Textbeispiele

• Die Straße kam zu einer Gabelung, und wir wussten nicht, welchen Weg wir nehmen sollten.
  وصلنا إلى تشعب في الطريق ولم نكن نعرف أي طريق يجب علينا اختياره.
• Die Diskussion nahm eine Überraschungsgabelung.
  تخذت النقاش تشعباً مفاجئاً.
• Die Forschung zeigte eine interessante Gabelung in den Ergebnissen.
  أظهرت الأبحاث تشعبًا مثيرًا للاهتمام في النتائج.
• Auf halbem Weg durch den Wald stießen wir auf eine Gabelung.
  في منتصف الطريق عبر الغابة، واجهنا تشعبًا.
• Für viele Absolventen liegt eine Gabelung im Leben vor ihnen.
  للكثير من الخريجين، يقع تشعب في الحياة أمامهم.
• Dann fahren Sie die Straße entlang, bis Sie zu einer Gabelung kommen.
  سر إلى الأمام حتى تصل إلى مفترق
• Und nach der Gabelung?
  ثم أين أتجه بعد المفترق؟
• Nein, nicht die Gabelung. 'Tschuldigung.
  لا ، ليس هذا المفترق المعذرة
• Sie sind an dieser Gabelung. - Ich wei es. Ich fange Schlangen.
  أنني اعرف. أنني اصيد الثعابين وانا متأكد أنك جيد في ذلك
• Hier ist die Gabelung,_BAR_nach rechts ab.
  حسناً نحن على - تي انقسموا إلى اليمين
• Jede Gabelung wird mit einem Pfeil markiert.
  ...عندما تذهب إلى شوكة عليه علامة سهم لا ، لا ، لا ، لا
• lhr Dorf war genau hier. Sie sind an dieser Gabelung.
  قريتهم كانت هنا أنهم أسفل هذه الشوكة

Synonyme

• Kreuzung, Ast, Gabel, Seitenlinie, Scheideweg, Kreuzweg, Abzweigung, Wegscheide, Weggabelung, Verzweigung

Beispiele

• An einer Gabelung ist derjenige Weg durch Malereien hervorgehoben, welcher direkt vor einem großen Wandfries endet., Jetzt stand er wieder vor einer Gabelung des Weges., Ein weiterer steht an der Gabelung der Route de Cheraga: Ich zähle etwa zehn mit Planen bedeckte Lkw, drei oder vier Bulldozer vor der dunklen Masse eines Waldes, woraus ich schließe, daß er durchkämmt werden soll., Ich benutze dafür die Stengel 5 Zentimeter vor und 5 Zentimeter hinter der Gabelung in den Stielen., Es gibt diese Sekunden im Leben eines jeden, in denen man an der Gabelung steht und die Richtung ändert., Ihre Art könnte als letzter gemeinsamer Vorfahr an der Gabelung in mehrere Abstammungslinien der Hominiden stehen., Schon wieder eine Gabelung., Kein einziger Gast wohnt in dem neuen und prächtigen "Jacir Palace" hinter der Gabelung, dem ersten Fünfsternehotel Palästinas., Die Gabelung bietet ein Bild der Verwüstung, wo sich in wärmeren Stunden der vergangenen Wochen die jungen Soldaten Israels fast täglich mit den Jugendlichen Palästinas ungleiche Gefechte geliefert haben., Erst mittels Katheterdiagnose ist der Herzfehler festgestellt worden: Die vom Herzen führende Hauptschlagader ist kurz hinter ihrer Gabelung in dem Ast verengt, der den unteren Teil des Körpers, die Organe und die Beine, mit frischem Blut versorgen soll.

leftNeighbours

• an der Gabelung, gefährliche Gabelung

wordforms

• Gabelung, Gabelungen