Textbeispiele

• Wir planen die Waren nächste Woche zu verschiffen.
  نخطط لشحن البضائع بحرًا الأسبوع المقبل.
• Aufgrund der Wetterbedingungen kann es zu Verzögerungen beim Verschiffen kommen.
  بسبب الأحوال الجوية، قد يحدث تأخير في شحن بحرا.
• Die Firma spezialisiert sich auf das Verschiffen von schwerem Equipment.
  تتخصص الشركة في شحن المعدات الثقيلة بحرًا.
• Das Verschiffen per Container hat viele Vorteile.
  يتوفر العديد من المزايا للشحن بحرًا عبر الحاويات.
• Das Verschiffen von Lebensmitteln erfordert spezielle Vorkehrungen.
  يتطلب شحن الأغذية بحرًا إجراءات خاصة.
• Denn, zumindest aus kommerzieller Sicht, sind die Waren,die wir über die Ozeane verschiffen, immer noch bei weitemgewichtiger als die Worte, die wir um die Welt herumschnattern.
  ذلك أننا إذا ما تناولنا الجانب التجاري على الأقل، فلسوف نجدأن البضائع التي نشحنها عبر المحيطات ما زالت تفوق في أهميتها وثقلهاالكلمات التي نتبادلها في كل أنحاء العالم.
• Die Kunde erreichte uns, dass Ihr wünscht, Eure Truppen... mit cilicianischen Schiffen im dem Hafen Brindisi zu verschiffen.
  تم إستلام رسالتك أنك تريد أن تبحر بجيوشك على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي
• Dachtet ihr, ihr könnt die Scheiße... direkt vor meiner Nase verschiffen?
  هل تعتقدوا ان بأمكانكم تهريب هذه القذاره اما انفى
• Menschen bringen das Futter, sie nehmen es sich, sie verschiffen es... sie fahren das Futter, sie ziehen das Futter an.
  كانت تحضر الطعام , تأخذ الطعام تشحن الطعام إنهم يقودون الطعام إنهم يرتدون الطعام
• Leider fing Bürgermeister Guiliani die Überreste zu Stahlschmelzen in Übersee zu verschiffen, bevor sie überhaupt von Ermittlern untersucht werden konnten.
  للأسف, عمدة المدينة جولياني بدأ في شحن النفايات الى خارج الولايات المتحدة قبل ان يختبرها المحققوق
• Irgendeine Idee, warum Larssen so versessen darauf war, Essgeschirr der Nazis zu verschiffen?
  أيّ فكرة التي لارسن كَانتْ مصمّمَ جداً على شحن النازي dinnerware؟
• Leider fing Bürgermeister Guiliani die Überreste zu Stahlschmelzen in Übersee zu verschiffen, bevor sie überhaupt von Ermittlern untersucht werden konnten.
  لسوء الحظـ ، بدأ عمدة نيويورك جوليانى بشحن الحطام إلى مستودعات خردة بالصين قبل أن يفحصه المتخصصون
• Wir haben nichts zu verkaufen. Die Iren verschiffen bis nächsten Monat nichts mehr.
  ليس لدينا ما نبيع لن تشحن " إيرلندا " حتى الشهر القادم
• Und wann sie es verschiffen.
  وبعدها يشحنون
• - damit du sie verschiffen kannst?
  كحبس أبنتي في صندوق حتي يمكنك شحنها بعيدا ؟