Textbeispiele

• Er ist eine sehr kontaktfreudige Person.
  هو شخص جداً مُنفتح على الأخرين.
• Meine Tochter ist sehr kontaktfreudig geworden.
  ابنتي أصبحت مرحة ومنفتحة على الاخرين كثيراً.
• Kontaktfreudige Menschen finden es leichter, Freunde zu finden.
  الأشخاص المنفتحون على الأخرين يجدونه أسهل في إيجاد الأصدقاء.
• Es ist wichtig für Kinder, früh kontaktfreudig zu sein.
  من المهم أن يكون الأطفال منفتحين على الأخرين منذ الصغر.
• Trotz seines hohen Alters ist er immer noch sehr kontaktfreudig.
  على الرغم من كبر سنه، هو لا يزال منفتحاً على الاخرين جدا.
• Von den Studienbedingungen in Erfurt ist der 26 Jahre alte Student beeindruckt: Er schätzt das hohe akademische Niveau, aber auch die kontaktfreudigen Kommilitonen. Erfurt, sagt er, sei „klein, ruhig und schön“.
  أبدى الطالب الذي يبلغ من العمر 26 عاماً إعجابه بالظروف الدراسية في إيرفورت، كما عبر عن تقديره للمستوى الأكاديمي العالي وكذلك للزملاء المنفتحين على التواصل مع الآخرين. وحسب قوله فإن إيرفورت "صغيرة وهادئة وجميلة".
• Ach, wirklich? Wo Sie so kontaktfreudig sind?
  حقا؟ في حياتك الإجتماعية؟
• Würden Sie sich als kontaktfreudig oder eher als den ruhigen Typ betrachten, Stacey?
  هل كنتِ ستستقيلين أو تفضلين الهدوء أكثر ؟
• Ich würde eher kontaktfreudig sagen.
  . قلت أكثر من الإستقالة
• In der Highschool wurde ich zum kontaktfreudigsten Neunt-, Elf- und Zwölftklässler gewählt.
  في الثانوية أُنتخبت الأكثر شعبية في السنة الأولى والثالثة والسنة الأخيرة - ماذا حدث في السنة الثانية ؟ -
• Egdud Ferhaki, der kontaktfreudige Mistkerl.
  ايجدود فيراكي) ذلك الحقير الأكثر شعبية)
• Er war kontaktfreudiger als du? Was? Nein, es war ein Unentschieden.
  تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟ - لا لا لقد تعادلنا -