Textbeispiele

• Er fummelte mit den Schlüsseln in seiner Tasche herum.
  كان يحس بالمفاتيح في جيبه.
• Sie fummelte nervös an ihrem Halsband.
  كانت تحس بالقلق بقلادتها.
• Er fummelte ständig an seiner Brille herum.
  كان يتحسس نظارته بشكل مستمر.
• Sie fummelt immer mit ihrem Tuch, wenn sie nervös ist.
  دائما ما تتحسس منديلها عندما تكون عصبية.
• Er fummelte in seiner Tasche nach Kleingeld.
  تحسس في جيبه عن العملات الصغيرة.
• - Ich wollte nur ein bisschen fummeln ! - Übertrieben ?
  لقد كان فقط رد فعل تلقائى رد فعل؟
• - Ach, halb so wild. Aber wenn du unbedingt fummeln willst...
  ...إنه لا شيء، لكن إن كنت تصرين
• Nicht mal ein bisschen fummeln?
  ماذا ؟ ألا نستطيع أن نتقابل على الإطلاق ؟
• Du kannst gleichzeitig trinken, fahren, grinsen und fummeln.
  التعلم و التلمس في نفس الوقت
• - Ein bisschen Fummeln, wie? - Ich kann Erste Hilfe.
  أتحاول تحسس صدرها؟
• - Aber es ist nur Fummeln. - Ich weiß.
  لكنّه المستوى الثاني فحسب - أعلم، لكن إن بلغناه -
• Ich brachte es regelmäßig zum Fummeln.
  يا صاحب، أصل إلى المستوى الثالث على نحو منتظم
• Moment. 100 Mäuse für Fummeln?
  . أنتظرى لحظة مائة دولار فى ثانية واحدة؟
• Na los, kommen Sie auf den Beifahrersitz. - Haben Sie vor zu fummeln, oder was?
  هيا، تعال واركب معي السيارة لنذهب في دورية - لا تريدني من أجل اللعب صحيح؟ -
• Das war nur ein bisschen... unterm T-Shirt fummeln.
  حتى أنه حصلت بعض الحركات من تحت القميص

Synonyme

• تسمّع ، تبصّر ، تطلّب

Synonyme

• berühren, betasten, fummeln, herumfummeln, befingern, pusseln, herummodeln

Beispiele

• Thomas Thieme und die in Turnschuhen und weißem Schulmädchenkleid nur noch ahnbar intensive junge Julia Jentsch spielen um den großen Flügel ab und an Fangmich oder ruckeln und fummeln ein wenig aneinander, doch entzündet sich nichts., " Und mit den Worten fing er an, in der Tasche zu fummeln, holte sein Glöckchen heraus und ließ es klingen., Sie zappeln und fummeln, verfallen in Ekstase und schießen sich im zweiten Aufzug sogar (folgenlos!), Also faßte ich meine Lesefrüchte in dem Resümee zusammen, daß ich mich bestätigt sähe und nun endlich jemand an der Antenne fummeln solle., Denn weder gibt es hier irgendeine Antenne, noch könnte man auch nur an Ähnlichem fummeln., "Muß mal wer an der Antenne fummeln." 90 Jahre Frauenbewegung, 60 Jahre Entwicklung der Fernsehtechnik., [pfeil_schwarz_4.gif] Christian Ankowitsch: Hypertext Immer wieder was zu fummeln., Immer wieder was zu fummeln, Regisseur Peter Mussbach lässt in der Staatsoper Berlin unerbittlich fummeln., Der Regisseur Peter Mussbach lässt in der Staatsoper Berlin hingegen unerbittlich fummeln.

leftNeighbours

• Heizgeräten fummeln, Antenne fummeln, unerbittlich fummeln, Techniker fummeln, Nicht fummeln, zu fummeln

wordforms

• fummelt, fummeln, gefummelt, fummelte, fummle, fummelten, fummele, fummelnd, fummelst, fummeltest, fummeltet