böses Geschwür aufgemacht hatte, sagte ihnen, welche Art Leute wir waren, und da waren sie wie die leibhaftigen Teufel., Als er ihr Grieptoo hielt, der sich einen Schlehdorn eingetreten hatte, woraus ein Geschwür geworden war, und sie es aufschnitt und dem Hunde die Pfote verbunden hatte, fragte er sie: "Sag mal, was kannst du eigentlich nicht?, Wenn Pestilenz, Krieg, Verderben in einem Lande ausbricht, kommt es nicht angeweht vom Winde, es bricht von innen heraus, wie ein Geschwür von den faulen Säften., Er liebte den Hauptmann nicht, weil sein unversöhnliches Auge an ihm zwei ihm herzlich unleidliche Fehler auswitterte, "das chronische Geschwür der Eitelkeit und ein unheiliges Schlemmen und Prassen in Gefühlen"., Dennoch kann ich mich eines tiefen Mitgefühls mit diesen verzweifelten Männern, die das fressende Geschwür der geheimen Schreckensherrschaft mit dem Messer auszuschneiden versuchen, nicht ganz erwehren., "Ein Geschwür im Magen?, Dieser Mann stieg mit großem Vergnügen an Bord, und Schwarz nahm ihn sogleich mit sich zur Kajüte, um ihm durch das Messer das Geschwür zu öffnen., Das Geschwür ist bis unter die Haut gedrungen.