gefährlich [gefährlicher ; am gefährlichsten ]
Textbeispiele
  • Der Westen wäre gut beraten, die Situation zu deeskalieren, anstatt sich auf einen gefährlichen Krieg der Kulturen einzulassen.
    نصيحة جيدة للغرب بأن يقوم بتهدئة الأوضاع بدلا من ترك نفسه لحرب حضارات خطيرة.
  • Der Journalismus ist heute gefährlicher denn je. Besonders in Krisengebieten wie Afghanistan oder dem Irak.
    لقد أضحت مهنة الصحافة اليوم أخطر من أي وقت مضى وخاصة في مناطق الأزمات كما هو الحال في العراق وأفغانستان.
  • Denn Nordkorea spielt sein gefährliches Spiel im Schatten des kaum verdeckten Ringens der Großmächte China und USA um Dominanz in diesem Raum.
    كوريا الشمالية تلعب لعبتها الخطيرة في ظل صراع القوتين العظميين الصين والولايات المتحدة الأمريكية بغية الهيمنة على تلك المنطقة.
  • Irans Präsident Mahmud Ahmadinedschad mag gefährlich sein - aber er lässt zumindest mit sich verhandeln.
    ويمكن أن يكون الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجّاد رجلاً خطيراً – لكنه يقبل على الأقل بالتفاوض.
  • Während politisch und religiös motivierte Wirrköpfe weltweit das blutige Geschäft des Terrors besorgen, übernehmen Drahtzieher wie der El- Kaida-Vize Eiman al-Sawahiri die nicht minder gefährliche Propaganda.
    ففي الوقت الذي تعمل فيه رؤوس مختلة الفكر على مستوى العالم كله على اقتراف أعمال دموية، يأخذ الرجل الثاني في القاعدة أيمن الظواهري على عاتقه عملية الدعاية التي لا تقل خطرا عن تلك الأعمال.
  • Ist es für Kinder gefährlich?
    هل هي آمنة للأطفال؟
  • Gibt es gefährliche Strömungen?
    هل هناك تيارات خطرة؟
  • Die Konvention über Streumunition unterzeichnen heute in Oslo Vertreter aus bis zu 100 Staaten - für die Bundesregierung Außenminister Frank-Walter Steinmeier . Es wird damit eine Waffenart verboten, die besonders für die Zivilbevölkerung gefährlich ist.
    قام ممثلون عن 100 دولة بتوقيع اتفاقية بشأن الذخيرة العنقودية في أوسلو، حيث وقع وزير الخارجية فرانك-فالتر شتاينماير نيابة عن الحكومة الألمانية؛ ويتم بتلك الاتفاقية حظر استخدام هذا النوع من الأسلحة الذي يمثل خطراً على المدنيين.
  • Sie erinnerte daran, dass die Soldaten auch in dieser Gegend des umkämpften Landes eine gefährliche Mission zu erledigen hätten.
    كما ذكرت بأن على الجنود في هذه المناطق المتصارع عليها من البلاد أيضاً القيام بمهمة خطيرة.
  • Wir brauchen daher neue Initiativen, um die Verbreitung gefährlicher Waffen zu verhindern und Vertrauen zu schaffen. Abrüstung und Rüstungskontrolle gehören ganz oben auf die internationale Agenda.
    نحتاج لذلك إلى مبادرات جديدة لمنع انتشار الأسلحة الخطيرة ولبناء الثقة. يقف الحد من التسلح ومراقبة التسلح في صدارة الأجندة الدولية.
Synonyme
  • bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant
    هامّ ، مُهمّ ، جليلٌ ، عظيمٌ ، رفيع
Synonyme
  • ernst, gefährlich, scharf, kritisch, gewagt, bedenklich, bedrohlich, gefürchtet, riskant, zugespitzt
Beispiele
  • Doch die Tiere sind völlig harmlos, ernähren sich von Plankton und können Fischern höchstens gefährlich werden, wenn sie sich im Ankertau von kleinen Booten verfangen und diese dann unter Wasser ziehen., Ja, die Zeiten sind so gefährlich wie nie., Als besonders gefährlich gilt ihr Sicherheitschef Imad Fayez Mugniyah., Der damalige Befehlshaber der israelischen Armee in Beirut, Amos Jaron, der ebenfalls mit einer Anklage rechnen muss, nannte das Urteil "politisch, gefährlich und sehr ernst"., Asis beteuerte: "Unsere Raketen sind nicht gefährlich.", "Unsere Raketen sind nicht gefährlich", behauptet der stellvertretende irakische Ministerpräsident Tarik Asis., Das ist aber gefährlich, sagte Elisabeth., Nun aber hat er es auch noch gefährlich ideologisch überhöht., Drewermann: Eine solche bipolare Betrachtungsweise der Geschichte ist ideologisch außerordentlich gefährlich und psychologisch geradezu blind., Insbesondere ein Mix aus Sommer- und Winterreifen sei ausgesprochen gefährlich.
leftNeighbours
  • besonders gefährlich, äußerst gefährlich, extrem gefährlich, höchst gefährlich, Besonders gefährlich, weniger gefährlich, Wie gefährlich, genauso gefährlich, leben gefährlich, außerordentlich gefährlich
rightNeighbours
  • gefährlich eingestuft, gefährlich eingestuften, gefährlich nahe an, gefährlich nahe, gefährlich nah, gefährlich eingestufte, gefährlich geltenden, gefährlich einzustufen, gefährlich nahe kommen, gefährlich einstuft
wordforms
  • gefährlich, gefährlichen, gefährliche, gefährlicher, gefährlichsten, gefährliches, gefährlichste, gefährlichem, gefährlichere, gefährlicheren, gefährlichster, gefährlicherer, gefährlicheres, gefährlichstes, gefährlichstem