-
Die Fütterung der Tiere sollte regelmäßig erfolgen.
يجب أن تتم التغذية الحيوانات بانتظام.
-
Die Fütterung der Kühe ist eine wichtige Aufgabe auf dem Bauernhof.
إطعام الأبقار هو مهمة مهمة في المزرعة.
-
Bei der Fütterung der Vögel im Winter sollte man vorsichtig sein.
يجب أن نكون حذرين عند إطعام الطيور في الشتاء.
-
Die Fütterung der Pferde erfolgt zweimal täglich.
تتم تغذية الخيول مرتين في اليوم.
-
Die Fütterung der Fische im Teich bringt den Kindern viel Freude.
إطعام الأسماك في البركة يجلب الكثير من السرور للأطفال.
-
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen schätzt, dassdurch den vermehrten Einsatz von Nebenprodukten und Lebensmittelabfällen zur Fütterung von Nutztieren genügend Nahrungsmittel auf dem Weltmarkt frei werden würden, um damitzusätzlich drei Milliarden Menschen zu ernähren.
وفقاً لتقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإن استخدامالمزيد من المنتجات الثانوية والنفايات لإطعام الماشية من الممكن أنيحرر القدر الكافي من الغذاء في السوق العالمية لإطعام ثلاثة ملياراتنسمة إضافية.
-
Die Kampagne Pig Idea fordert die Abschaffung von Gesetzenin der Europäischen Union und in manchen Bundesstaaten der USA, dieden Einsatz von Nahrungsmittelabfällen zur Fütterung von Schweinenund Hühnern aufgrund des Risikos von Tierkrankheitenverbieten.
وتدعو حملة فكرة الخنزير إلى إلغاء التشريعات في الاتحادالأوروبي وبعض الولايات الأميركية التي تحظر استخدام النفاياتالغذائية لإطعام الخنازير والدجاج بسبب خطر انتقال الأمراض منالحيوانات إلى البشر.
-
Erhält eine arme Familie in der Subsistenzlandwirtschaftnach einer Missernte keine Hilfe, werden möglicherweise Tiereverzehrt, deren Fütterung nicht mehr leistbar ist, Bäume gefällt,die dem Boden Nährstoffe liefern, sämtliches landwirtschaftliche Gerät verkauft und möglicherweise sogar das Saatgut gegessen, daszur Pflanzung in der nächsten Saison vorgesehen war.
وإذا ما لم تتلق أسرة فقيرة تعيش على الزراعة كمورد للرزقالضروري المساعدة في خلال العام الذي يلي حصاداً سيئاً، فقد يضطرأفرادها إلى تناول دواب التحميل كطعام، وقطع الأشجار التي تزود التربةبالمواد المغذية، وبيع أية معدات زراعية قد تمتلكها، بل وحتى تناولالبذور التي تم وضعها جانباً لزراعة الموسم القادم.
-
Fütterung! Fassen, Jungs.
وقتِ الطعام. هيا وإحصلْوا عليه، يا أولاد
-
- Fütterung. - Danke.
.إنه وقت الطعام - .أشكرك -
-
Die Fütterung.
إنهم يطعمونهم
-
Nicht die Haltung und Fütterung, sondern die Schlachtmethode... beunruhigte die Stadtverwaltung.
إهتمام المدينة بعناية الحيوانات... ...أقل من إهتمامها بالإسلوب الذى ذبحت به
-
Nach der morgendlichen Fütterung werde ich das meiste... zwar wieder los, aber diesmal wohl nicht.
نعم، نعم لقد كنت اطعم الفقمة هذا الصباح وقد ظننت أنني تخلصت منه لكن ظني كان في غير محله
-
Das ist deine große Chance. Fütterung in der Nacht.
هذه فرصتك العُظمى الإطعام الليلي
-
Ein Leben zu nehmen ist eine Sache, aber die Pflege und Fütterung eine andere.
سلب الحياة أمر ولكن رعايتها" "وإطعامها أمر آخر
-
Ohne leistungs- und bedarfsgerechte Fütterung sowie tiergerechte, moderne Haltungsverfahren wäre die heutige Qualität nicht zu sichern, betont Prof. Kamphues von der Tierärztlichen Hochschule Hannover., So führen die namhaften deutschen Hähnchenschlachtereien das CMA-Gütezeichen und haben Herkunfts- und Qualitätssicherungs-Systeme eingeführt, die insbesondere die Haltung und die Fütterung umfassen., Doch zwischen den einzelnen Tieren gibt es Unterschiede, die wir bei der Fütterung beachten müssen", erläutert Baasch., Britisches Rindfleisch darf schon jetzt nur noch von Tieren stammen, die nicht älter als 18 Monate sind, deren Fütterung strengen Veterinärkontrollen unterliegt und die auf eigens für den Export bestimmten Schlachthöfen getötet wurden., Heyter bittet in einen Unterstand, öffnet Luken zur Fütterung., Was ihre Anastasia wieder schön gemacht hat, da ist sich Irene Haberecht sicher, war die ökologische Fütterung: "Das reine Fresschen, ohne Konservierungsstoffe und ohne Farbstoffe, Wild, Geflügel, Rind.", Denn durch die Fütterung verlernen sie, selbständig Nahrung zu suchen., Wo Fütterung und das Aussetzen von Tieren nur dazu diene, mehr Beute zu machen, seien Verbote notwendig., Ohne Spazierfahrt keine Fütterung, ohne Hamstersprint keine Fortbewegung der Vehikel., Jeden Sonntag können die Besucher ab 9.30 Uhr zu einem 3.7 Kilometer langen Rundgang entlang der Gehege aufbrechen, bei der öffentlichen Fütterung zusehen und in den neu eröffneten Hofladen einkehren, in dem inzwischen auch einen Imbiss angeboten wird.