Textbeispiele

• Sie wird ihren Verstand an schöne Worte und den Vollmond verlieren, und ich muss die Konsequenzen tragen.
  إنها ستفقد عقلها ... لمجرد الإنصياع إلى فمّ مُخادع ، وكما لم يكن سأكون مُثقلة بالعواقب
• Nach Ahabs Karte müsste Moby Dick genau bei Vollmond auftauchen,... ..aber der Mond nimmt schon wieder ab.
  (إدعى (آخاب) أن (موبي ديك سيظهر مع هلال قمر الشهر الجديد لكن بدر القمر يقترب من الاكتمال
• Es ist Vollmond.
  هذا قمر مكتمل
• Wenn der Vollmond auf das Wasser scheint, sagt man, komme Pegasus, das letzte geflugelte Pferd, zum Trinken.
  عندما يشرق البدر على المياه, يقولون ان بيحاسوس, اخر الاحصنة .المجنحة, يأتى ليشرب
• Heute Nacht ist Vollmond, bei dem Licht könnte sogar ein Anfänger landen.
  البدر مكتمل , حتى الطيار المبتدىء يمكنة أن يهبط فى يوم كهذا
• Bei Vollmond soll er tot sein, bevor die Barone zurückkehren.
  اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات
• Sie kommen alle drei Monate, wenn Vollmond ist.
  هم يأتون كل ثلاث اشهر عندما يكتمل القمر
• - Nicht im Norden der Insel spielen. - Seht ihr das? Der Vollmond!
  لا تذهب شمال الجزيرة .. هل رأيت ذلك ؟ القمر مكتمل
• Nein! Es ist Vollmond.
  لا ان القمر مكتمل
• Wir wissen, dass ein Jahr zwölf Vollmonde hat.
  نعلم ان اثني عشر كمال للقمر يعني سنة