مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
Textbeispiele
  • Er hat eine freundliche Gemütsart.
    لديه مزاج ودود.
  • Ihre Gemütsart ist eher melancholisch.
    مزاجها يميل أكثر إلى الكآبة.
  • Die Gemütsart eines Menschen kann sich mit der Zeit verändern.
    قد يتغير مزاج الإنسان مع مرور الوقت.
  • Seine aggressive Gemütsart hindert ihn daran, Freunde zu finden.
    يمنعه مزاجه العدواني من إيجاد الأصدقاء.
  • Sie fasziniert mich mit ihrer ruhigen und gelassenen Gemütsart.
    إنها تسحرني بمزاجها الهادئ والمتزن.
  • Wenn Coriolanus sich nicht darum kümmert, ob sie ihn lieben oder hassen, beweist das nur seine gute Kenntnis ihrer Gemütsart.
    بالنسبة ل ( كوريالينوس ) لا يهم إن كانوا يحبوه أو يكرهوه ما يهم هو ما لديه من معرفة
Synonyme
  • خصلة ، طبيعة ، فطرة ، خلقة ، جبلّة ، طينة
Synonyme
  • Art, Anlage, Charakter, Wesen, Gemüt, Temperament, Veranlagung, Naturell, Wesensart, Gemütsart
Beispiele
  • Krieg führen am hellen Tag, auf offenem Plan einem Menschen, der mich nichts angeht, entgegenreiten, ihn totstechen oder ihm eine Kugel durch den Kopf jagen, das widersteht ihrer sanften höflichen Gemütsart., Haltlos ironisch, wie es seiner Gemütsart entsprach, kam Herr Rotter am Tage der Hauptprobe an in Lackstiefeletten und Streifenhosen, den Koks keck auf den Kopfwirbel geschoben: Dandy, Genießer und Zyniker., War es geschehen, so dachte ich auch an die Vergnügungen, die meiner Gemütsart die gemäßesten waren., Ihre Begriffe von Glück, und ihre Wünsche waren ohnehin begrenzt, und die kleinen Prophezeiungen, die ich jeder nach ihrer Gemütsart machen kann, vergnügen sie ungemein; sie glauben, ich wisse ihre Gedanken zu lesen., Es war einmal ein Müller, der hatte drei schöne Töchter von aufgeweckter Gemütsart; die jüngste aber war die verständigste unter ihnen., Ihre Gemütsart anlangend, fand ich sie gastfrei, gutmütig, aber etwas apathisch., Und er war überhaupt von heftiger Gemütsart., Wir waren uns körperlich so unähnlich, wie wir es an Gemütsart und Neigungen waren., Seine Bildung und Gemütsart schützten ihn davor., Dazwischen lärmte er gegen den Tod, wie gegen ein Obergerichtsurteil, seine gerechte Sache bekräftigend, seine versöhnliche Gemütsart beteuernd.
leftNeighbours
  • heftiger Gemütsart, meiner Gemütsart, heftigen Gemütsart, Ihre Gemütsart
wordforms
  • Gemütsart, Gemütsarten